Σπουδή στο Κόκκινο

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Σπουδή στο Κόκκινο
ArthurConanDoyle AStudyInScarlet annual.jpg
Συγγραφέας Άρθουρ Κόναν Ντόυλ
Τίτλος A Study in Scarlet
Γλώσσα Αγγλική γλώσσα
Είδος Αστυνομικό μυθιστόρημα
Σειρά Σέρλοκ Χολμς
Επόμενο Το Σήμα των Τεσσάρων
Χαρακτήρες Δρ. Γουάτσον, Σέρλοκ Χολμς, Inspector Lestrade, Stamford, Inspector Gregson και Enoch J. Drebber
Τόπος Λονδίνο
Commons page Σχετικά πολυμέσα

Η Σπουδή στο Κόκκινο (A Study in Scarlet) είναι αστυνομικό μυθιστόρημα του Βρετανού συγγραφέα Άρθουρ Κόναν Ντόυλ, που δημοσιεύτηκε το 1887. Γραμμένο το 1886, το μυθιστόρημα σηματοδοτεί την πρώτη εμφάνιση του Σέρλοκ Χολμς και του Δρα Γουάτσον, οι οποίοι θα γινόντουσαν δύο από τους πιο διάσημους χαρακτήρες της λαϊκής φαντασίας. Ο τίτλος του βιβλίου προέρχεται από μία ομιλία που έδωσε ο Χολμς, ένας ερασιτέχνης ντετέκτιβ, στον φίλο του και χρονικογράφο Γουάτσον για τη φύση της δουλειάς του, όπου περιγράφει την έρευνα για τη δολοφονία της ιστορίας ως "σπουδή στο κόκκινο": "Υπάρχει το κόκκινο νήμα του φόνου, ανάμεσα στο άχρωμο κουβάρι της ζωής, και το καθήκον μας δεν είναι άλλο από το να το ξεμπλέξουμε, να το απομονώσουμε και να φέρουμε στο φως και το παραμικρό εκατοστό του"[1].

Όταν δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά, η ιστορία και οι κύριοι χαρακτήρες της δεν τράβηξαν ιδιαίτερα την προσοχή του κοινού. Σήμερα είναι γνωστή η ύπαρξη μόνο 11 αντίτυπων του περιοδικού στο οποίο δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά η ιστορία, του Beeton's Christmas Annual του 1887, τα οποία έχουν μεγάλη αξία[2]. Παρόλο που ο Κόναν Ντόυλ έγραψε 56 σύντομες ιστορίες με τον Χολμς, η Σπουδή στο Κόκκινο είναι ένα από τα μόλις τέσσερα πλήρους μεγέθους μυθιστορήματά του. Το μυθιστόρημα ακολουθήθηκε από Το Σήμα των Τεσσάρων, που δημοσιεύτηκε το 1890. Το Σπουδή Στο Κόκκινο ήταν το πρώτο αστυνομικό μυθιστόρημα που ενσωμάτωσε τον μεγεθυντικό φακό ως ερευνητικό εργαλείο.

Πλοκή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το 1886, ο φρεσκοπαντρεμένος και επίδοξος ακόμα συγγραφέας Ντόυλ άρχισε να δουλεύει ένα νέο μυθιστόρημα μυστηρίου, το A Tangled Skein[3].

Στο βιβλίο Σπουδή στο Κόκκινο, μέσα από τα μάτια του Δρ. Γουάτσον, ενός Άγγλου γιατρού, βετεράνου του πολέμου του Αφγανιστάν, συστήνεται για πρώτη φορά ένας εκκεντρικός και δίχως αμφιβολία ευφυής ντεντέκτιβ, ο Σέρλοκ Χολμς[4]. Σ' αυτή την πρώτη τους περιπέτεια, ο Σερλοκ Χολμς και ο Δόκτωρ Γουάτσον, διαλευκάνουν μιαν ανατριχιαστική υπόθεση φόνου, έρωτα και εκδίκησης[5]. Το κείμενο χωρίζεται σε τρία μέρη[6]. Στο πρώτο γίνεται η γνωριμία με τα πρόσωπα και ξετυλίγεται το μυστήριο.

Αρχική απεικόνιση του Χολμς με μεγεθυντικό φακό

Στο Λώριστον Γκάρντεν 3 του Λονδίνου, σε μία εγκαταλελειμμένη έπαυλη, βρέθηκε το πτώμα του Ένοχ Ντρέμπερ από το Κλίβελαντ. Στον τοίχο του δωματίου ήταν γραμμένη με αίμα η λέξη "Ράχε" (Rache) και στα ρούχα του νεκρού βρέθηκε ένα χρυσό δαχτυλίδι. Ο Σέρλοκ Χολμς, που ανέλαβε να εξιχνιάσει τον μυστηριώδη αυτό φόνο, δημοσίευσε μία αγγελία στην εφημερίδα πως βρήκε στον δρόμο ένα χρυσό δαχτυλίδι και την ίδια μέρα παρουσιάστηκε μία ηλικιωμένη κυρία για να το ζητήσει, λέγοντας πως το είχε χάσει η κόρη της. Ο Χολμς σκαρφάλωσε πίσω από την άμαξα, με την οποία έφυγε η κυρία για να την παρακολουθήσει, μα εκείνη χάθηκε από μέσα κατά μυστηριώδη τρόπο. Ένας άλλος αστυνομικός, ο Γκρέγκσον, ανακάλυψε πως είχε δολοφονηθεί και ο γραμματέας του Ντρέμπερ, Στάγκερσον, και πως και τη φορά αυτή είχε γραφτεί στον τοίχο με αίμα η λέξη "Ράχε", που σημαίνει στα γερμανικά εκδίκηση. Δίπλα στο πτώμα βρέθηκε ένα κουτί με δύο χάπια. Στο μεταξύ ο Σέρλοκ Χολμς είχε αναθέσει σε κάτι αλητόπαιδα να του βρουν κάποιον αμαξά, που ονομαζόταν Τζέφερσιν Χοπ. Όταν μετά από πολλές έρευνες τον βρήκαν, ο Χολμς τον συνέλαβε αμέσως για τη δολοφονία των Ντέρμπερ και Στάγκερσον.

