Ρεάλ Μαδρίτης

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
Ρεάλ Μαδρίτης
Πλήρες όνομα Real Madrid Club de Fútbol
Ψευδώνυμο(α) Los Blancos (Οι Λευκοί)
Los Merengues (Οι Μερένγκες)
Madridistas (Μαδριλένοι)
Σύντομο όνομα RM
Ίδρυση 6 Μαρτίου 1902
Γήπεδο «Σαντιάγο Μπερναμπέου»
Μαδρίτη, Ισπανία,
(χωρητικότητα: 81.044 θέσεις)
Πρόεδρος Flag of Spain.svg Φλορεντίνο Πέρεθ
Προπονητής Flag of Spain.svg Ραφαέλ Μπενίτεθ
Πρωτάθλημα Λα Λίγα
2014-15 Λα Λίγα, 2η
Ιστοσελίδα realmadrid.com
Πρώτη εμφάνιση
Τρίτη εμφάνιση
Τμήματα της Ρεάλ Μαδρίτης
Football pictogram.svg Football pictogram.svg Football pictogram.svg
Ποδόσφαιρο Ποδόσφαιρο Β Ποδόσφαιρο Γ
Basketball pictogram.svg Basketball pictogram.svg Futsal pictogram.svg
Μπάσκετ Μπάσκετ Β Ποδόσφαιρο σάλας

Η Ρεάλ Μαδρίτης (ισπανικά: Real Madrid, ισπανική προφορά: reˈal maˈðɾið) είναι ισπανικό αθλητικό σωματείο που εδρεύει στη Μαδρίτη και ιδρύθηκε ως ποδοσφαιρικός σύλλογος το 1902. Η Ρεάλ κατέχει το ρεκόρ των 32 τίτλων στη Λα Λίγα ή Πριμέρα Ντιβισιόν, ενώ έχει κατακτήσει και 19 Κύπελλα Ισπανίας. Ο σύλλογος επίσης διατηρεί δεύτερη ποδοσφαιρική ομάδα, τη Ρεάλ Μαδρίτης Β.

Έδρα της ομάδας είναι το στάδιο Σαντιάγο Μπερναμπέου στη Μαδρίτη. Ιδιαιτερότητα της Ρεάλ είναι πως, σε αντίθεση με τα περισσότερα ποδοσφαιρικά σωματεία, ανήκει και διοικείται αποκλειστικά από τα μέλη της (socios), από το 1902. Στις 23 Δεκεμβρίου 2000, η Ρεάλ τιμήθηκε από τη ΦΙΦΑ ως «o μεγαλύτερος σύλλογος του 20ου αιώνα». Η ισπανική ομάδα είναι επίσης ο πιο επιτυχημένος σύλλογος στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις έχοντας κατακτήσει συνολικά 12 τρόπαια, 10 Κύπελλα Πρωταθλητριών, αριθμό ρεκόρ, και 2 Κύπελλα ΟΥΕΦΑ.

Λόγο της τεράστιας και διαχρονικής επιτυχίας της, έλαβε το χαρακτηρισμό «Βασίλισσα της Ευρώπης». Τα τελευταία χρόνια παραμένει στην κορυφή των πιο πλούσιων συλλόγων του κόσμου με συνολικά έσοδα το 2007-08 ύψους 289,6 εκατ. ευρώ.[1] Επίσης, αποτελεί μια από τις τρεις ομάδες που δεν έχουν υποβιβαστεί ποτέ από την πρώτη κατηγορία του Ισπανικού ποδοσφαίρου, μαζί με την Αθλέτικ Μπιλμπάο και την Μπαρτσελόνα.

Ιστορία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το ποδόσφαιρο εισήχθη στη Μαδρίτη από τους καθηγητές και μαθητές του Ινστιτουθιόν Λίμπρε ντε Ενσενιανθάδα (Institución Libre de Enseñanzada), μεταξύ των οποίων υπήρχαν και αρκετοί απόφοιτοι των Πανεπιστημίων της Οξφόρδης και του Κέιμπριτζ. Εν έτει 1895 ίδρυσαν την ομάδα Φούτ-μπολ Σκάι (Foot-ball Sky),[2] που αγωνιζόταν τα κυριακάτικα πρωινά στη Μονκλόα.

