Συζήτηση:Γκόρσιουμ - Ηράκλεια

Το ότι ήταν αρχαία ελληνική πόλη δεν προκύπτει από πουθενά και το αφαίρεσα από την κατηγοριοποίηση.--Dipa1965 (συζήτηση) 12:03, 13 Μαΐου 2016 (UTC)

Ονομασία

Όσον αφορά το όνομα, το "Ηράκλεια Παννονίας" δεν είναι αποδεκτό καθώς η εντελώς ρωμαϊκή αυτή πόλη ήταν και είναι γνωστή με το διπλό λατινικό όνομα. Οπότε προτίμησα να το μισο-μεταφράσω καθώς δεν μπόρεσα να βρω κάποια ελληνική απόδοση του "Gorsium" στη βιβλιογραφία. Αν όντως υπάρχει, είναι καλοδεχούμενη.--Dipa1965 (συζήτηση) 17:46, 14 Μαΐου 2016 (UTC)

Το μςτακίνησα σε Γκόρσιουμ σύμφωνα με τις άλλες βικι, το Ηράκλεια επίσης πιστεύω δεν στέκει, Έρκουλες, Ερκουλία, Ερκολάνο ή κάπως έτσι έπρεπε να αποκαλείτο, λατινικά μιλούσαν --✻tony esopi ^λέγε 12:52, 23 Μαΐου 2016 (UTC)

Το πώς αποκαλείται στις 2 από τις άλλες 3 βίκι δεν ειναι έγκυρο επιχείρημα. Αντιθέτως, ξέρουμε ότι κάποιες τουλάχιστον νεότερες πηγές την αποκαλούν "Gorsium / Herculia" ή "Gorsium later Herculia". Επίσης, δεν έχει σημασία πώς την αποκαλούσαν οι Ρωμαίοι. Αν ήταν έτσι, το λήμμα για την ίδια τη Ρώμη θα είχε άλλη ονομασία. Το σημαντικό θα ήταν να βρούμε πώς την αποκαλούν οι σημερινές αξιόπιστες ελληνόφωνες πηγές. Πχ όπως έχουμε δει το (Herculaneum) να αποδίδεται ως "Ηράκλειο", ίσως αντίστοιχα να υπάρχει κάποια έγκυρη μεταγραφή και για το Herculia. Ερκουλία μήπως ; Υπάρχει αναφορά σε λεγεώνα με όνομα "Β΄ Ερκουλία" στην Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, τόμος ΣΤ΄, Εκδοτική Αθηνών, οπότε η απόδοση Ερκουλία δεν θα ήταν τελείως αδόκιμη.--Dipa1965 (συζήτηση) 22:23, 5 Νοεμβρίου 2022 (UTC)