Σβετλάνα Αλιλούγιεβα
Η Σβετλάνα Ιωσήφοβνα Αλλιλούεβα (το γένος Στάλινα, 28 Φεβρουαρίου 1926 – 22 Νοεμβρίου 2011), αργότερα γνωστή ως Λάνα Πίτερς, ήταν το μικρότερο παιδί και η μοναδική κόρη του Σοβιετικού ηγέτη Ιωσήφ Στάλιν και της δεύτερης συζύγου του, Ναντέζντα Αλιλούεβα. Το 1967 έγινε διεθνής αίσθηση, όταν αυτομόλησε στις Ηνωμένες Πολιτείες και, το 1978, έγινε πολιτογραφημένη Αμερικανίδα πολίτης. Από το 1984 έως το 1986 επέστρεψε για λίγο στη Σοβιετική Ένωση και της αποκαταστάθηκε η σοβιετική υπηκοότητά της[1].
Ήταν το τελευταίο επιζών παιδί του Στάλιν[2].
Βιογραφία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Πρώτα χρόνια
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Η Σβετλάνα Στάλινα γεννήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 1926[3][4]. Καθώς η μητέρα της ενδιαφερόταν να ακολουθήσει μια επαγγελματική σταδιοδρομία, η Αλεξάνδρα Μπιτσόκοβα προσλήφθηκε ως νταντά για να φροντίζει την Σβετλάνα και τον μεγαλύτερο αδελφό της, Βασίλι (γεννημένος το 1921). Η Σβετλάνα και η Μπιτσόκοβα δέθηκαν αρκετά και παρέμειναν φίλες για 30 χρόνια, μέχρι τον θάνατο της Μπιτσόκοβα το 1956[5].
Στις 9 Νοεμβρίου 1932, η μητέρα της Σβετλάνα αυτοκτόνησε[6]. Για να αποκρύψουν την αυτοκτονία, τα παιδιά ενημερώθηκαν ότι είχε πεθάνει από περιτονίτιδα, μια επιπλοκή της σκωληκοειδίτιδας. Θα περνούσαν 10 χρόνια μέχρι να μάθουν την αλήθεια για τον θάνατο της μητέρας τους[7].
Το 1933, η Σβετλάνα και ο Βασίλι άρχισαν να φοιτούν στο 25ο Σχολείο της Μόσχας. Ενώ ο Βασίλι μεταφέρθηκε σε νέο σχολείο το 1937, η Σβετλάνα θα παρέμενε μέχρι το 1943, όταν αποφοίτησε από την 10η τάξη. Στο σχολείο, η Σβετλάνα δεν έτυχε ιδιαίτερης μεταχείρισης και θεωρούνταν απλώς μια ακόμη μαθήτρια[8].
Αρκετοί άλλοι συγγενείς της Σβετλάνα σκοτώθηκαν μετά τη Μεγάλη Εκκαθάριση, συμπεριλαμβανομένης της θείας της, Άννας, και του συζύγου της Άννας, Στάνισλαβ Ρέντενς, ο οποίος πυροβολήθηκε τον Ιανουάριο του 1940[9].
Στις 15 Αυγούστου 1942, ο Ουίνστον Τσόρτσιλ είδε την Σβετλάνα στα ιδιωτικά διαμερίσματα του Στάλιν στο Κρεμλίνο, περιγράφοντάς την ως «ένα όμορφο κοκκινομάλλικο κορίτσι, που φίλησε τον πατέρα της με ευγένεια». Ο Τσόρτσιλ λέει ότι ο Στάλιν «με κοίταξε με μια λάμψη στα μάτια του σαν, έτσι σκέφτηκα, να μου έλεγε: "Βλέπετε, ακόμη και εμείς οι Μπολσεβίκοι έχουμε οικογενειακή ζωή"»[10].