Το 1900 η ομάδα χωρίστηκε σε δύο διαφορετικούς συλλόγους, τη Νιου Φούτμπολ ντε Μαδρίδ (New Foot-Ball de Madrid) και την Εσπανιόλ ντε Μαδρίδ (Español de Madrid). Πρόεδρος της δεύτερης ήταν ο Χουλιάν Παλάθιος. Το 1902 η Εσπανιόλ ντε Μαδρίδ χωρίστηκε και πάλι, με αποτέλεσμα το σχηματισμό της «Σοσιεδάδ» Μαδρίδ ΦΚ («Sociedad» Madrid FC) στις 6 Μαρτίου του 1902. Πρώτος της πρόεδρος υπήρξε ο Χουάν Παδρός Ρουμπιό, ενώ πρώτος γραμματέας ο Μανουέλ Μεντία. Λίγο αργότερα, τον Χουάν Παδρός Ρουμπιό θα διαδεχόταν ο αδελφός του Κάρλος Παδρός.

Τρία μόλις χρόνια μετά την ίδρυσή της, η Μαδρίδ ΦΚ κατέκτησε τον πρώτο της τίτλο, το πρώτο από τα τέσσερα συνεχόμενα Κύπελλα Ισπανίας. Η ονομασία «Ρεάλ» (Real, που σημαίνει Βασιλική), της αποδόθηκε από τον Βασιλιά Αλφόνσο ΙΓ΄ στις 29 Ιουνίου του 1927.[3] Έκτοτε η ομάδα αναφέρεται ως Ρεάλ Μαδρίδ, αλλά οι οπαδοί της συνηθίζουν να την αποκαλούν και ως Μαδρίδ. Το λευκό χρώμα στη φανέλα της, είναι δανεισμένο από τα χρώματα της θρυλικής ερασιτεχνικής ομάδας Κορίνθιαν ΦΚ, που αγωνιζόταν τον καιρό της ίδρυσης της Ρεαλ στην Αγγλία.[4]

Έμβλημα και χρώματα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εξέλιξη του εμβλήματος[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η πρώτη αμφίεση της Ρεάλ Μαδρίτης

Γήπεδο[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το γήπεδο Σαντιάγο Μπερναμπέου

Το γήπεδο της Ρεάλ Μαδρίτης είναι το Σαντιάγο Μπερναμπέου, ένα από τα θρυλικότερα γήπεδα της Ευρώπης και μια από τις έδρες - φόβητρα. Κατασκευάστηκε το 1947, στο χώρο που βρισκόταν το τότε γήπεδο της Ρεάλ, το Στάδιο Σαμαρτίν. Το όνομα Σαμαρτίν, το διατήρησε μέχρι το 1955, οπότε στις 4 Ιανουαρίου του έτους αυτού πήρε τη σημερινή του ονομασία, προς τιμήν του προέδρου της ομάδας, Σαντιάγο Μπερναμπέου. Σήμερα έχει χωρητικότητα 81.044 θέσεις,[5] ενώ το 1953 η χωρητικότητά του έφτανε τις 120.000.

Προσωνύμια[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στη διάρκεια της ιστορίας του, ο σύλλογος απέκτησε διάφορα προσωνύμια. Από τα πρώτα υπήρξαν το los merengues, που αναφέρεται στο γνωστό γλυκό μαρέγκα και το los blancos, ήτοι οι λευκοί. Βάση και των δύο υπήρξε η θρυλική κατάλευκη φανέλα της ομάδας, ενώ και τα δύο χρησιμοποιούνται έως και τις μέρες μας. Στη δεκαετία του 1970 έγινε δημοφιλές και το παρατσούκλι los vikingos δηλαδή οι Βίκινγκς, ενδεχομένως λόγω της απόκτησης την εποχή εκείνη αρκετών Βορειο-ευρωπαίων ποδοσφαιριστών. Πιο πρόσφατα, οι εφημερίδες της απέδωσαν το χαρακτηρισμό los galácticos (οι γαλαξιακοί), εξαιτίας της απόφασης της τότε διοίκησης της ομάδας να φέρει στη Μαδρίτη ορισμένους από τους μεγαλύτερους και ακριβότερους ποδοσφαιριστές της αγοράς.

