Μετάβαση στο περιεχόμενο

Στέφαν Κόβατς

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Στέφαν Κόβατς

Ο Κόβατς το 1971
Προσωπικές πληροφορίες
Ημερ. γέννησης2 Οκτωβρίου 1920
Τόπος γέννησηςΤιμισοάρα, Ρουμανία
Ημερ. θανάτου12 Μαΐου 1995 (74 ετών)
Τόπος θανάτουΚλουζ-Ναπόκα, Ρουμανία
Ύψος1,72 μ.
ΘέσηΜέσος
Ομάδες νέων
1934-1937CA Τιμισοάρα
1934-1937CA Οράντεα
Επαγγελματική καριέρα*
ΠερίοδοςΟμάδαΣυμμ.†(Γκ.)†
1937-1938CA Οράντεα9(0)
1938-1941Ολιμπίκ Σαρλερουά19(4)
1941Ριπένσια Τιμισοάρα
1941-1942CFR Τούρνου Σεβερίν
1942-1947Κολοζσβάρι AC / Φεράρ Κλουζ93(8)
1947-1950ΤΦΡ Κλουζ52 [α](5 [α])
1950-1953Ουνιβερσιτάτεα Κλουζ31(6)
Σύνολο204(23)
Προπονητική καριέρα
ΠερίοδοςΟμάδα
1952-1953Ουνιβερσιτάτεα Κλουζ (παίχτης/προπονητής)
1954-1955Ουνιβερσιτάτεα Κλουζ
1956Ουνιβερσιτάτεα Κλουζ
1957-1958Ουνιβερσιτάτεα Κλουζ
1959-1960Ντερμάτα Κλουζ
1960-1962ΤΦΡ Κλουζ
1962-1967Ρουμανία (βοηθός)
1967-1970Στεάουα Βουκουρεστίου
1971-1973Άγιαξ
1973-1975Γαλλία
1976-1979Ρουμανία
1980Ρουμανία
1982-1983Παναθηναϊκός
1986-1987ΑΣ Μονακό
* Οι συμμετοχές και τα γκολ στις προηγούμενες ομάδες υπολογίζονται μόνο για τα εγχώρια πρωταθλήματα.
† Συμμετοχές (Γκολ).

Ο Στέφαν Κόβατς (Ρουμανικά: Ștefan Covaci, Ουγγρικά: Kovács István, 2 Οκτωβρίου 1920 – 12 Μαΐου 1995) ήταν Ρουμάνος ποδοσφαιριστής και προπονητής. Έχοντας κερδίσει δύο Κύπελλα Πρωταθλητριών, αποτελεί έναν από τους πιο επιτυχημένους προπονητές ποδοσφαίρου στην ιστορία του αθλήματος. Διάφορα ποδοσφαιρικά περιοδικά τον έχουν συμπεριλάβει στους καλύτερους προπονητές τους: το 2013, το World Soccer τον κατέταξε στην 36η θέση, το 2019, το France Football τον κατέταξε 43ο και το 2023, το FourFourTwo, 62ο. [2] [3] [4]

Ο Κόβατς γεννήθηκε σε μια ουγγρικής καταγωγής οικογένεια στις 2 Οκτωβρίου 1920 στην Τιμισοάρα της Ρουμανίας.[5][6][7][8] Ξεκίνησε να παίζει ποδόσφαιρο το 1931, σε ηλικία 11 ετών, στην τοπική CA Τιμισοάρα.[5][6] Τρία χρόνια αργότερα, πήγε να παίξει για την CA Οράντεα, όπου ήταν συμπαίκτης με τον αδελφό του, Νικολάε Κόβατς.[5][6][8] Από το 1938 έως το 1941, πέρασε την μοναδική του περίοδο στο εξωτερικό, παίζοντας για την Ολιμπίκ Σαρλερουά του Βελγίου.[5][6][8] Στη συνέχεια επέστρεψε στην πατρίδα του και τη Ριπένσια αλλά μόνο για μικρό χρονικό διάστημα, επειδή στη συνέχεια πήγε στην CFR Τούρνου Σεβερίν.[5][6][8]

