Συζήτηση:Ένωση Κομμουνιστών Γιουγκοσλαβίας
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Μετακίνηση[επεξεργασία κώδικα]
Χρήστης:Chalk19, γιατί μετακίνησες τον τίτλο στο προηγούμενο; στα ελληνικά είναι γνωστό ως ΚΚΓ. Δώρα Σ. 18:34, 25 Μαρτίου 2022 (UTC)
- @ΔώραΣτρουμπούκη. Πρώτον, αυτός είναι (ήταν) ο σωστός/ακριβής τίτλος του κόμματος. Δεύτερον, η ειδική βιβλιογραφία αναφέρει το σωστό τίτλο. Τρίτον, το "κομμουνιστικό κόμμα" ίσως είναι μια γενική αναφορά στην καθομιλουμένη (με τη έννοια ότι ήταν κομμουνιστικό κόμμα) ή από διάφορους ίσως δημοσιογράφους, που είναι αδιάφορη για τη ΒΠ (καθόσον πρόκειται και για επωνυμία), όπως μπορεί να συμβαίνει και με άλλα κομμουνιστικά κόμματα που δεν είχαν μια τέτοια ακριβώς ονομασία, όπως λχ το Κόμμα Εργασίας Αλβανίας, που φυσικά ήταν το κομμουνιστικό κόμμα της Αλβανίας. ǁǁ ǁ Chalk19 (συζήτηση) 18:42, 25 Μαρτίου 2022 (UTC)
- Χρήστης:Chalk19 κοίτα εδώ όμως https://muse.jhu.edu/article/568211/pdf και εδώ https://www.cambridge.org/core/journals/american-political-science-review/article/abs/communist-party-of-yugoslavia/D1BFB59D9CEB106DD602119C56565054 και εδώ https://www.jstor.org/stable/1951773, αυτός ο όρος φαίνεται να έχει επικρατήσει και ανάμεσα στους επιστήμονες. Δώρα Σ. 18:55, 25 Μαρτίου 2022 (UTC)
- @ΔώραΣτρουμπούκη Πρώτον, τα λινκ που δίνεις είναι στα αγγλικά, όχι στα ελληνικά. Δεύτερον, ακόμα και στα αγγλικά (που δεν είναι η μοναδική γλώσσα στον κόσμο -χώρια που η "αυθεντική" ονομασία είναι στα σερβοκροάτικα), η ονομασία League of Communists of Yugoslavia έχει πλήθος αναφορές σε επιστημονικά κείμενα ή/και μεταφράσεις στα αγγλικά από τα σερβικά κλπ, λ.χ. [1], [2], [3], [4]. Ειλικρινά, δεν κατανοώ το λόγο συνέχισης αυτής της συζήτησης, για την αλλαγή στο λήμμα του ονόματος του κόμματος από αυτό που πράγματι είχε κατά τη μεγαλύτερη χρονική περίοδο της ύπαρξής του με εκείνο που είχε πριν (που, πάλι, ήταν διαφορετικό από το αρχικό του όνομα). Για έγκυρες ελληνικές αναφορές σε επιστημονικά κείμενα, κομμουνιστικό τυπο κλπ της σωστής-πραγματικής ονομασίας-επωνυμίας του κόμματος (Ένωση Κομμουνιστών Γιουγκοσλαβίας) βλ. ενδεικτικά [5], [6], [7] (στη σελ. 944), [8], [9] και πλήθος άλλες αναφορές σε βιβλία μη διαθέσιμα στο ιντερνετ. Για το εναλλακτικό Ένωση Γιουγκοσλάβων Κομμουνιστών, βλ. ενδεικτικά [10], [11], [12], [13]. ǁǁ ǁ Chalk19 (συζήτηση) 11:17, 26 Μαρτίου 2022 (UTC)
- εντάξει Chalk, επιχειρηματολόγησα πάνω στην απάντησή σου, δεν το άλλαξα ντε και καλά! Συζήτηση κάνουμε... Δώρα Σ. 17:22, 26 Μαρτίου 2022 (UTC)
- @ΔώραΣτρουμπούκη Πρώτον, τα λινκ που δίνεις είναι στα αγγλικά, όχι στα ελληνικά. Δεύτερον, ακόμα και στα αγγλικά (που δεν είναι η μοναδική γλώσσα στον κόσμο -χώρια που η "αυθεντική" ονομασία είναι στα σερβοκροάτικα), η ονομασία League of Communists of Yugoslavia έχει πλήθος αναφορές σε επιστημονικά κείμενα ή/και μεταφράσεις στα αγγλικά από τα σερβικά κλπ, λ.χ. [1], [2], [3], [4]. Ειλικρινά, δεν κατανοώ το λόγο συνέχισης αυτής της συζήτησης, για την αλλαγή στο λήμμα του ονόματος του κόμματος από αυτό που πράγματι είχε κατά τη μεγαλύτερη χρονική περίοδο της ύπαρξής του με εκείνο που είχε πριν (που, πάλι, ήταν διαφορετικό από το αρχικό του όνομα). Για έγκυρες ελληνικές αναφορές σε επιστημονικά κείμενα, κομμουνιστικό τυπο κλπ της σωστής-πραγματικής ονομασίας-επωνυμίας του κόμματος (Ένωση Κομμουνιστών Γιουγκοσλαβίας) βλ. ενδεικτικά [5], [6], [7] (στη σελ. 944), [8], [9] και πλήθος άλλες αναφορές σε βιβλία μη διαθέσιμα στο ιντερνετ. Για το εναλλακτικό Ένωση Γιουγκοσλάβων Κομμουνιστών, βλ. ενδεικτικά [10], [11], [12], [13]. ǁǁ ǁ Chalk19 (συζήτηση) 11:17, 26 Μαρτίου 2022 (UTC)
- Χρήστης:Chalk19 κοίτα εδώ όμως https://muse.jhu.edu/article/568211/pdf και εδώ https://www.cambridge.org/core/journals/american-political-science-review/article/abs/communist-party-of-yugoslavia/D1BFB59D9CEB106DD602119C56565054 και εδώ https://www.jstor.org/stable/1951773, αυτός ο όρος φαίνεται να έχει επικρατήσει και ανάμεσα στους επιστήμονες. Δώρα Σ. 18:55, 25 Μαρτίου 2022 (UTC)