Συζήτηση χρήστη:Acp

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Διακοσμητές;[επεξεργασία κώδικα]

Γιατί γράφεις "διακοσμητής" αντί "διακομιστής"; --Diderot 16:43, 21 Αυγούστου 2006 (UTC)

Λάθος δικό μου. Και μάλλον δεν πήρα υπόψην μου τις αλλαγές σου διότι είμαι καινούργιος στο wikipedia, και τα έκανα θάλασσα. Διόρθωσα όμως τα κάποια λάθη που βρήκα. Αν πετύχεις κι'άλλα (που σίγουρα υπάρχουν), μην διστάσεις να διορθώσεις ;) --Acp 17:21, 21 Αυγούστου 2006 (UTC)

Αν κάποια λέξη δεν ξέρεις πως μεταφράζεται (εύλογο ειδικά για τη συγκεκριμένη) μπορείς να την αφήνεις όπως έχει κ να βάζεις το κατάλληλο πρότυπο στο άρθρο για μετάφραση.
Προς το παρόν δυστυχώς δεν υπάρχουν αναλυτικές οδηγίες για μετάφραση όρων πληροφορικής.Ωστόσο, μπορείς να βοηθήσεις εδώ με σχόλια μεταφράσεις κλπ. ώστε να καταλήξουμε σε κάτι και να έχουμε μια βασική βοήθεια στις μεταφράσεις. Επί του θέματος των μεταφράσεων οι απόψεις διίστανται, παρόλα αυτά σου τονίζω ότι πρόκειται για όρους και σύμφωνα με την πολιτική της Βικιπαίδειας στο θέμα γράφουμε για να μας καταλαβαίνει ο κόσμος. :) Από εκεί και πέρα πράξε όπως νομίζεις καλύτερα, επίσημες μεταφράσεις όρων δεν υπάρχουν. :)--lady 17:23, 22 Αυγούστου 2006 (UTC)
Για το συγεκριμένο λάθος, είναι διότι χρησιμοποιώ πάντα τον αγγλικό όρο server και δεν έχω άριστη γνώση των τεχνικών όρων στα ελληνικά. Μια απλή αναζήτηση βόηθησε, αλλά απ'ότι φαίνεται, στα μέσα της μετάφρασης, με πείρε το "αρτιστικό" (??) μου και έκανα τον διακοσμιτή διακοσμητή. Ευχαριστώ πάντως για την πληροφορία, όσον αφορά τις λέξεις που δεν καταφέρνω να μεταφράσω. --Acp 17:40, 22 Αυγούστου 2006 (UTC)

Μερικές διευκρίνησεις μονάχα, για να μην δημιουργηθούν λανθασμένες εντυπώσεις:

  • Η πολιτική της Βικιπαίδειας, στις ενότητες Πολιτική ονοματοδοσίας σελίδων και Ξενόγλωσσοι τίτλοι, διευκρινίζει μόνο τι γίνεται με τους τίτλους σελίδων, και όχι με όλους τους όρους γενικά.
  • Υπάρχουν επίσημες μεταφράσεις των όρων, όπως του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών και πανεπιστημιακών συγγραμάτων.

Σε παροτρύνω και εγώ να συμμετάσχεις στη σελίδα Βικιπαίδεια:Μετάφραση όρων πληροφορικής, αλλά και στην πιο παλαιά Βικιπαίδεια:Μεταφράσεις όρων. Χρειαζόμαστε περισσότερες απόψεις για τον ΄κάθε όρο. Και σύμφωνα με την οδηγία Παράθεση παραπομπών, θα ήταν καλό να αρχίσουμε να αναφέρουμε και πηγές (λεξικά, βιβλία, περιοδικά, ιστοσελίδες, κτλ). --Dead3y3 Συζήτηση 17:38, 22 Αυγούστου 2006 (UTC)

Man-in-the-middle attack[επεξεργασία κώδικα]

Αν θες ρίξε μια ματιά :)--lady 23:07, 28 Αυγούστου 2006 (UTC)

Όττο[επεξεργασία κώδικα]

Έγινε - Badseed απάντηση 08:55, 1 Σεπτεμβρίου 2006 (UTC)

Παράλειψη μου[επεξεργασία κώδικα]

Ευχαριστώ για την πληροφορία σχετικά με το πρότυπο. Ομολογώ ότι δεν το ήξερα.Παρ'ολα αυτα δεν με ενόχλησες(εκεινη τη στιγμή έκανα το απόλυτο τίποτα). Θα το προσέξω με τις τελείες αν και μου είναι δύσκολο λόγω συνήθειας:P--Diu 15:24, 1 Σεπτεμβρίου 2006 (UTC)