Το 1942 πήγε να παίξει στο πρωτάθλημα Ουγγαρίας για την Κολοζσβάρι AC, πραγματοποιώντας 68 εμφανίσεις και πετυχαίνοντας επτά γκολ στη διοργάνωση.[5][6][8] Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, όταν το βόρειο τμήμα της Τρανσυλβανίας επέστρεψε στη Ρουμανία, έπαιξε με την ομάδα, η οποία άλλαξε το όνομά της σε Φεράρ, στην πρωτάθλημα Ρουμανίας.[5][6][8] Την σεζόν 1947–48, η Φεράρ συγχωνεύτηκε με την ΤΦΡ Κλουζ, με τον Κόβατς να αγωνίζεται για τη νέα ομάδα, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης κατηγορίας Ρουμανίας, όπου η ομάδα υποβιβάστηκε στο τέλος της περιόδου 1948–49.[5][6][8] Επέστρεψε στην πρώτη κατηγορία το 1951, όταν εντάχθηκε στην Ουνιβερσιτάτεα Κλουζ, όπου έκανε την τελευταία του εμφάνιση στην πρώτη κατηγορία της Ρουμανίας στις 27 Σεπτεμβρίου 1953, σε μια εκτός έδρας ήττα με 2-0 από τη Λοκομοτίβα Τιμισοάρα, έχοντας συνολικά 108 εμφανίσεις με 12 γκολ στη διοργάνωση.[5][6][8]

Προπονητική καριέρα

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ουνιβερσιτάτεα Κλουζ

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Κόβατς ξεκίνησε την προπονητική του καριέρα το 1952 στην Ουνιβερσιτάτεα Κλουζ, ενώ παράλληλα ήταν ενεργός παίκτης, τερματίζοντας τη σεζόν με την ομάδα στην πέμπτη θέση.[7][8][9] [10][11] Ηγήθηκε ξανά της ομάδας τη σεζόν του 1954, όταν τερμάτισε ξανά στην πέμπτη θέση, αφήνοντας την ομάδα στα μέσα της επόμενης σεζόν, καθώς αντικαταστάθηκε από τον Πέτρε Ραντουλέσκου.[10][12] Ο Κόβατς επέστρεψε στην ομάδα για τρίτη φορά στο πρώτο μισό της σεζόν του 1956, αλλά αντικαταστάθηκε από τον Νικολάε Μουντεάνου για το δεύτερο μισό, και η ομάδα υποβιβάστηκε στη δεύτερη κατηγορία.[10][13] Η τέταρτη και τελευταία του θητεία στην Ουνιβερσιτάτεα έγινε τη σεζόν 1957–58, όπου η ομάδα τερμάτισε στην πρώτη θέση, κερδίζοντας την άνοδο στην πρώτη κατηγορία.[10][14]

Ντερμάτα Κλουζ, ΤΦΡ Κλουζ και βοηθός της εθνικής Ρουμανίας

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το 1959 πήγε για ένα χρόνο στην Ντερμάτα Κλουζ στην δεύτερη κατηγορία Ρουμανίας και για τις επόμενες δύο σεζόν εργάστηκε στην ΤΦΡ Κλουζ στο ίδιο πρωτάθλημα.[7][8][9] Το 1962 έγινε βοηθός του Σίλβιου Πλοεστεάνου στην εθνική ομάδα της Ρουμανίας, ενώ στη συνέχεια βοηθός του Ίλιε Οάνα. Τον Μάιο του 1967, αποχώρησαν αμφότεροι μετά την ήττα με 7–1 από την Ελβετία στα προκριματικά του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος 1968. [5][7][8][9][15]

Στεάουα Βουκουρεστίου

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Κόβατς είχε την πρώτη του μεγάλη προπονητική επιτυχία στην Στεάουα Βουκουρεστίου, όπου μεταξύ 1967 και 1970 κέρδισε τον τίτλο της Divizia Α της σεζόν 1967–68 και δύο συνεχόμενα Κύπελλα Ρουμανίας, και τα δύο μετά από νίκες 2–1 στους τελικούς επί της Ντιναμό Βουκουρεστίου.[7][8][10][16] Έχει συνολικά 194 αγώνες ως προπονητής στην κορυφαία κατηγορία της Ρουμανίας, 83 νίκες, 50 ισοπαλίες και 61 ήττες. [17]