Σαντιάγο Μπερναμπέου[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Μπερναμπέου το 1967

Πριν γίνει πρόεδρος το 1945, ο Σαντιάγο Μπερναμπέου είχε περάσει ήδη από τη θέση του ποδοσφαιριστή, αρχηγού της ομάδας, μάνατζερ και τεχνικού διευθυντή. Ως πρόεδρος ανέλαβε να ανοικοδομήσει τον σύλλογο μετά τον Ισπανικό Εμφύλιο και ήταν αυτός, επί της προεδρίας του οποίου, κτίστηκαν το ομώνυμο γήπεδο της Ρεάλ καθώς και ολόκληρο το αθλητικό της κέντρο, η περίφημη Θιουδάδ Ντεπορτίβα (Ciudad Deportiva). Είναι ο πρόεδρος στον οποίο αποδίδουν οι φίλοι της Ρεάλ τη μετάβαση από έναν μικρομεσαίο σύλλογο της Ισπανίας στον αδιαμφισβήτητο ηγεμόνα του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου.

Οργάνωσε το σύλλογο σε όλα τα επίπεδα, δημιουργώντας την απόλυτη διοικητική ιεραρχία που αποτελεί πλέον κανόνα στο σύγχρονο ποδόσφαιρο και αποδίδοντας σε κάθε επίπεδο και τμήμα του συλλόγου ανεξάρτητη δομή και οργάνωση, στρατολογώντας για αυτό πρόσωπα, όπως ο περίφημος Ραϊμούντο Σαπόρτα. Μετά από όλα αυτά, στις αρχές του 1953, έβαλε σε εφαρμογή το όραμά του για απόκτηση παικτών παγκόσμιας κλάσης από το εξωτερικό, με χαρακτηριστικό παράδειγμα τον Αλφρέδο Ντι Στέφανο, δημιουργώντας για πρώτη φορά μια πραγματικά πολυεθνική δύναμη. Στη διάρκεια της προεδρίας του Μπερναμπέου πολλά μεγάλα ονόματα, πλην του Ντι Στέφανο, φόρεσαν τη φανέλα της Ρεάλ, όπως οι Φρανθίσκο Χέντο, Λουίς Μολόβνι, Μιγέλ Μουνιόθ, Ρεμόν Κοπά, Έκτορ Ρίαλ, Αμάθιο, Κάρλος Αλόνσο Γκονθάλεθ ή Σαντιγιάνα, Χουάν Γκόμεθ Γκονθάλεθ ή Χουανίτο, Ούλι Στιελίκε, Βιθέντε ντελ Μπόσκε, Χοσέ Αντόνιο Καμάτσο και ο Φέρεντς Πούσκας.

Το 1955, κατόπιν μιας ιδέας του Γκαμπριέλ Ανώ, δημοσιογράφου της γαλλικής αθλητικής εφημερίδας L'Equipe, βασισμένης πάνω στο τότε υπάρχον Κόπα Λατίνα (μια διοργάνωση με συλλόγους από Γαλλία, Ισπανία, Πορτογαλία, και Ιταλία), ο Μπερναμπέου συναντήθηκε στο Ambassador Hotel του Παρισιού με τους Μπεντρινιάν και Γκυστάβ Σεμπές και αποφάσισαν τη δημιουργία ενός Κυπέλλου Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης, αυτού που είναι πλέον γνωστό ως Τσάμπιονς Λιγκ.

Ο Μπερναμπέου έμεινε στο τιμόνι της Ρεάλ για 35 χρόνια. Μέχρι το θάνατό του το 1978 η ομάδα είχε κατακτήσει 1 διηπειρωτικό κύπελλο, 6 ευρωπαϊκούς τίτλους, 16 πρωταθλήματα Ισπανίας και 6 Κύπελλα Ισπανίας.

Ιδιοκτησιακό καθεστώς[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Ρεάλ Μαδρίτης λειτουργεί ως εγγεγραμμένο αθλητικό σωματείο (asociación deportiva). Αυτό σημαίνει ότι η Ρεάλ Μαδρίτης ανήκει στα μέλη της, τα οποία εκλέγουν τον πρόεδρο του συλλόγου. Ο πρόεδρος του συλλόγου δεν μπορεί να επενδύσει τα δικά του χρήματα στο σύλλογο,[6] ενώ διαχειρίζεται μόνο τα κέρδη τα οποία προέρχονται κυρίως από πωλήσεις εμπορευμάτων, τηλεοπτικά δικαιώματα και πωλήσεις εισιτηρίων. Σε αντίθεση με μια αθλητική ανώνυμη εταιρεία (sociedad anónima deportiva), δεν είναι δυνατόν να αγοραστούν μετοχές του συλλόγου, αλλά μόνο η ιδιότητα του μέλους (socio).[7] Τα μέλη της Ρεάλ Μαδρίτης, που ονομάζονται socios, σχηματίζουν ένα διοικητικό συμβούλιο (junta directiva) που είναι το ανώτατο όργανο του συλλόγου.[8] Από το 2010 ο σύλλογος έχει 60.000 socios.[9]