Ο Τζέφερσον Χοπ ομολόγησε αμέσως το έγκλημά του και διηγήθηκε ότι το είχε διαπράξει για να εκδικηθεί αυτούς τους δύο που του είχαν κλέψει τη μνηστή του στο Σολτ Λέικ Σίτι των Η.Π.Α., όπου ζούσαν σαν Μορμόνοι και σύμφωνα με το έθιμο της πολυγαμίας.

Δημοσίευση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Άρθουρ Κόναν Ντόυλ, εμπνευσμένος από τον ερασιτέχνη ιδιωτικό ντετέκτιβ Ογκίστ Ντιπέν, λογοτεχνικό ήρωα του Έντγκαρ Άλλαν Πόε (Οι φόνοι της οδού Μοργκ), και κατά άλλους βασιζόμενος εν μέρει στον πρώην καθηγητή του, Τζόζεφ Μπελ[7], παρουσίασε τον ιδιοφυή και εκκεντρικό ερευνητή Σέρλοκ Χολμς και το βοηθό όσο και αφηγητή των κατορθωμάτων του, δόκτορα Γουάτσον[8]. Ο Άρθουρ Κόναν Ντόυλ ξεκίνησε να γράφει την πρώτη ιστορία με θέμα τον διασημότερο ντετέκτιβ όλων των εποχών και τίτλο Σπουδή στο Κόκκινο στις 4 Μαρτίου του 1881[9]. Το έργο δημοσιεύτηκε στο Εορταστικό Ετήσιο λεύκωμα του οίκου Μπίτον το 1887[10]. Αρχικά δεν σημείωσε εμπορική επιτυχία[11]. Δεν απέφερε στον συγγραφέα του κανένα ιδιαίτερο κέρδος, βοήθησε όμως να γνωρίσει το κοινό τον ήρωα Σέρλοκ Χολμς και τον συνεργάτη του, τον δόκτορα Γουάτσον, προτού αρχίσουν να δημοσιεύονται τακτικά οι περιπέτειές τους στο μηνιαίο περιοδικό Στραντ (The Strand Magazine). Αργότερα, αυτός ο ευφυής, μα εκκεντρικός ντετέκτιβ, ο οποίος λύνει με τη λογική διάφορα προβλήματα, ιδίως φόνους και εγκλήματα, καθιερώθηκε ως ο εμβληματικότερος ήρωας της αστυνομικής λογοτεχνίας όλων των εποχών[12].

Εκδόσεις στα ελληνικά[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Μελετώντας Έναν Φόνο, μετάφραση: Βαγγέλης Παραμπούκη[13].
  • Σπουδή Στο Κόκκινο, Εκδόσεις Ερατώ, 1999, μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης[14].
  • Οι Περιπέτειες Του Σέρλοκ Χολμς, 4π Ειδικές Εκδόσεις, 2011[15].

Μεταφορές στην οθόνη[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στην τηλεοπτική σειρά Σέρλοκ (Sherlock, 2010), το Σπουδή στο Κόκκινο έγινε Σπουδή στο Ροζ[16].

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Σέρλοκ Χολμς σπουδή στο κόκκινο Πρωτοπορία
  2. Beeton's Christmas Annual 1887: An Annotated Checklist and Census The Best of Sherlock Holmes
  3. Ο σερ της αστυνομικής λογοτεχνίας Άρθουρ Κόναν Ντόιλ Newsbeast
  4. «Σέρλοκ Χόλμς: Σπουδή στο κόκκινο» του Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόυλ Το Διαβάζω
  5. Σέρλοκ Χολμς - Σπουδή Στο Κόκκινο Ιανός
  6. Σπουδή Στο Κόκκινο – Σέρλοκ Χολμς eBbooks
  7. Άρθουρ Κόναν Ντόιλ: ο δημιουργός των ιστοριών του ντετέκτιβ-σύμβουλου Σέρλοκ Χολμς Times News
  8. Αφιέρωμα: Η αιώνια επιστροφή του Σέρλοκ Χόλμς Αθηνόραμα
  9. Σέρλοκ Χολμς: Η Στοιχειώδης Αλήθεια The Toc
  10. Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόιλ: Ο πατέρας του Σέρλοκ Χολμς Maxmag
  11. Ντόιλ Άρθουρ Κόναν Μίνωας
  12. Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, o δημιουργός του Σέρλοκ Χολμς Διάστιχο
  13. Μελετώντας έναν φόνο, σπουδή στο κόκκινο Scribd
  14. Σέρλοκ Χολμς Σπουδή Στο Κόκκινο Πολιτεία
  15. Οι Περιπέτειες Του Σέρλοκ Χολμς - Σπουδή Στο Κόκκινο - Το Σήμα Των Τεσσάρων Greekbooks
  16. Ο Σέρλοκ Χολμς στον 21ο αιώνα Καθημερινή

Εξωτερικές συνδέσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]