Διαδέχθηκε τον Ρίνους Μίχελς στην θέση του προπονητή στον Άγιαξ το 1971, συνεχίζοντας και επεκτείνοντας τη φιλοσοφία του πάνω στο «ολοκληρωτικό ποδόσφαιρο».[5][6][7][8] Στην αρχή, τα αστέρια της ομάδας ήταν επιφυλακτικά απέναντι στον Κόβατς ως ηγέτη τους.[5][6][7] Ο Γιόχαν Κρόιφ, σκοπεύοντας να χτυπήσει τον Κόβατς, σούταρε μια μπάλα προς το μέρος του ενώ μιλούσε με έναν βοηθό, αλλά ο Κόβατς το είδε, έκανε μια άψογη απόκρουση και επέστρεψε την μπάλα στον Κρόιφ, λέγοντάς του: «Χρησιμοποίησε περισσότερο το εσωτερικό όταν σουτάρεις».[5][6][7]

Στην πρώτη του σεζόν ως προπονητής της ομάδας, εξασφάλισε τον τίτλο του πρωταθλητή και το Κύπελλο KNVB με νίκη με 3–2 επί της Ντεν Χάαγκ στον τελικό.[5][6][7][8][18] Θριάμβευσε επίσης στο Κύπελλο Πρωταθλητριών της σεζόν 1971–72, νικώντας την Ντιναμό Δρέσδης, τη Μαρσέιγ, την Άρσεναλ και την Μπενφίκα, και στη συνέχεια νικώντας 2–0 την Ίντερ στον τελικό, χάρη σε δύο γκολ του Γιόχαν Κρόιφ.[5][6][7][8][18] Ξεκίνησε τη δεύτερη σεζόν του κερδίζοντας το Διηπειρωτικό Κύπελλο με συνολική σκορ 4–1 επί της Ιντεπεντιέντε, ακολουθούμενο από το Ευρωπαϊκό Σούπερ Καπ μετά από συνολική νίκη με 6–3 επί της Ρέιντζερς.[5][6][7][8][10] Ολοκλήρωσε τη σεζόν κατακτώντας για ακόμη μια φορά το πρωτάθλημα και το Κύπελλο Πρωταθλητριών, αυτή τη φορά αποκλείοντας τις: ΤΣΣΚΑ Σόφιας, Μπάγερν Μονάχου και τη Ρεάλ Μαδρίτης. Στον τελικό κέρδισε την Γιουβέντους, όπου ο Τζόνι Ρεπ σκόραρε το μοναδικό γκολ του αγώνα.[5][6][7][8][19] Στο τελευταίο του παιχνίδι ως προπονητής του Άγιαξ, οι παίκτες του έκαναν δώρο ένα Ford Taunus επειδή πάντα ερχόταν στην προπόνηση κάνοντας ποδήλατο.[5]

Ως προπονητής του Άγιαξ ήταν γνωστός για την προώθηση ενός πιο χαλαρού περιβάλλοντος μέσα στην ομάδα, με τον Γιόχαν Κρόιφ να λέει ότι: «Ο Στέφαν Κόβατς ήταν ένας πολύ ευχάριστος προπονητής, αλλά πολύ λιγότερο αυστηρός από τον Μίχελς σε ό,τι είχε να κάνει με την πειθαρχία. Ο Κόβατς μας άφησε να είμαστε ο εαυτός μας, ήταν ένας από εμάς».[6][7][20]

