Συζήτηση:Γκαρ ντε Λυών

Μετονομασία

Καταρχάς αξίζουν συγχαρητήρια στον δημιουργό αυτού του λήμματος για την πολύ ωραία προσπάθεια που ξεκίνησε για τον εμπλουτισμό της ΒΠ με λήμματα σχετικά με το σιδηροδρομικό δίκτυο του Παρισιού. Είναι αλήθεια ότι είναι τόσα τα περί Γαλλίας θέματα που χρειάζονται κάλυψη εντός της ελληνόφωνης ΒΠ που μόνος μου ίσως να μην τα κατάφερνα-καταφέρω ποτέ. Επί του συγκεκριμένου λήμματος, θεωρώ τον τίτλο Σιδηροδρομικός Σταθμός Παρισιού Λυών αδόκιμο, καθώς, τουλάχιστον στους συμπατριώτες μου είναι γνωστός ως "Gare de Lyon"-"Γκαρ ντε Λυών". Λόγος της ονομασίας ? Ότι αρχικά συνέδεε το Παρίσι με την Λυών, κάτι που πλέον δεν ισχύει καθώς συνδέεται το Παρίσι και με άλλες πόλεις στα νοτιοανατολικά (προσωπική εμπειρία: το χρησιμοποιώ ορισμένες φορές σε περίοδο διακοπών για να μεταβώ στην Γκρενόμπλ, η οποία βρίσκεται πιο μακριά από την Λυών). Για να μην μακρηγορώ, θεωρώ τον τίτλο Σιδηροδρομικός Σταθμός Παρισιού Λυών "ξεπερασμένο" καθώς δεν αντανακλά την τωρινή κατάσταση, αλλά δημιουργεί στον μη γνωρίζοντα αναγνώστη την εντύπωση ότι η μόνη γραμμή που υπάρχει στον σταθμό αυτό είναι η Παρίσι-Λυών, πράγμα λάθος. Γι'αυτό λοιπόν και προτείνω την μετακίνηση σε "Γκαρ ντε Λυών" που είναι η αναγνωρισμένη ονομασία (πρακτική στην εύρεση μία φορά επί τόπου) και δεν δημιουργεί παρεξηγήσεις, καθώς (εννοείται πως) όταν δημιουργηθεί λήμμα για τον σταθμό της Λυών ο τίτλος θα είναι Σιδηροδρομικός Σταθμός Λυών / της Λυών, οπότε και θα αποφεύγεται η όποια σύγχυση καθώς (τουλάχιστον για εμάς τους Γάλλους) η ονομασία "Γκαρ ντε Λυών" παραπέμπει άμεσα στον ομώνυμο σταθμό του Παρισιού.--Montjoie-Saint-Denis !!! ^{συζήτηση} 21:39, 23 Δεκεμβρίου 2014 (UTC)

Σωστό το "Γκαρ ντε Λυών", αν και για παρόμοιους ιστορικούς λόγους λέμε ακόμη Σταθμός Λαρίσης αν και το τρένο δεν πηγαίνει μόνο στη Λάρισα.--cubic[*]star 21:53, 23 Δεκεμβρίου 2014 (UTC)

Σχόλιο Γι'αυτό και ο σταθμός της Λυών λέγεται Λυών-Σαιντ-Εξυπερί και όχι σκέτο Λυών για να αποφεύγεται η σύγχυση αυτή CubicStar... --Montjoie-Saint-Denis !!! ^{συζήτηση} 22:02, 23 Δεκεμβρίου 2014 (UTC)

Συμφωνώ με τη μετακίνηση του λήμματος σε "Γκαρ ντε Λυών", έτσι είναι γνωστός παγκοσμίως. Καλό θα ήταν, επίσης, να κοιτάξουμε και τη μετακίνηση του λήμματος "Βόρειος σταθμός" σε "Γκαρ ντυ Νορ". --Ttzavaras^{συζήτηση} 11:56, 24 Δεκεμβρίου 2014 (UTC)