Στην ηλικία των 16 ετών, η Σβετλάνα ερωτεύτηκε τον Αλεξέι Κάπλερ, έναν Εβραίο Σοβιετικό σκηνοθέτη, 22 χρόνια μεγαλύτερό της. Ο πατέρας της αποδοκίμασε έντονα τη σχέση και ο Κάπλερ καταδικάστηκε σε πέντε χρόνια εξορία το 1943 στη Βαρκουτά και στη συνέχεια καταδικάστηκε ξανά το 1948 σε πέντε χρόνια σε στρατόπεδα εργασίας στην Ιντά[11].
Γάμοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Η Σβετλάνα παντρεύτηκε για πρώτη φορά το 1944 τον Γκριγκόρι Μορόζοφ, έναν Εβραίο φοιτητή στο Ινστιτούτο Διεθνών Υποθέσεων του Πανεπιστημίου της Μόσχας[12]. Ο πατέρας της δεν συμπαθούσε τον Μορόζοφ, αν και δεν τον γνώρισε ποτέ. Απέκτησαν ένα παιδί, έναν γιο ονόματι Ιωσήφ, ο οποίος γεννήθηκε το 1945[13]. Το ζευγάρι χώρισε το 1947, αλλά παρέμειναν στενοί φίλοι για δεκαετίες μετά[14][1].
Ο δεύτερος γάμος της Σβετλάνα κανονίστηκε για εκείνη με τον Γιούρι Ζντάνοφ, γιο του δεξιού χεριού του Στάλιν, Αντρέι Ζντάνοφ, και ο ίδιος από τους στενούς συνεργάτες του Στάλιν. Το ζευγάρι παντρεύτηκε στις αρχές του 1949. Η Σβετλάνα ζούσε με την οικογένεια του Ζντάνοφ εκείνη την εποχή, αν και ένιωθε ότι κυριαρχούνταν από τη μητέρα του, Ζινάιντα, κάτι για το οποίο την είχε προειδοποιήσει ο Στάλιν[15]. Ο Γιούρι ήταν αφοσιωμένος στη Ζινάιντα και ασχολούνταν με την κομματική δουλειά, οπότε δεν περνούσε πολύ χρόνο με την Σβετλάνα[16]. Το 1950 η Σβετλάνα γέννησε μια κόρη, την Αικατερίνη. Ο γάμος διαλύθηκε λίγο αργότερα[1].
Το 1962 παντρεύτηκε τον Ιβάν Σβανίτζε, ανιψιό της πρώτης συζύγου του Στάλιν, Κάτο Σβανίτζε, λίγο αφότου τον συνάντησε για πρώτη φορά από τη σύλληψη των γονιών του το 1937[17]. Πήγαν κόντρα στην σοβιετική πολιτική και παντρεύτηκαν σε εκκλησία. Ο Σβανίτζε δεν ήταν υγιής, λόγω των δυσκολιών της εσωτερικής του εξορίας στο Καζακστάν, και ο γάμος έληξε μέσα σε ένα χρόνο[18].
Από το 1970 έως το 1973, ήταν παντρεμένη με τον Αμερικανό αρχιτέκτονα Γουίλιαμ Γουέσλι Πίτερς (γαμπρό του Φρανκ Λόιντ Ράιτ), με τον οποίο απέκτησε μια κόρη, την Όλγα Πίτερς (αργότερα γνωστή και ως Κρις Έβανς)[19].
Μετά τον θάνατο του Στάλιν
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Μετά τον θάνατο του πατέρα της το 1953, η Σβετλάνα εργάστηκε ως λέκτορας και μεταφράστρια στη Μόσχα. Η εκπαίδευσή της ήταν στην Ιστορία και την Πολιτική Σκέψη, ένα μάθημα που αναγκάστηκε να σπουδάσει από τον πατέρα της, αν και το πραγματικό της πάθος ήταν η λογοτεχνία και η συγγραφή[1]. Σε μια συνέντευξη του 2010, δήλωσε ότι η άρνησή του να την αφήσει να σπουδάσει τέχνες και η συμπεριφορά του προς τον Κάπλερ ήταν οι δύο φορές που ο Στάλιν «μου διέλυσε τη ζωή» και ότι ο Στάλιν την αγαπούσε, αλλά ήταν «ένας πολύ απλός άνθρωπος. Πολύ αγενής. Πολύ σκληρός»[20]. Όταν ρωτήθηκε σε συνέδριο της Νέας Υόρκης αν συμφωνούσε με την εξουσία του πατέρα της, είπε ότι αποδοκίμαζε πολλές από τις αποφάσεις του, αλλά σημείωσε επίσης ότι η ευθύνη γι' αυτές βαρύνει και το κομμουνιστικό καθεστώς γενικότερα[21].
