Συζήτηση:Τιμητικοί τίτλοι καλλιτεχνών

Το λήμμα είναι καθαρά αγγλοαμερικανοκεντρικό ή, ακριβέστερα, αγγλοσαξωνικοκεντρικό. Τέτοιοι χαρακτηρισμοί υπάρχουν σε όλα τα μήκη και πλάτη του πλανήτη, σε όλες τις χώρες και γλώσσες. Δε βρίσκω το λόγο γιατί ειδικά να μας ενδιαφέρουν μόνο τα αγγλικά "τιμητικά" -οκ, μάλλον λόγω της αγγλοαμερικανικής πολιτισμικής κυριαρχίας στην popular music παγκοσμίως- και όχι και τα ελληνικά, πχ. "lady" για την Άντζελα Δημητρίου. Πέραν τούτου, το λήμμα είναι ουσιαστικά ένας κατάλογος -αμφίβολης χρησιμότητας- και η επένδυσή του με κάποιες ιστορικο-κοινωνικές αναφορές δεν κρύβει -κατά τη γνώμη μου- το ότι αναφέρεται σε κάτι πολύ συνηθισμένο και κοινότοπο, που υπάρχει παντού και πέραν της μουσικής, και ότι είναι μάλλον πρωτότυπη έρευνα. ——Chalk19 (συζήτηση) 02:05, 4 Μαΐου 2019 (UTC)

Το λήμμα περιλαμβάνει καλλιτέχνες από Ισπανία, Κούβα, Γαλλία, Ιαπωνία, Κουρδιστάν, Γερμανία κλπ, άρα σίγουρα δεν είναι αγγλοαμερικανοκεντρικό ούτε και αγγλοσαξωνικοκεντρικό. Εννοείται όμως ότι θέλει προσαρμογή και προσθήκη Ελλήνων καλλιτεχνών ώστε να στέκει καλύτερα στην ελληνική ΒΠ, κάτι που κάνω αυτή τη στιγμή _DaftRose (συζήτηση) 12:23, 6 Μαΐου 2019 (UTC)

Aγαπητή DaftRose τους περιλαμβάνει μεν, αλλά μόνο σε σχέση με τα αναφερόμενες σε πηγές στα αγγλικά. Πχ. η Σακίρα αναφέρεται ως "Queen of the World Cup" με παραπομπή σε αγγλικό κείμενο, όχι στα ισπανικά. Επιπλέον, υπάρχει και το ζήτημα της πρωτότυπης έρευνας και του τί ακριβώς μας λέει το λήμμα. Πχ. σε σχέση με τη Σακίρα πάλι, γιατί το γεγονός ότι ένα περιοδικό όπως το Vogue έγραψε σε μια γραμμή σε ένα άρθρο "Queen of the World Cup", σημαίνει ότι αυτό είναι ένα τιμητικό ψευδώνυμο που τη χαρακτηρίζει και όχι απλά ένας παροδικός χαρακτηρισμός; Το λήμμα πάσχει στην ουσία του κατά τη γνώμη μου. ——Chalk19 (συζήτηση) 13:56, 6 Μαΐου 2019 (UTC)

Καλώς ή κακώς με τα αγγλικά ήμαστε περισσότερο εξοικειωμένοι παρά με τα ισπανικά, οπότε πιο λογικό είναι να βρίσκουμε τις πηγές στα αγγλικά. Το "Queen of the World Cup" είναι πιθανότατα όντως ένας εφήμερος χαρακτηρισμός, που ωστόσο δεν θεωρώ τρομερό λάθος, επειδή η Σακίρα είναι πασίγνωστη από το 2001 από το και έχει πουλήσει πολλά εκατομμύρια.

Σίγουρα πάσχουν οι νεότεροι καλλιτέχνες που δεν ξέρουμε κακά πόσο είναι διαχρονικοί. (Παράδειγμα, στο αγγλικό λήμμα υπάρχει η Ήβη Αδάμου, η οποία δεν έχει και την μεγαλύτερη καριέρα σε σχέση με τους υπόλοιπους της λίστας. Εγώ δεν θεωρώ ότι είναι τόσο σημαντικό άτομο για να την προσθέσω στη συγκεκριμένη λίστα, ωστόσο δεν θα αποτρέψω κανέναν από το να την προσθέσει. Εφόσον κρατήθηκε εκεί, υποθέτω δεν θα υπάρχει πρόβλημα και για εδώ.)

Οι περισσότεροι χαρακτηρισμοί όμως έχουν αποδειχθεί διαχρονικοί, όπως και να το κάνουμε, γιατί οι καλλιτέχνες έχουν αποσπάσει αυτούς τους τίτλους με δεκαετίες παραγωγής έργου. Πχ Μάικλ Τζάκσον, Μαράια Κάρει, Αρίθα Φράνκλιν κλπ, αλλά και όλα τα συγκροτήματα που αναφέρονται στο αγγλικό λήμμα.

Η ουσία που λείπει για μένα είναι μόνο στα νεότερα ονόματα της λίστας (της τελευταίας δεκαετίας), οπότε εν μέρη συμφωνούμε, αλλά και πάλι δεν θεωρώ ότι πρέπει να περιμένουμε.. να πεθάνουν για να δούμε αν θα συνεχίσουν να τους χαρακτηρίζουν όπως τους χαρακτηρίζουν _DaftRose (συζήτηση) 15:02, 6 Μαΐου 2019 (UTC)