Συζήτηση:Επιφάνεια Ρίμαν

Τα περιεχόμενα της σελίδας δεν υποστηρίζονται σε άλλες γλώσσες.
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

Η εισαγωγή με την οποία ασχολήθηκα (πρώτες δυο προτάσεις) θέλει επιμέλεια γιατί είναι δυσνόητη, τουλάχιστο σε εμένα.

  • το «είναι μια μονοδιάστατη σύνθετη πολλαπλή. » μοιάζει να μην έχει αντικείμενο
  • η «παγκόσμια τοπολογία μπορεί να είναι αρκετά διαφορετική.», δε βγάζω νόημα από το «παγκόσμια»

--Focal Point 09:17, 1 Ιουνίου 2013 (UTC)[απάντηση]

για το σύνθετη ναι είναι λάθος. το άλλαξα είναι μιγαδικής. για το manifold όμως έψαξα και βρήκα οτι είναι ή πολλαπλή ή πολλαπλότητα. προσωπικά δεν καταλαβαίνω είτε με το ένα είτε με το άλλο αλλά δεν μπορώ να το μεταφράω αλλιώς. και για την παγκόσμια τοπολογία το γράφει ακριβώς Global topology και δεν βρήκα αλλη μετάφραση οπότε το αφησα έτσι. αν μπορείτε να μου προτείνετε κατι άλλο για το manifold ευχαρίστως να το αλλάξω όλο. επίσης τα hyperlinks που δεν οδηγούν πουθενά στο ελληνικό βικιπαίδεια να τα βγάλω;

--Chr1sasuke (συζήτηση) 11:42, 1 Ιουνίου 2013 (UTC)[απάντηση]

  • Οι κόκκινοι σύνδεσμοι είναι σημαντικό χαρακτηριστικό που βοηθά αφενός να δείξουμε ότι το ζήτημα είναι σημαντικό και θα έπρεπε να έχει δικό του λήμμα και αφετέρου είναι ένα κίνητρο μια πρόταση να φτιαχτούν νέα λήμματα.
  • παρακαλώ να μιλάμε στον ενικό
  • θα το κοιτάξω αν μπορέσω να βγάλω κάποια ιδέα

Καλή συνέχεια. --Focal Point 11:57, 1 Ιουνίου 2013 (UTC)[απάντηση]

Ο Τοπολογικός Χώρος με όνομα manifold μοιάζει από το αγγλικό λήμμα αρκετά σημαντική έννοια, άρα οι έλληνες καθηγητές πρέπει να έχουν επινοήσει κάποιο αντίστοιχο ελληνικό όνομα στη βιβλιογραφία τους. Ρώτα τον πιο σχετικό, ή αυτόν που έχεις τη μεγαλύτερη σχέση. --Focal Point 12:04, 1 Ιουνίου 2013 (UTC)[απάντηση]

το manifold στο αγγλικό λημμα λέει οτι έιναι ενας ν-διαστατος τοπολογικός χώρος όπου κοντά σε κάθε σημείο μοιάζει με ν-διαστατος ευκλείδειος χωρος. οπότε να το βάλω ν-διαστατο τοπολογικό χώρο η να ρωτήσω καθηγητή της ανάλυσης μήπως ξέρει πιο συγκεκριμένη μετάφραση;

--Chr1sasuke (συζήτηση) 13:45, 1 Ιουνίου 2013 (UTC)[απάντηση]

Σε πρώτη φάση, βάλε αυτό που μετέφρασες, αλλά ρώτα και τον καθηγητή. Οι καθηγητές είτε ξέρουν τη μετάφραση, είτε την ορίζουν οι ίδιοι (ως ειδήμονες και με την ιδιότητά τους, έχουν αυτό το δικαίωμα, αλλά και την ανάγκη, να δημιουργούν τέτοιες μεταφράσεις - ο πρώτος τολμά κάτι και αν δεν ξενίζει πολύ, οι υπόλοιποι τον ακολουθούν). Όλο και σε κάποιο βιβλίο θα την έχουν αποτολμήσει :) --Focal Point 14:00, 1 Ιουνίου 2013 (UTC)[απάντηση]

Επειδή δουλεύω θα τα αλλάξω αυριο το απόγευμα. Αν θελεις το βράδυ ριξε μια ματιά. Ευχαριστώ για την βοήθεια σου!

