Συζήτηση:Μυθιστορία

Η δανεική λέξη 'ρομάντσο θα έπρεπε να αναφερθεί εδώ ή αφορά άλλο είδος;--Focal ^Point 12:16, 5 Μαΐου 2007 (UTC)

Γιες μαϊ φρεντ--ΗΠΣΤΓ 12:52, 5 Μαΐου 2007 (UTC)

Ήξεις αφίξεις ου εν πολέμω θνήξεις. Γιες στο (α) ή στο (β); --Focal ^Point 13:34, 5 Μαΐου 2007 (UTC)

Κανονικά το ρομάντσο/ρομάντζο το χρησιμοποιούμε (κάπως μειωτικά) για άλλου είδους ερωτικού περιεχομένου έργα και όχι για αυτό το είδος που αναπτύχθηκε στον μεσαίωνα. Υπάρχει όμως η πιθανότητα σε κάποιο ελληνικό βιβλίο να έχει μεταφραστεί το romance ως ρομάντζο, αλλά δεν είμαι σίγουρη. Θα το διευκρινίσω εντός των ημερών και αν ισχύει, θα κάνω κάποια αναφορά.--Elena153 18:00, 5 Μαΐου 2007 (UTC)

Δεν αφορά κάποιο άλλο είδος, άσχετα αν χρησιμοποιείται μειωτικά . --ΗΠΣΤΓ 18:20, 5 Μαΐου 2007 (UTC)

+

Απ' όσο ξέρω στην ελληνική φιλολογική ορολογία η καθιερωμένη ονομασία για αυτό το είδος (το μεσαιωνικό, όχι οποιοδήποτε ερωτικό αφήγημα) είναι μυθιστορία, δεν έχω συναντήσει πουθενά να γράφουν "τα δημώδη βυζαντινά ρομάντζα", αλλά βυζαντινές μυθιστορίες ή έστω μυθιστορήματα. Η μόνη περίπτωση που έχω δει ρομάντζο αντί του μυθιστορία είναι στην μετάφρ. της Ανατομίας της κριτικής του Frye, αλλά αυτό θέλω να το επιβεβαιώσω. Αν όντως είναι έτσι, θα το αναφέρω. Αλλά με βάση αυτά που έχω διαβάσει ώς τώρα, δεν έχω αντιληφθεί να θεωρούνται ισότιμοι αυτοί οι όροι, ούτε θα πρότεινα πχ το ρομάντζο να ανακατευθύνει στο μυθιστορία. Αν όμως μου έχει διαφύγει και κάποια άλλη πηγή που αναφέρει αυτό το είδος ως ρομάντζο, να κάνουμε τις απαραίτητες διευκρινίσεις. --Elena153 19:49, 5 Μαΐου 2007 (UTC)

Τότε φτιάξε ένα αρθράκι ρομάντζο, να ξεκαθαρίζει το πράγμα.--Focal ^Point 19:54, 5 Μαΐου 2007 (UTC)