Σχέση με τον Μπραζές Σινγκ
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Το 1963, ενώ νοσηλευόταν σε νοσοκομείο για αμυγδαλεκτομή, η Σβετλάνα γνώρισε τον Μπραζές Σινγκ, έναν Ινδό κομμουνιστή, που επισκεπτόταν τη Μόσχα. Οι δυο τους ερωτεύτηκαν. Ο Σινγκ ήταν ήπιος και μορφωμένος, αλλά σοβαρά άρρωστος με βρογχιεκτασίες και εμφύσημα. Ο έρωτας έγινε ακόμη πιο βαθύς και δυνατός, ενώ το ζευγάρι ανάρρωνε στο Σότσι, κοντά στη Μαύρη Θάλασσα. Ο Σινγκ επέστρεψε στη Μόσχα το 1965 για να εργαστεί ως μεταφραστής, αλλά σε αυτόν και την Σβετλάνα δεν επετράπη να παντρευτούν. Πέθανε τον επόμενο χρόνο, το 1966. Στο πρώτο της ταξίδι εκτός Σοβιετικής Ένωσης, της επετράπη να ταξιδέψει στην Ινδία για να μεταφέρει την τέφρα του στην οικογένειά του για να την χύσουν στον ποταμό Γάγγη[22]. Σε μια συνέντευξη στις 26 Απριλίου 1967, αναφέρθηκε στον Σινγκ ως σύζυγό της, αλλά δήλωσε επίσης ότι δεν τους επετράπη ποτέ να παντρευτούν επίσημα[23].
Πολιτικό άσυλο και μεταγενέστερη ζωή
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Η Σβετλάνα ζήτησε επίσημη άδεια παραμονής στην Ινδία μέσω του Σοβιετικού πρέσβη, Ιβάν Μπενεντίκτοφ [24]. Ωστόσο, το αίτημά της δεν έγινε δεκτό και, αντ' αυτού, διατάχθηκε να επιστρέψει στη Σοβιετική Ένωση[24]. Στη συνέχεια, στις 9 Μαρτίου 1967, απευθύνθηκε στην Πρεσβεία των Ηνωμένων Πολιτειών στο Νέο Δελχί. Αφού δήλωσε εγγράφως την επιθυμία της να αυτομολήσει, ο πρέσβης των Ηνωμένων Πολιτειών Τσέστερ Μπόουλς της πρόσφερε πολιτικό άσυλο και μια νέα ζωή στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Η Σβετλάνα δέχτηκε. Η ινδική κυβέρνηση φοβόταν την καταδίκη από τη Σοβιετική Ένωση, γι' αυτό και στάλθηκε αμέσως από την Ινδία στη Ρώμη. Όταν η πτήση της Qantas έφτασε στη Ρώμη, η Σβετλάνα ταξίδεψε αμέσως πιο μακριά στη Γενεύη της Ελβετίας, όπου η κυβέρνηση της εξασφάλισε τουριστική βίζα και διαμονή για έξι εβδομάδες. Ταξίδεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες αφήνοντας τα ενήλικα παιδιά της στην ΕΣΣΔ. Κατά την άφιξή της στη Νέα Υόρκη τον Απρίλιο του 1967, έδωσε συνέντευξη Τύπου καταγγέλλοντας την κληρονομιά του πατέρα της και τη σοβιετική κυβέρνηση[1].
