Συζήτηση:Άλφρεντ Γιοντλ

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Προαγωγές[επεξεργασία κώδικα]

  • Θά ἐλέγξω τίς προαγωγές του, φέρεται σέ τέσσερα χρόνια(1936-1940) νά πῆρε τέσσερεις βαθμούς: ἀπό συνταγματάρχης ἔγινε στρατηγός, χωρίς πολεμική δράση. Σφᾶλμα μεταφραστικό;
  • Ὅτι τόν ἔκανε ὁ Χίτλερ Ἀρχιστράτηγο(προφανῶς ἐννοεῖ Στρατάρχη, κακῶς ἀποδίδεται ὡς Ἀρχιστράτηγος) τὀ 1944, ἐπίσης μέ ἐρωτηματικό.Σχολαστικος (συζήτηση) 08:50, 9 Οκτωβρίου 2019 (UTC)

Βλ. Jodl, Alfred, στο lexikon-der-wehrmacht.de. Με το "αρχιστράτηγος" εννοείται μάλλον το (δυσκολομετάφραστο στα ελληνικά) Generaloberst, που (όπως είδαμε αλλού) αποδίδεται ενίοτε -καλώς ή κακώς- ως "αρχιστράτηγος" (έλαβε το βαθμό στις 30.01.1944). 1η Απριλίου 1939 ήταν ταγματάρχης. 19 Ιουλίου 1940 ήταν στρατηγός. ǁǁ ǁ Chalk19 (συζήτηση) 09:17, 9 Οκτωβρίου 2019 (UTC)