Αφού έφυγε από τον Άγιαξ το 1973, κλήθηκε από την Γαλλική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία για να αναλάβει τα ηνία της εθνικής ομάδας.[5][6][8][21] [22] Όσο βρίσκονταν σε αυτή τη θέση, μεγάλωσε τις νέες γενιές γαλλικών ταλέντων, δίνοντας ντεμπούτο σε 33 παίκτες, συμπεριλαμβανομένων των Ντόμινικ Ροσετό, Μπερνάρ Λακόμπ και Αλέν Ζιρές.[5][21][23] Ο πρώτος του αγώνας ήταν μια νίκη με 3–1 εντός έδρας σε φιλικό εναντίον της Ελλάδας. [21] [24] Οδήγησε την ομάδα στα προκριματικά του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος του 1976, αποτυγχάνοντας να προκριθεί, με το Βέλγιο και την Ανατολική Γερμανία να καταλαμβάνουν τις δύο πρώτες θέσεις. [22] [24] [25] Η θητεία του Κόβατς περιελάμβανε 15 αγώνες, οι οποίοι αποτελούνταν από, έξι νίκες, τέσσερις ισοπαλίες και πέντε ήττες.[5][21][22][24][23] Ο Μισέλ Ιντάλγκο, βοηθός και διάδοχός του, εκμεταλλεύτηκε αυτό το έργο και οδήγησε την ομάδα της Γαλλίας στην κατάκτηση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος του 1984.[5][21][22][23]

Το 1976, ο Κόβατς έγινε προπονητής της Ρουμανίας, κάνοντας το ντεμπούτο του στις 12 Μαΐου σε μια ήττα με 1–0 από τη Βουλγαρία στον τελικό του Βαλκανικού Κυπέλλου 1973–76.[8][24] Οδήγησε την ομάδα στα προκριματικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1978, εξασφαλίζοντας νίκες στους δύο πρώτους αγώνες εναντίον της Ισπανίας και της Γιουγκοσλαβίας, αλλά τελικά δεν κατάφερε να προκριθεί στην τελική φάση του τουρνουά αφού έχασε τον επαναληπτικό αγώνα εναντίον και των δύο αντιπάλων, τερματίζοντας έτσι δεύτερος στον όμιλο πίσω από τους Ισπανούς.[5][9][24][26] [27] Στη συνέχεια, καθοδήγησε την εθνική ομάδα σε τρεις αγώνες στα προκριματικά του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος 1980. Αντικαταστάθηκε στα τέλη του 1979 από τον βοηθό του, Κονσταντίν Τσερναγιάνου, αλλά παρέμεινε στην ομάδα, παίρνοντας τον ρόλο του τεχνικού διευθυντή.[5][24][26] Επέστρεψε στην εθνική ομάδα το 1980, με τον τελευταίο του αγώνα στον πάγκο της Γαλλίας να πραγματοποιείται στις 27 Αυγούστου σε μια νίκη με 4–1 επί της Γιουγκοσλαβίας στον τελικό του Βαλκανικού Κυπέλλου 1977–80. Με την ομάδα είχε συνολικά 32 αγώνες, με απολογισμό, 11 νίκες, 8 ισοπαλίες και 13 ήττες.[24][28] Κατά τη διάρκεια αυτών των ετών εργάστηκε επίσης ως αντιπρόεδρος της Ρουμανικής Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας.[5][26]

Παναθηναϊκός και ΑΣ Μονακό

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το 1981 εργάστηκε για δύο σεζόν στον Παναθηναϊκό, φέρνοντας στην ομάδα τον συμπατριώτη του Ντόρου Νικολάε. Εκεί κατάφερε να κατακτήσει το Κύπελλο Ελλάδας της σεζόν 1981–82 νικώντας με σκορ 1–0 την ΑΕΛ στον τελικό.[5][6][7][8][10] Η τελευταία του προπονητική δουλειά έλαβε χώρα την σεζόν 1986–87 στην Πρώτη Κατηγορία της Γαλλίας στην ΑΣ Μονακό, τερματίζοντας στην πέμπτη θέση.[5][6][7][8][10]

Έγραψε έναν τόμο για το ποδόσφαιρο:[6]

  • Κόβατς, Στέφαν (1975). Football Total. Calmann-Lévy – Paris. ISBN 2-7021-0019-8. 