Αφού έζησε για αρκετούς μήνες στο Μιλ Νεκ του Λονγκ Άιλαντ υπό την προστασία της Μυστικής Υπηρεσίας των ΗΠΑ, η Σβετλάνα μετακόμισε στο Πρίνστον του Νιου Τζέρσεϊ, όπου έδωσε διαλέξεις και έγραφε, αργότερα μετακόμισε στο Πένινγκτον[25][26] και στη συνέχεια στο Ουισκόνσιν[4].
Σε μια συνέντευξη του 2010, περιέγραψε τον εαυτό της ως «αρκετά ευτυχισμένη εδώ [στο Ουισκόνσιν]»[20]. Τα παιδιά της, που έμειναν πίσω στη Σοβιετική Ένωση, δεν διατήρησαν επαφή μαζί της. Ενώ οι δυτικές πηγές είδαν ένα χέρι της KGB πίσω από αυτό[27], τα παιδιά της ισχυρίστηκαν ότι αυτό οφείλεται στον πολύπλοκο χαρακτήρα της[28]. Το 1983, αφού η σοβιετική κυβέρνηση σταμάτησε να εμποδίζει τις προσπάθειες της Σβετλάνα να επικοινωνήσει με τα παιδιά της που ζούσαν στην ΕΣΣΔ, ο γιος της, Ιωσήφ, άρχισε να την καλεί τακτικά και σχεδίαζε να την επισκεφτεί στην Αγγλία, αλλά οι σοβιετικές Αρχές του αρνήθηκαν την άδεια να ταξιδέψει[1].
Πειραματίστηκε με διάφορες θρησκείες[11]. Το πρώτο της βιβλίο, Είκοσι Γράμματα σε έναν Φίλο, προκάλεσε παγκόσμια αίσθηση και της απέφερε, σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, περίπου 2.500.000 δολάρια ΗΠΑ[29][30]. Η ίδια δήλωσε ότι έδωσε μεγάλο μέρος των εσόδων του βιβλίου της σε φιλανθρωπικούς σκοπούς και γύρω στο 1986 είχε φτωχύνει, αντιμετωπίζοντας χρέη και αποτυχημένες επενδύσεις[1].
Το 1970, απάντησε σε πρόσκληση της χήρας του Φρανκ Λόιντ Ράιτ, Ολγκιβάννα Λόιντ Ράιτ, να επισκεφθεί το χειμερινό στούντιο του Ράιτ, το Taliesin West, στο Σκότσντεϊλ της Αριζόνα[31]. Το 1978, η Σβετλάνα έγινε πολίτης των ΗΠΑ ως Λάνα Πίτερς[1] και το 1982 μετακόμισε με την κόρη της στο Κέιμπριτζ της Αγγλίας, όπου μοιράστηκαν ένα διαμέρισμα κοντά στον Βοτανικό Κήπο του Πανεπιστημίου του Κέιμπριτζ[31][32][22].
Τον Οκτώβριο του 1984, σε μια περίοδο που η κληρονομιά του Στάλιν γνώρισε μερική αποκατάσταση στη Σοβιετική Ένωση, επέστρεψε μαζί με την κόρη της, Όλγα, και έλαβαν και οι δύο τη σοβιετική υπηκοότητα[33][34][1].
Η Βρετανίδα δημοσιογράφος Μίριαμ Γκρος, με την οποία η Σβετλάνα έδωσε την τελευταία της συνέντευξη πριν επιστρέψει από την Αγγλία στη Σοβιετική Ένωση το 1984, περιέγραψε την ολοένα και πιο εύθραυστη ψυχική κατάσταση της Σβετλάνα σε μια σειρά επιστολών που έγραψε μετά τη συνέντευξη[35]:
Σε όλα αυτά, είναι πολύ ανυπόμονη να εξηγήσει πώς, έχοντας φτάσει στη Δύση «τυφλή από θαυμασμό για τον ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΚΟΣΜΟ», είχε καταλήξει να πιστεύει ότι οι ΗΠΑ και η ΕΣΣΔ ήταν ηθικά ισοδύναμες.