--Chr1sasuke (συζήτηση) 14:26, 1 Ιουνίου 2013 (UTC)[απάντηση]

Άλλαξα αρκετά πράγματα έστειλα και ενα email σε καθηγητή για καποιες έννοιες που πιθανόν πρέπει να αλλχτούν. Επίσης πιστεύω οτι πρέπει να φτιαχτούν πολλά λήμματα που πρέπει να γίνουν γιατί π.χ. οι επιφάνειες του Riemann χρησιμοποιούν πολλά που δεν υπάρχουν στο ελληνικό βικιπαίδεια. Υπάρχει κάποια ομάδα του πανεπιστημίου που να κάνει κάτι τέτοιο; Φυσικά πέρα απο τα πλαίσια της εργασίας

--Chr1sasuke (συζήτηση) 14:23, 2 Ιουνίου 2013 (UTC)[απάντηση]

  • Μοιάζει να έχει βελτιωθεί αρκετά. Ελπίζω να μην ξενίζει κάποιον σχετικό με το θέμα, γιατί το να ξενίζει κάποιον άσχετο είναι αναμενόμενο.
  • Από το παρόν λήμμα λείπουν κόκκινοι σύνδεσμοι (για σημαντικά θέματα), π.χ. η λωρίδα Μέμπιους. Το πρώτο βήμα για να δημιουργηθούν τα λήμματα στα οποία αναφέρεσαι είναι να δημιουργηθούν κόκκινοι σύνδεσμοι. Αν σου αρέσει και θελήσεις, μπορείς να τα φτιάξεις εσύ. Αν όχι, κάποιος άλλος θα ξέρει ότι είναι σημαντικά θέματα κατά τη γνώμη του προηγούμενου συντάκτη (εσένα εν προκειμένω) και ίσως τα φτιάξει.
  • Στην ελληνική Βικιπαίδεια (είναι θηλυκό όνομα, άρα τη γράφουμε με κεφαλαίο), δεν υπάρχουν οργανωμένες ομάδες που να ανήκουν σε πανεπιστήμια, εκτός από προσωρινές ομάδες όπως η δική σας. Η Βικιπαίδεια στην ελληνική γλώσσα έχει γραφτεί από .... άσχετους... Για παράδειγμα αν εσύ γράψεις ένα λήμμα ... για βυζαντινή μουσική... θα είσαι μάλλον άσχετος με το θέμα (εκτός αν έπεσα στην περίπτωση). Αν δε αποφασίσεις να γράψεις εδώ, θα διαπιστώσεις ότι και εσύ θα θελήσεις μεν να γράψεις θέματα που κατέχεις καλύτερα από άλλους, είτε γιατί τα σπουδάζεις, είτε γιατί... έτσι... όπως η Βυζαντινή μουσική, το χιπ χοπ, η αστρονομία, η πολιτική ή ότι μπορεί να σου αρέσει.

--Focal Point 15:02, 2 Ιουνίου 2013 (UTC)[απάντηση]

Είχες ξεχάσει (ή δεν είχες μάθει) κάτι σημαντικό: Πρέπει να σεβόμαστε τα πνευματικά δικαιώματα. Τα κείμενα τα μετάφρασες (και εγώ στο ελάχιστο που συνεισέφερα) από την αγγλική Βικιπαίδεια. Η αγγλική Βικιπαίδεια, όπως και όλες, έχουν ένα μόνο όρο: Να αναφέρεις ότι τα βρήκες εκεί. Μέχρι τώρα αυτό δε συνέβαινε. Τώρα, είναι εντάξει. --Focal Point 15:13, 2 Ιουνίου 2013 (UTC)[απάντηση]

Δεν το είχα μάθει να πω την αλήθεια. Ευχαριστω πάρα πολύ για την βοήθεια σου. Θα προσπαθήσω μετά την εξεταστική να βελτιώσω το λήμμα αυτό φτιάχνοντας τους κόκκινους συνδέσμους ή κάποια άλλα που πιθανών να χρειάζονται.

--Chr1sasuke (συζήτηση) 09:33, 3 Ιουνίου 2013 (UTC)[απάντηση]