Πρότυπο γλώσσες[επεξεργασία κώδικα]

Το πρότυπο έχει πάλι ένα προβληματάκι, αν δεις την Κουρδική γλώσσα, θα καταλάβεις. Δεν είναι "πίνακας" μάλλον και έτσι οι γραμμές των επικεφαλίδων του άρθρου το "σουβλίζουν", εκτός από τις επικεφαλίδες του πίνακα.--Αρχίδαμος 19:08, 2 Σεπτεμβρίου 2006 (UTC)

Το είχα όντως δει. Το πρόβλημα υπάρχει και στην αγγλική εκδοχή (το ελληνικό πρότυπο αποτελεί σε μεγάλο ποσοστό αντιγραφή του αγγλικού). Δεν κοίταξα ακόμα τον κώδικα για να βρω την αιτία. Μια λύση ήταν να μπει άσπρο χρώμα σε φόντο για να "κρύβονται" οι γραμμές που περνάνε κάτω από τον πίνακα. Θα το κοιτάξω αργότερα. --Acp 19:15, 2 Σεπτεμβρίου 2006 (UTC)
Πραγματικά πολλή και καλή δουλειά με το πρότυπο για τις γλώσσες αλλά και την εφαρμογή του σε τόσες γλώσσες. Χαίρομαι που σας έχουμε μαζί μας αγαπητέ.--Valentin 09:46, 3 Σεπτεμβρίου 2006 (UTC)
Χαίρομαι που μπορώ να βοηθήσω :) --Acp 09:56, 3 Σεπτεμβρίου 2006 (UTC)

Βικιεπιχείρηση[επεξεργασία κώδικα]

Θα βοηθούσες πολύ αν έπαιρνες μέρος στη βικιεπιχείρηση για τους υπολογιστές. Όποτε έχεις χρόνο ρίξε μια ματιά εδώ--lady 21:40, 1 Οκτωβρίου 2007 (UTC)

Welcome Back[επεξεργασία κώδικα]

Welcome back :))--lady 20:00, 4 Οκτωβρίου 2007 (UTC)

Glad to BE back ;) --Acp 18:55, 6 Οκτωβρίου 2007 (UTC)

Το Εθνική βιβλιοθήκη Ελλάδος.jpg είναι υποψήφιο προς διαγραφή[επεξεργασία κώδικα]

Μια εικόνα ή αρχείο πολυμέσων το οποίο επιφορτώσατε ή τροποποιήσατε, Εθνική βιβλιοθήκη Ελλάδος.jpg, έχει σημανθεί ότι δεν περιλαμβάνει στοιχεία για τον δημιουργό ή την πηγή της π.χ. αν είναι φωτογραφία τραβηγμένη από εσάς γράψτε το ξεκάθαρα. Είναι απαραίτητο να αναφέρετε τον δημιουργό και κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων της εικόνας ώστε να ώστε να επιβεβαιωθεί πως δεν παραβιάζονται πνευματικά δικαιώματα καθώς και για να αναγνωρίζεται η πατρότητα του έργου. Αν ενδιαφέρεστε για την διατήρησή της συμπληρώστε τα στοιχεία πριν διαγραφεί. Ευχαριστώ. Egmontaz συζήτηση 19:14, 22 Μαΐου 2009 (UTC)

Το Αρχείο:Ενθυλάκωση UDP.png είναι υποψήφιο προς διαγραφή[επεξεργασία κώδικα]

Μια εικόνα ή αρχείο πολυμέσων το οποίο επιφορτώσατε ή τροποποιήσατε, Αρχείο:Ενθυλάκωση UDP.png, έχει σημανθεί ότι δεν περιλαμβάνει στοιχεία για τον δημιουργό ή την πηγή της π.χ. αν είναι φωτογραφία τραβηγμένη από εσάς γράψτε το ξεκάθαρα. Είναι απαραίτητο να αναφέρετε τον δημιουργό και κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων της εικόνας ώστε να ώστε να επιβεβαιωθεί πως δεν παραβιάζονται πνευματικά δικαιώματα καθώς και για να αναγνωρίζεται η πατρότητα του έργου. Αν ενδιαφέρεστε για την διατήρησή της συμπληρώστε τα στοιχεία πριν διαγραφεί. Ευχαριστώ. MARKELLOSΑφήστε μήνυμα 20:18, 22 Ιουνίου 2009 (UTC)