Συζήτηση:World Athletics

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Ελληνική απόδοση επωνυμίας[επεξεργασία κώδικα]

Δεν πρέπει να υπάρχει οργανισμός που το όνομά του να έχει υποστεί τόσες διαφορετικές, όσες η έρμη η IAAF. Δεν συζητάμε ότι καθείς δημοσιογράφος την αποκαλεί με το μακρύ και το κοντό του. Εδώ δεν συμφωνούν σοβαρά βιβλία που αποτελούν, κατά τα άλλα, αξιοπιστότατες βιβλιογραφικές αναφορές. Στα πρώτα 3 (χρονολογικά) που ψάχτηκαν:

  • "Οδηγός των σπορ", συλλογικό (επιμέλ. Γιώργος Μπέρτσος), Εκδόσεις Πάπυρος Πρεςς, Αθήνα 1970
  • "100 χρόνια νεώτερη ελληνική ολυμπιακή ιστορία • Επιτροπή Ολυμπιακών Αγώνων 1896-1996", Ελευθέριος Γ. Σκιαδάς (φιλολογική/ιστορική επιμέλ. Ελένη Μπενέκη), έκδοση εφημ. «ΤΑ ΝΕΑ», Αθήνα 1996, ISBN 960-8546-63-X
  • "Sports • Πλήρης εικονογραφημένη εγκυκλοπαίδεια", συλλογικό έργο (μετάφρ. Γιώργος Κουσουνέλος), Εκδόσεις Καυκάς, Αθήνα 2003 (3η έκδοση), ISBN 960-8696-60-7

υπάρχουν τρεις διαφορετικές αποδόσεις, οπότε εγκαταλείφθηκε κάθε προσπάθεια. Ακόμα κι ο Έλληνας ultimate λάτρης του στίβου, αλλιώς την έλεγε στις αρχές της δεκαετίας του '70 ("Οι Ολυμπιακοί αγώνες • Αθήναι 1896 - Μόναχο 1972"), αλλιώς μετά 20ετία ("Από το Λούη... στο Λιούις"). Επομένως, δεν μας μένει παρά η άποψη του καθ' ύλην αρμόδιου. Για τον ΣΕΓΑΣ είναι Διεθνής Ένωση Ομοσπονδιών Κλασσικού Αθλητισμού (Ορισμοί, σελ. 31), άρα το λήμμα θα μετακινηθεί σ' αυτήν την ονομασία (με ένα -σ το κλασσικού – όχι τόσο χάριν της σωστής απλοποίησης ως δάνειο από το classic, όσο επειδή κατά Μπαμπινιώτη είναι αντιδάνειο της κλάσεως). --Στέλιος Πετρουλάκης (συζήτηση) 12:13, 28 Απριλίου 2015 (UTC)[απάντηση]

Σχόλιο 3-3-2018[επεξεργασία κώδικα]

Κατάσταση: έγινε

Δεν ειναι πρόεδρος της IAAF ο Λαμίν Ντιάκ ! Είναι ο Sebastian Coe από το United Kingdom από το 2015 !!! Αναφορά: Βάιος Καρανίκας 2A02:2149:812D:4A00:6C58:89CA:F264:B613 14:24, 3 Μαρτίου 2018 (UTC)[απάντηση]

Διορθπώθηκε, αλλαγή αναφοράς σε "έγινε". Wolfymoza (συζήτηση) 11:08, 27 Μαρτίου 2018 (UTC)[απάντηση]