Όταν μιλούσε για την εθνική του καταγωγή, είχε πει ότι είναι: «Ρουμάνος από την μεριά της μητέρας, Ούγγρος από την μεριά του πατέρα, Εβραίος από την μεριά των παππούδων και λίγο Σέρβος από την μεριά των προπαππούδων». [29] Ο μεγαλύτερος αδελφός του, Νικολάε Κόβατς, ήταν ένας από τους λίγους παίκτες που συμμετείχαν και στα τρία πρώτα Παγκόσμια Κύπελλα.[5][6][7][9] Ο Στέφαν Κόβατς ήταν πολύγλωσσος, μιλώντας πέντε γλώσσες: Ρουμανικά, Ουγγρικά, Αγγλικά, Γαλλικά και Γερμανικά.[5]

Ο Κόβατς πέθανε στις 12 Μαΐου 1995 στην Κλουζ-Ναπόκα σε ηλικία 74 ετών, δώδεκα ημέρες προτού ο Άγιαξ κατακτήσει το Κύπελλο Πρωταθλητριών για Τετάρτη φορά στην ιστορία του. [5][6][7][8][10]

Στην πόλη καταγωγής του, την Τιμισοάρα, ένας δρόμος φέρει το όνομά του.[8]

Ουνιβερσιτάτεα Κλουζ
Στεάουα Βουκουρεστίου
Άγιαξ
Ρουμανία
Παναθηναϊκός
Ατομικές
  • 36ος Σπουδαιότερος Προπονητής Όλων των Εποχών του World Soccer: 2013[2]
  • 43ος Σπουδαιότερος Προπονητής Όλων των Εποχών του France Football: 2019 [3]
  • 62ος Σπουδαιότερος Προπονητής Όλων των Εποχών του FourFourTwo: 2023[8]
  1. 1 2 Τα στατιστικά για την σεζόν Divizia B 1950 δεν είναι διαθέσιμα.[1]
  1. ↑ (Αγγλικά) (Ρουμανικά) Στέφαν Κόβατς στο RomanianSoccer.ro και στο StatisticsFootball.com
  2. 1 2 «The Greatest Manager of all time» (στα Αγγλικά). World Soccer. 4 Ιουλίου 2013. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Δεκεμβρίου 2021. Ανακτήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2015.
  3. 1 2 «Top 50 football managers of all-time: Agree with France Football's list? Sir Alex Ferguson and Pep Guardiola in top 10» (στα Αγγλικά). Sportinglife.com. 8 Ιουνίου 2019. Ανακτήθηκε στις 31 Ιανουαρίου 2020.
  4. ↑ «Ranked! The 100 best football managers of all time» (στα Αγγλικά). Fourfourtwo.com. 26 Σεπτεμβρίου 2023. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.

    «Doi antrenori români, între cei mai buni 50 de "principali" din istoria fotbalului» [Two Romanian coaches, among the best 50 "main" in football history] (στα Ρουμανικά). Digisport.ro. 19 Μαρτίου 2019. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 «Ștefan Kovacs, lordul care mânca parizer» [Stefan Kovacs, the lord who ate baloney] (στα Ρουμανικά). Welovesport.ro. 7 Απριλίου 2020. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 «Ștefan Kovács, antrenorul timișorean care a cucerit de două ori Cupa Campionilor. Cum a scris istorie la cârma marelui Ajax» [Ștefan Kovács, the coach from Timisoara who won the Champions Cup twice. How he wrote history at the helm of the great Ajax] (στα Ρουμανικά). Pressalert.ro. 20 Ιανουαρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 «Cine a fost Ștefan Kovacs, cel mai de succes antrenor român din istorie» [Who was Ștefan Kovacs, the most successful Romanian coach in history] (στα Ρουμανικά). Playsport.ro. 20 Ιουνίου 2022. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 «Stefan Kovacs, timisoreanul cu doua Ligi ale Campionilor in palmares, la a carui moarte presedintele Jacques Chirac a intrerupt o sedinta ca sa anunte ca s-a stins din viata unul dintre cei mai mari antrenori pe care i-a avut Franta» [Stefan Kovacs, the Timisoara native with two Champions Leagues under his belt, upon whose death President Jacques Chirac interrupted a meeting to announce that one of the greatest coaches France had ever had passed away.] (στα Ρουμανικά). Opiniatimisoarei.ro. 2 Οκτωβρίου 2023. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.
  9. 1 2 3 4 5 «Povestea lui Ștefan Covaci, antrenorul care l-a îmblânzit pe Cruyff și a făcut din Ajax cea mai mare echipă a anilor '70» [The story of Ștefan Covaci, the coach who tamed Cruyff and made Ajax the greatest team of the 70s] (στα Ρουμανικά). Adevarul.ro. 11 Φεβρουαρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 «Ștefan Kovács profile» (στα Romanian). 4everucluj.ro.CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
  11. ↑ «Universitatea Cluj 1952 season» (στα Romanian). 4everucluj.ro.CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
  12. ↑ «Universitatea Cluj 1954 season» (στα Romanian). 4everucluj.ro.CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
  13. ↑ «Universitatea Cluj 1955 season» (στα Romanian). 4everucluj.ro.CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)