Ήταν πεπεισμένη ότι «στον ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΚΟΣΜΟ οι άνθρωποι είναι υπεράνθρωποι, σοφοί, φωτισμένοι... Τι τρομερό πλήγμα είναι να ανακαλύπτεις ότι... υπάρχουν ακριβώς οι ίδιοι ηλίθιοι, ανίκανοι ανόητοι, φοβισμένοι γραφειοκράτες, μπερδεμένα αφεντικά, παρανοϊκοί φόβοι εξαπάτησης και παρακολούθησης... αυτή η απώλεια ιδεαλισμού είναι αυτό που συμβαίνει στους αποστάτες πολύ συχνά. ΕΠΕΙΔΗ όλοι βασιζόμασταν υπερβολικά στην προπαγάνδα».
Τον Απρίλιο του 1986 επέστρεψε ξανά από τη Σοβιετική Ένωση στις ΗΠΑ με την Όλγα και μετά την επιστροφή της αρνήθηκε τα αντιδυτικά σχόλια που είχε κάνει ενώ βρισκόταν πίσω στην ΕΣΣΔ (συμπεριλαμβανομένου του ότι δεν είχε απολαύσει «ούτε μια μέρα» ελευθερίας στη Δύση και ήταν θύμα της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών)[33][34][1].
Η Σβετλάνα, ως επί το πλείστον, έζησε τα τελευταία δύο χρόνια της ζωής της στο νότιο Ουισκόνσιν, είτε στο Ρίτσλαντ Σέντερ είτε στο Σπρινγκ Γκριν, την τοποθεσία του θερινού στούντιο του Ράιτ[32].
Πέθανε στις 22 Νοεμβρίου 2011 από επιπλοκές που προέκυψαν από καρκίνο του παχέος εντέρου στο Ρίτσλαντ Σέντερ[1][4], όπου είχε περάσει χρόνο κατά τη διάρκεια των επισκέψεών της από το Κέιμπριτζ[20].
Η Όλγα Μάργκενταντ Πίτερς (γεννημένη στις 21 Μαΐου 1971), κόρη της Σβετλάνα με τον Πίτερς, τώρα ονομάζεται Κρις Έβανς και ζει στο Πόρτλαντ του Όρεγκον[34][36][22]. Η μεγαλύτερη κόρη της, Αικατερίνη, είναι ηφαιστειολόγος στη χερσόνησο Καμτσάτκα της Σιβηρίας. Ο γιος της, Ιωσήφ, καρδιολόγος, πέθανε στη Ρωσία το 2008[31][1] [37]. Ο γιος του Ιωσήφ, Ιλία Βοζνεσένσκι, ήταν προηγουμένως σε σχέση με την κόρη του Μπόρις Μπερεζόφσκι, Ελιζαβέτα, με την οποία έχει έναν γιο, τον Σάββα[38].
Θρησκεία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Η Σβετλάνα βαφτίστηκε στη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία στις 20 Μαρτίου 1963. Κατά τη διάρκεια των ετών της εξορίας της, πειραματίστηκε με διάφορες θρησκείες. Στη συνέχεια στράφηκε στην Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία και φέρεται επίσης να σκέφτηκε να γίνει μοναχή[11].
