Συζήτηση χρήστη:Gpanagiv
Καλώς ήρθες!
(en) Welcome
(eo) Bonvenon
(es) Bienvenido
(fr) Bienvenue
(it) Benvenuto
(pt) Βem-vindo
(ru) Добро пожаловать
Gpanagiv, καλώς όρισες στη Βικιπαίδεια! Αυτοί είναι μερικοί σύνδεσμοι που θα σου φανούν χρήσιμοι:
- Εισαγωγή και συχνές ερωτήσεις
- Τα 5 πυλώνες της Βικιπαίδειας και κάποιοι απλοί κανόνες
- Βασική πολιτική (ουδετερότητα, επαληθευσιμότητα, όχι πρωτότυπη έρευνα)
- Εγκυκλοπαιδικότητα (κριτήρια συμπερίληψης θεμάτων)
- Wikidata, (διασύνδεση λημμάτων με την γνωσιακή βάση δεδομένων wikidata)
- Βοήθεια
- Οδηγός χρήσης κώδικα μορφοποίησης
- Οδηγός χρήσης του οπτικού επεξεργαστή κειμένων
- Πρόχειρο (σελίδα για πειραματισμούς στην επεξεργασία σελίδων)
- Οδηγός δημιουργίας νέου λήμματος
Μπορείς να υπογράφεις στις σελίδες συζήτησης γράφοντας ~~~~ ή πατώντας το κουμπί της υπογραφής (
). Για οποιαδήποτε βοήθεια ή απορία, μπορείς να απευθυνθείς στην Αγορά. Καλή συνέχεια!
--Nikosgranturismogt (συζήτηση) 10:58, 27 Αυγούστου 2018 (UTC)
Κοινωνοκρατία[επεξεργασία κώδικα]
Επειδή έχετε φτιάξει τρεις φορές το ίδιο λήμμα, πρέπει να αποφασίσετε ποια είναι η σωστή εκδοχή Κοινωνοκρατία, Κοινωνιοκρατία ή Σοσιοκρατία, γιατί πρέπει να μείνει μόνο μία. --cubic[*]star 06:57, 29 Αυγούστου 2018 (UTC)
Βασικά, έχω μπερδευτεί και εγώ με αυτά που συμβαίνουν.
Αρχικά, προσπάθησα να μεταφράσω το λήμμα από τα Ισπανικά με χρήση του Αυτόματου Μεταφραστή. Ωστόσο, όταν θέλησα να διορθώσω το λήμμα εκτός του Μεταφραστή, πατώντας απλά στο κουμπί "Επεξεργασία", δεν μου επέτρεπε ο επεξεργαστής κειμένου να αλλάξω τον τίτλο της σελίδας απο Κοινωνιοκρατία σε Κοινωνοκρατία. Έτσι επέστεψα στον Αυτόματο Μεταφραστή για να το κάνω. Σύντομα συνειδητοποίησα πως είχα βρεθεί με δυο σελίδες εφόσον οι αλλαγές στον Επεξεργαστή Κειμένου και τον Αυτόματο Μεταφραστή δεν συγχρονίζονται.
Τελικά θα ήθελα να διαγράψω τη σελίδα Κοινωνιοκρατία και να φτιάξω ένα μεταφραστικό σύνδεσμο από το λήμμα της Sociocracy με μετάφραση Κοινωνοκρατία ή Σοσιοκρατία. Αλλά δυστυχώς το σύστημα δεν είναι τόσο εύχρηστο όσο νόμιζα. Ευχαριστώ :) Gpanagiv (συζήτηση) 11:22, 29 Αυγούστου 2018 (UTC)gpanagiv
Υπάρχει η δυνατότητα να προστεθούν ανακατευθύνσεις από το ένα λήμμα στο άλλο. Δηλαδή όταν μπαίνει κάποιος στη σελίδα Κοινωνιοκρατία να τον παραπέμπει κατευθείαν στην σελίδα "Κοινωνοκρατία". Αν ακολουθήσουμε μια τέτοια λογική πρέπει να αποφασίσουμε ποιο λήμμα θα είναι το κύριο, στο οποίο θα παραπέμπουν τα άλλα δύο. Θα είναι η κοινωνιοκρατία ή η σοσιοκρατία;--Diu (συζήτηση) 11:27, 29 Αυγούστου 2018 (UTC)
Το έκανα δοκιμαστικά για να το δείτε. Το λήμμα Κοινωνιοκρατία κατευθύνει τους αναγνώστες αυτόματα στο λήμμα Κοινωνοκρατία.--Diu (συζήτηση) 11:29, 29 Αυγούστου 2018 (UTC)
Σχόλιο Όρος "κοινωνοκρατία" δεν φαίνεται να υπάρχει βάση γρήγορης αναζήτησης σε ελληνόγλωσσες πηγές... Επομένως απομένουν μόνο οι δύο άλλες επιλογές... Επίσης, η ονομασία στα ισπανικά καλό θα ήταν να διαγραφεί καθώς δεν φαίνεται προσφέρει κάτι στον αναγνώστη... --.svg){kind=small}
Montjoie-Saint-Denis !!! συζήτηση 11:30, 29 Αυγούστου 2018 (UTC)
α) Όντως ο όρος Κοινωνοκρατία δεν υπάρχει. Ωστόσο θαρρώ προσεγγίζει καλύτερα από τους άλλους δυο μια αμιγώς ελληνική μετάφραση του socius:κοινωνός και κατ' επέκταση της κοινωνοκρατίας: της διοικητικής οργάνωσης των κοινωνών δηλαδή και όχι της κοινωνίας, όπως συχνά μεταφράζεται. β) Νομίζω οι πηγές θα ήταν καλό να μείνουν με την ίδια λογική που παραμένουν από μεταφράσεις των αγγλικών Gpanagiv (συζήτηση) 11:49, 29 Αυγούστου 2018 (UTC)gpanagiv
Είναι λίγο προβληματικό με όρους Βικιπαίδειας που δεν υπάρχει(;) στα ελληνικά απόδοση του όρου - δείτε σχετικά την πολιτική για την πρωτότυπη έρευνα. Πάντως το κοινωνοκρατία φαίνεται πιο σωστό γλωσσικά και μάλλον θα πρέπει να κρατήσουμε αυτό. --cubic[*]star 16:46, 29 Αυγούστου 2018 (UTC)