Συζήτηση:Βρανδεμβούργο

Βραδεμβούργο δεν είναι το σωστό; - Badseed ^{απάντηση} 09:16, 1 Σεπτεμβρίου 2006 (UTC)

Συμφωνώ, Μπαντ, γιατί π.χ. το Μπάντεν (Baden) το γράφουμε "Βάδη" άρα το ντ στα ελληνικά αποδίδεται σε "δ"., , άρα Brandenbourg >Βραδεμβούργο, όπως και Μεκλεμβούργο. ----Lemur12 ^{να΄στε καλά} 00:18, 14 Φεβρουαρίου 2008 (UTC)

Κάποιος/α γερμανομαθής ίσως μπορούσε να διαφωτίσει περισσότερο την κατάσταση; Ο Γούγλης πάντως τα έχει και τα δυο σωστά. ----Lemur12 ^{να΄στε καλά} 00:21, 14 Φεβρουαρίου 2008 (UTC)

Σας μπερδεύει εδώ το ότι στα Γερμανικά οι φθόγγοι ν (n), τ (t) και ντ (d) όπως και οι φθόγγοι μ (m), π (p) και μπ (b) δεν έχουν να κάνουν τίποτα ο ένας με τον άλλον και έχουν ζωή ανεξάρτητη ο ένας από τον άλλον. Η Γερμανική προφορά είναι bʁandɛnbʊʁk (μπράν - ντεν - μπουργκ). Έτσι θα θεωρούσα σωστά το Βρανδεμβούργο ή καλύτερα το Βρανδενβούργο. Μ δεν υπάρχει πουθενά στην λέξη. Iago4096 (συζήτηση) 13:24, 28 Νοεμβρίου 2014 (UTC)