Συζήτηση:Ινδιανάπολη

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Όνομα[επεξεργασία κώδικα]

ΟΚ, ίσως εγώ να είμαι παράξενος, αλλά είχα την αίσθηση ότι αυτή η πόλη είναι γνωστή ως Ινδιανάπολη (καθότι το όνομα της έχει ξεκάθαρη ελληνική ρίζα) και όχι Ιντιανάπολις. Μαζί με τις Βοστώνη, Νέα Υόρκη, Νέα Ορλεάνη, είναι από τις πόλεις των οποίων το όνομα μεταφράζεται. Ακόμα χειρότερη είναι επίσης η μετατροπή της πόλης σε ουδέτερο βλ. "το Ιντιανάπολις" (άουτς) που ευτυχώς ο συγγραφέας/μεταφραστής δεν κάνει εδώ. Εν κατακλείδι, προτείνω το άρθρο να μετονομαστεί Ινδιανάπολη ή τουλάχιστον αυτή η ονομασία να συμπεριληφθεί σε παρένθεση στην πρώτη πρόταση (το κάνω κι'εγώ αν έχω το ΟΚ). Ένας γείτονας από Σινσιννάτι 205.142.197.91 20:46, 20 Ιανουαρίου 2012 (UTC)

Ο ίδιος είμαι με από πάνω (δεν είχα κάνει log in). Μια πρόχειρη αναζήτηση στο Google δίνει 361.000 hits για "Ιντιανάπολις" (οπότε δικαίως, ίσως, είναι τίτλος του άρθρου), αλλά το "Ινδιανάπολη" δίνει 226.000 hits, που είναι παραπάνω από αξιόλογο νούμερο. Συνεπώς θεωρώ ότι πρέπει να φαίνεται αυτή η ονομασία στο άρθρο. kalambaki2 19:44, 8 Φεβρουαρίου 2012 (UTC)