Συζήτηση:Καταρράκτης

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

- Ο αναφερόμενος «Καταρράκτης του Αγγέλου» στη Βενεζουέλα, σημαντικός ως ο υψηλότερος της Γης, πήρε στην πραγματικότητα το όνομα αυτό από τον εξ ΗΠΑ εξερευνητή-αεροπόρο James Crawford Angel, που τον κατέστησε γνωστό αφότου εντυπωσιάστηκε όταν τον είδε από το αεροπλανάκι του το 1935, «ένα καταρράκτη που η κορυφή του χανόταν πάνω από τα σύννεφα...». Αυτό παρότι ο εξερευνητής Ernesto Sanchez La Cruz τον είχε πρωτοδεί περ.30 χρόνια νωρίτερα. (Τα ως άνω προσμαρτυρούνται και από ετεροφώνους Βικιπαιδείας...) Για τον λόγο αυτό πιστεύω ισχυρά ότι η ορθή απόδοση στην ελληνική είναι «Καταρράκτης του Έιντζελ». Στην ανάγκη ας ψηφίσουμε κιόλας για το θέμα. Βεβαίως το ακόμα ορθότερο θα ήταν να ονομασθεί από τον ποταμό του, στη γλώσσα Pemón: Kerepakupai-merú. (Συναρπαστική πάντοτε η κατάδυση στον κόσμο της Γνώσης...) V-astro 22:17, 20 Απριλίου 2007 (UTC)