Το 1967, βρέθηκε να περνάει χρόνο με Καθολικούς στην Ελβετία και συνάντησε πολλά δόγματα κατά τη διάρκεια της παραμονής της στις Ηνωμένες Πολιτείες. Έλαβε μια επιστολή από τον Πατέρα Γκαρμπολίνο, έναν Ιταλό Καθολικό ιερέα από την Πενσυλβάνια, που την προσκαλούσε να κάνει προσκύνημα στη Φάτιμα της Πορτογαλίας. Το 1969, ο Γκαρμπολίνο βρισκόταν στο Νιου Τζέρσεϊ και πήγε να επισκεφτεί την Αλιλούγιεβα στο Πρίνστον. Στην Καλιφόρνια, έζησε με ένα ζευγάρι Καθολικών, τον Μάικλ και τη Ρόουζ Γκιντσιρακούσα, για δύο χρόνια (1976–78). Διάβαζε βιβλία συγγραφέων όπως η Ράισα Μαριτέιν. Ενώ ζούσε στο Κέιμπριτζ, στις 13 Δεκεμβρίου 1982, την εορτή της Αγίας Λουκίας των Συρακουσών, ασπάστηκε τον Καθολικισμό[39].
Έργα
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Τον Ιούλιο του 1962, είχε συναντήσει τον Γάλλο δημοσιογράφο και πρώτο βραβευμένο με το Διεθνές Βραβείο Ειρήνης Λένιν, Εμανουέλ ντ'Αστιέ ντε λα Βιζερί, και τον ρώτησε αν κάποιος θα διάβαζε τα απομνημονεύματά της. Τα έγραψε στα ρωσικά, ενώ βρισκόταν ακόμα στη Σοβιετική Ένωση. Το χειρόγραφο μεταφέρθηκε με ασφάλεια εκτός χώρας από τον Τ.Ν. Καούλ, Ινδό πρέσβη στη Σοβιετική Ένωση, ο οποίος της το επέστρεψε στο Νέο Δελχί. Η Σβετλάνα έδωσε τα απομνημονεύματά της σε έναν πράκτορα της CIA, τον Ρόμπερτ Ρέιλ, κατά τη στιγμή της αυτομόλησής της. Ο Ρέιλ έκανε ένα αντίγραφο. Ήταν το μόνο πράγμα εκτός από μερικά ρούχα που πήρε η Σβετλάνα σε μια μυστική επιβατική πτήση από την Ινδία[40]. Το 1967, το βιβλίο εκδόθηκε με τον τίτλο «Είκοσι Γράμματα σε έναν Φίλο» («Dvadtsat' pisem k drugu»). Ο Ρέιμοντ Πίρσον, στο Ρωσία και την Ανατολική Ευρώπη, περιέγραψε το βιβλίο της Σβετλάνα ως μια αφελή προσπάθεια να μετατοπίσει την ευθύνη για τα σταλινικά εγκλήματα στον Λαυρέντι Μπέρια και να «ξεπλύνει» τη ζωή του πατέρα της[41][42].
Βιβλιογραφία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Alliluyeva, Svetlana· Johnson, Priscilla (1967). Twenty Letters to a Friend. London: Hutchinson. (ISBN 978-0-06-010099-5) (απαιτείται συνδρομή)
- Alliluyeva, Svetlana· Chavchavadze, Paul (1969). Only One Year. Harper & Row. ISBN 0-06-010102-4. (απαιτείται συνδρομή)
- Alliluyeva, Svetlana (1984). Faraway Music. India: Lancer International. (ISBN 978-0-8364-1359-5)
Στη λαϊκή κουλτούρα
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Την Σβετλάνα υποδύθηκε η Τζοάνα Ροθ στην τηλεοπτική ταινία του HBO του 1992 «Στάλιν»[43] και η Άντρεα Ράιζμπορο στη σατιρική ταινία του 2017 «Ο θάνατος του Στάλιν»[44].
Είναι το θέμα της βιογραφίας του 2015 με τίτλο «Η κόρη του Στάλιν: Η ασυνήθιστη και ταραχώδης ζωή της Σβετλάνα Αλιλούγιεβα» από την Καναδή συγγραφέα Ρόζμαρι Σάλιβαν[45].
Η Αλιλούγιεβα είναι το θέμα του μυθιστορήματος του 2019 «Η Κόκκινη Κόρη» του Αμερικανού συγγραφέα Τζον Μπέρναμ Σβαρτς[46].
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Martin 2011
- ↑ «Land of Opportunity - TIME». www.time.com. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2026.
