Συζήτηση:Αρχαία αγγλική γλώσσα

Μια πρόταση: ενώ ο πληθυσμός αναφέρεται ως Αγγλοσάξονες, η στάνταρτ ονομασία για τη γλώσσα νομίζω ότι είναι Old English, και άρα στα ελληνικά Αρχαία Αγγλική γλώσσα. Το Αγγλοσαξονική γλώσσα μπορεί να κρατηθεί ως δεύτερη εναλλακτική ονομασία.--Valentin 22:25, 13 Απριλίου 2006 (UTC)

Η κατηγοριοποίηση Old English/Middle English δεν αποδίδεται καλά στα ελληνικά. Όπως φαίνεται και από τη μετάφραση της φράσης Old Norse σε "αρχαία νορβηγικά", που δεν με ικανοποιεί. Γενικά, το επίθετο "αρχαίος" στα ελληνικά αναφέρεται σε πολύ παλαιότερη περίοδο από αυτή που στην πραγματικά αναφερόμαστε (πρώιμος/μέσος μεσαίωνας). Γι' αυτό και προτίμησα τη μετάφραση "αγγλοσαξονική γλώσσα" που χρησιμοποιείται και στα αγγλικά όποτε αναφερόμαστε στον πολιτισμό, την ιστορία κλπ. εκείνης της περιόδου.

Old English= Αρχαία Αγγλική γλώσσα /Middle English=Μέση αγγλική γλώσσα. Έτσι π.χ. μεταφράζει ο Μπαμπινιώτης στη Συνοπτική ιστορία της ελληνικής γλώσσας. Το Old Norse νομίζω το λύσαμε, είναι η Αρχαία σκανδιναβική γλώσσα.--Valentin 22:41, 13 Απριλίου 2006 (UTC)

Νεκρός σύνδεσμος

Κατά την διάρκεια αρκετών αυτόματων ελέγχων ο ακόλουθος εξωτερικός σύνδεσμος βρέθηκε να είναι μη διαθέσιμος. Παρακαλούμε ελέγξτε αν ο σύνδεσμος είναι πράγματι νεκρός και διορθώστε τον ή αφαιρέστε τον σε αυτή την περίπτωση!

• http://lonestar.texas.net/~jebbo/learn-as/origins.htm (archive)
  • In Αρχαία αγγλική γλώσσα on 2009-07-27 12:17:18, 404 Not Found
  • In Αρχαία αγγλική γλώσσα on 2009-08-10 08:51:28, 404 Not Found

Η ιστοσελίδα έχει αποθηκευτεί από το Internet Archive. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη να βάλετε σύνδεσμο προς μια αντίστοιχη αρχειοθετημένη έκδοση: [1]. --Gerakibot 08:51, 10 Αυγούστου 2009 (UTC)

Νεκρός σύνδεσμος 2

Κατά την διάρκεια αρκετών αυτόματων ελέγχων ο ακόλουθος εξωτερικός σύνδεσμος βρέθηκε να είναι μη διαθέσιμος. Παρακαλούμε ελέγξτε αν ο σύνδεσμος είναι πράγματι νεκρός και διορθώστε τον ή αφαιρέστε τον σε αυτή την περίπτωση!

• http://www.georgetown.edu/faculty/ballc/oe/oe-texts.html (archive)
  • In Αρχαία αγγλική γλώσσα on 2009-07-27 12:17:20, 404 Not Found
  • In Αρχαία αγγλική γλώσσα on 2009-08-10 08:51:31, 404 Not Found

Η ιστοσελίδα έχει αποθηκευτεί από το Internet Archive. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη να βάλετε σύνδεσμο προς μια αντίστοιχη αρχειοθετημένη έκδοση: [2]. --Gerakibot 08:51, 10 Αυγούστου 2009 (UTC)