    «Universitatea Cluj 1956 season» (στα Romanian). 4everucluj.ro.CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
  14. ↑ «Universitatea Cluj 1957 season» (στα Romanian). 4everucluj.ro.CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)

    «Universitatea Cluj 1957–58 season» (στα Romanian). 4everucluj.ro.CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
  15. ↑ «Povestea unui eșec: Elveția - România 7-1. "A fost un fel de dopaj nefericit, nu mai puteau sta pe picioare!"» [The story of a failure: Switzerland - Romania 7-1. "It was a kind of unfortunate doping, they couldn't stand!"] (στα Ρουμανικά). Adevarul.ro. 15 Ιουνίου 2016. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.
  16. ↑ «Romania National Champions». RomanianSoccer. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.

    «Romanian Cup – Season 1968–1969». RomanianSoccer. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.

    «Romanian Cup – Season 1969–1970». RomanianSoccer. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.
  17. ↑ «Top 60 antrenori» [Top 60 coaches] (στα Romanian). RomanianSoccer.ro. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
  18. 1 2 «50 de ani de la prima "triplă" a lui Kovacs cu Ajax» [50 years since Kovacs' first "treble" with Ajax] (στα Ρουμανικά). Welovesport.ro. 28 Μαΐου 2020. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.
  19. ↑ «1972/73: Rep makes it three for Ajax» (στα Αγγλικά). UEFA. 30 Απριλίου 2010. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.
  20. ↑ «DORdeSPORT. Ștefan Kovacs, legenda uitată a fotbalului românesc» [DORdeSPORT. Ștefan Kovacs, the forgotten legend of Romanian football] (στα Ρουμανικά). Eurosport.ro. 12 Μαΐου 2020. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.
  21. 1 2 3 4 5 «Ștefan Kovacs, omul care a schimbat istoria Franței» [Ștefan Kovacs, the man who changed the history of France] (στα Ρουμανικά). Adevarul.ro. 5 Σεπτεμβρίου 2009. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.
  22. 1 2 3 4 «Românul Ștefan Kovacs a redat onoarea echipei de fotbal a Franței» [The Romanian Ștefan Kovacs returned the honor of the French football team] (στα Ρουμανικά). Adevarul.ro. 11 Σεπτεμβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.
  23. 1 2 3 «Mandru ca sunt roman: Stefan Kovacs, discipolul fotbalului total» [Proud to be Romanian: Stefan Kovacs, disciple of total football] (στα Ρουμανικά). Ziare.com. 13 Νοεμβρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 «Ștefan Kovács manager profile». European Football. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.
  25. ↑ «UEFA Euro 1976 Qualifying, Group 7». European Football. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.
  26. 1 2 3 «Legendele fotbalului: Campionul din provincie» [Football Legends: Provincial Champion] (στα Ρουμανικά). Adevarul.ro. 23 Σεπτεμβρίου 2011. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.
  27. ↑ «1978 FIFA World Cup Qualification, Group 8». European Football. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.
  28. ↑ «Balkan Cup 1977-1980». European Football. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.
  29. ↑ «Știi cine a fost Ștefan Covaci? Intră aici!» [Do you know who Ștefan Covaci was? Get in here!] (στα Romanian). Prosport.ro. 21 Μαΐου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 Οκτωβρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2024.CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]


Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Στέφαν_Κόβατς&oldid=11266780"