- ↑ Sullivan 2015, σελ. 15
- 1 2 3 «Stalin's daughter Lana Peters dies in US of cancer». BBC News. 28 Νοεμβρίου 2011. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Νοεμβρίου 2011. Ανακτήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2019.
At her birth, on Feb. 28, 1926, she was named Svetlana Stalina, the only daughter and last surviving child of the brutal Soviet tyrant Josef Stalin. After he died in 1953, she took her mother’s last name, Alliluyeva. In 1970, after her defection and an American marriage, she became and remained Lana Peters.
- ↑ Sullivan 2015, σελίδες 23–24
- ↑ Kotkin 2017, σελίδες 110–111
- ↑ Sullivan 2015, σελ. 53
- ↑ Holmes 1999, σελ. 165
- ↑ Greensmith, James (6 Απριλίου 2023). In the Mind of Stalin (στα Αγγλικά). Pen and Sword History. σελ. 71. ISBN 978-1-3990-6361-6.
- ↑ Churchill, Winston S. (1950). «XXVIII: Moscow: A Relationship Established – section: He invites me to an impromptu dinner». The Hinge of Fate. The Second World War. Book II: Africa redeemed. Boston: Houghton Mifflin. σελ. 404.
- 1 2 3 «Lana Peters». The Daily Telegraph. 29 Νοεμβρίου 2011. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 12 Ιανουαρίου 2022. Ανακτήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2019.
- ↑ Alliluyeva 1967, σελ. 194
- ↑ Alliluyeva 1967, σελ. 195
- ↑ Alliluyeva 1967, σελ. 197
- ↑ Alliluyeva 1967, σελ. 205
- ↑ Alliluyeva 1967, σελ. 206
- ↑ Sullivan 2015, σελ. 230
- ↑ Sullivan 2015, σελ. 232
- ↑ Bauer, Scott (28 Νοεμβρίου 2011). «Stalin's daughter Lana Peters dies at 85». Yahoo! News. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 16 Ιουλίου 2012. Ανακτήθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2011.
- 1 2 3 «Lana about Svetlana: Stalin's daughter on her life in Wisconsin». TwinCities.com. 18 Απριλίου 2010. Ανακτήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 2011.
- ↑ «Stalin's daughter on father's rule». BBC News (στα Αγγλικά). 29 Νοεμβρίου 2011. Ανακτήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2019.
- 1 2 3 Eremenko, Polina (26 Οκτωβρίου 2016). «Дети Сталина. Ночные кошмары Крис Эванс» [Stalin's children. Nightmares Chris Evans]. «Сноб» (snob.ru) (στα Ρωσικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Ιουνίου 2023. Ανακτήθηκε στις 7 Ιουνίου 2023.
- ↑ Sullivan 2015, σελίδες 247–248
- 1 2 Paul M. McGarr (2020). «From Russia with Love: Dissidents, Defectors and the Politics of Asylum in Cold War India». The Journal of Imperial and Commonwealth History 48 (4): 752. doi:. https://nottingham-repository.worktribe.com/preview/4269750/MCGARR%202%20-%20Politics%20of%20Cold%20War%20Asylum%20in%20India.pdf.
- ↑ «Personalities the Saga of Stalin's "Little Sparrow" - TIME». www.time.com. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2026.
- ↑ Tucker, Bev (2 Αυγούστου 2006). «Pennington Piano Teacher Remembers Stalin's Daughter and Granddaughter». Town Topics. Ανακτήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2008.
- ↑ Thompson, Nicholas (2009). The Hawk and the Dove: Paul Nitze, George Kennan, and the History of the Cold War. New York: Henry Holt and Co. σελ. 228. ISBN 978-0-8050-8142-8.
- ↑ «В Москве скончался Иосиф Аллилуев, сын Светланы Аллилуевой» [Joseph Alliluev, son of Svetlana Alliluyeva, died in Moscow]. Channel One (στα Ρωσικά). 2 Νοεμβρίου 2008. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Μαΐου 2013. Ανακτήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2019.
- ↑ «Не стало Светланы Аллилуевой» [Svetlana Alliluyeva died]. Vesti.ru. 29 Νοεμβρίου 2011. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 1 Δεκεμβρίου 2011. Ανακτήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2019.
- ↑ «Дочь Сталина была под колпаком» [Stalin's daughter lived under surveillance]. Moskovskij Komsomolets (στα Ρωσικά). 20 Νοεμβρίου 2012. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Μαρτίου 2013. Ανακτήθηκε στις 24 Μαρτίου 2013.
- 1 2 3 Thompson 2014
- 1 2 Couderc, Frédéric (8 Ιανουαρίου 2012). «La petite-fille de Staline est une femme libre» [Stalin's granddaughter is a free woman]. Paris Match (parismatch.com) (στα Γαλλικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Ιουνίου 2023. Ανακτήθηκε στις 7 Ιουνίου 2023.
- 1 2 Lederer, Edith M. (16 Απριλίου 2016). «Olga Peters Back at Her English School». Associated Press. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Ιουνίου 2023. Ανακτήθηκε στις 7 Ιουνίου 2023.
- 1 2 3 Booth Conroy, Sarah (15 Απριλίου 1986). «The Odyssey Of Stalin's [[:Πρότυπο:As written]]». The Washington Post. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Ιουνίου 2023. Ανακτήθηκε στις 7 Ιουνίου 2023. URL–wikilink conflict (βοήθεια)
- ↑ «'Over me my father's shadow hovers': an interview with Stalin's daughter Svetlana». Standpoint (originally published in The Observer, 1984). Ιανουαρίου 2012. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Δεκεμβρίου 2020.
- ↑ Woodruff, Judy (15 Ιουνίου 2015). «You think you know the story of Stalin until you read about the extraordinary life of his daughter Svetlana». PBS Newshour. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Ιουνίου 2023. Ανακτήθηκε στις 7 Ιουνίου 2023.
- ↑ Tomlinson, Stuart (29 Νοεμβρίου 2011). «Portland granddaughter of Josef Stalin remembers her mother as a talented writer and lecturer in her own right». OregonLive.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Ιουνίου 2023. Ανακτήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2019.
- ↑ Berezovsky, Boris, and Felshtinsky, Yuri, The Art of Impossible (Falmouth, MA: Terra-USA, 2006), 3 vols
- ↑ «Ante la muerte de Svetlana, la hija de Stalin que se convirtió al catolicismo» [Before the death of Svetlana, the daughter of Stalin who converted to Catholicism]. HazteOír.org (στα Ισπανικά). 5 Δεκεμβρίου 2011. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 16 Ιουλίου 2019. Ανακτήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2019.
- ↑ Sullivan 2015, σελίδες 11, 16
- ↑ Pearson 1989, σελ. 124
- ↑ Гругман, Рафаэль (2012). Светлана Аллилуева Пять жизней (στα Ρωσικά). (Author's name transliterated:Rafael Grugman). Ростов н/Д: ООО «Феникс». ISBN 978-5-222-19440-9. More than one of
|archivedate=και|archive-date=specified (βοήθεια); Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο:|archive-date=(βοήθεια) - ↑ «Stalin (1992 TV Movie) Full Cast & Crew». IMDb. Ανακτήθηκε στις 12 Μαρτίου 2018.
- ↑ «The Death of Stalin (2017) Full Cast & Crew». IMDb. Ανακτήθηκε στις 12 Μαρτίου 2018.
- ↑ Grushin, Olga (12 Ιουνίου 2015). «'Stalin's Daughter,' by Rosemary Sullivan». The New York Times. Ανακτήθηκε στις 23 Μαρτίου 2022.
- ↑ Michaud, Jon (1 Μαΐου 2019). «A writer reimagines the life of Joseph Stalin's daughter after she defected to the U.S.». The Washington Post. Ανακτήθηκε στις 7 Ιουνίου 2019.