Στο τέλος της περιόδου 2009–10, το διοικητικό συμβούλιο του συλλόγου δήλωσε ότι η Ρεάλ Μαδρίτης είχε καθαρό χρέος 244 εκατομμυρίων ευρώ, 82 εκατομμύρια ευρώ χαμηλότερη από το προηγούμενο οικονομικό έτος. Η Ρεάλ Μαδρίτης ανακοίνωσε ότι είχε καθαρό χρέος 170 εκατομμυρίων ευρώ, μετά την περίοδο 2010–11. Από το 2007–11 ο σύλλογος είχε καθαρό κέρδος 190 εκατομμύρια ευρώ.[10][11] Για την περίοδο 2010–11, το μισθολογικό κόστος της ανήλθε σε 169 εκατομμύρια ευρώ, ποσό το ​​οποίο ήταν το δεύτερο υψηλότερο στην Ευρώπη πίσω από την Μπαρτσελόνα.[12] Ωστόσο οι μισθολογικές δαπάνες της για την αναλογία του κύκλου εργασιών ήταν οι καλύτερες στην Ευρώπη 43%, μπροστά από την Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και την Άρσεναλ στο 46% και 50% αντίστοιχα. Το 2013, το Forbes κατέταξε την ομάδα ως την πιο πολύτιμη αθλητική ομάδα στον κόσμο, αξίας 3,3 δις δολαρίων.[13]

Τρέχουσα σύνθεση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τελευταία ενημέρωση: 9 Ιουνίου 2015[14]

Σημείωση: Οι σημαίες αφορούν την εθνική ομάδα, σύμφωνα με τους κανόνες επιλεξιμότητας της FIFA. Οι παίκτες μπορεί να κατέχουν περισσότερες ιθαγένειες εκτός FIFA.

Αρ. Θέση Παίκτης
1 Flag of Spain.svg GK Ίκερ Κασίγιας (αρχηγός)[14]
2 Flag of France.svg DF Ραφαέλ Βαράν
3 Flag of Portugal.svg DF Πέπε (4ος αρχηγός)[15]
4 Flag of Spain.svg DF Σέρχιο Ράμος (2ος αρχηγός)[14]
5 Flag of Portugal.svg DF Φάμπιο Κοεντράο
7 Flag of Portugal.svg FW Κριστιάνο Ρονάλντο
8 Flag of Germany.svg MF Τόνι Κρόος
9 Flag of France.svg FW Καρίμ Μπενζεμά
10 Flag of Colombia.svg MF Χάμες Ροδρίγες
11 Flag of Wales.svg MF Γκάρεθ Μπέιλ
12 Flag of Brazil.svg DF Μαρσέλο (3ος αρχηγός)[14]
13 Flag of Costa Rica.svg GK Κέιλορ Ναβας
Αρ. Θέση Παίκτης
14 Flag of Mexico.svg FW Χαβιέρ Ερνάντες (δανεικός από Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ)
15 Flag of Spain.svg DF Ντάνιελ Καρβαχάλ
16 Flag of Brazil.svg MF Λούκας Μπόρζες
17 Flag of Spain.svg DF Άλβαρο Αρμπελόα
18 Flag of Spain.svg DF Νάτσο
19 Flag of Croatia.svg MF Λούκα Μόντριτς
20 Flag of Spain.svg FW Χεσέ
23 Flag of Spain.svg MF Ίσκο
24 Flag of Spain.svg MF Ασιέρ Ιγιαραμέντι
25 Flag of Spain.svg GK Φερνάντο Πατσέκο
Flag of Brazil.svg DF Ντανίλο
Flag of Brazil.svg MF Καζεμίρο

Δόθηκαν ως δανεικοί[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Σημείωση: Οι σημαίες αφορούν την εθνική ομάδα, σύμφωνα με τους κανόνες επιλεξιμότητας της FIFA. Οι παίκτες μπορεί να κατέχουν περισσότερες ιθαγένειες εκτός FIFA.

Αρ. Θέση Παίκτης
Flag of Russia.svg MF Ντενίς Τσερίσεφ (σε Βιγιαρρεάλ έως 30 Ιουνίου 2015)
Flag of Spain.svg MF Χοσέ Ροδρίγεθ (σε Λα Κορούνια έως 30 Ιουνίου 2015)
Flag of Spain.svg MF Λούκας Βάθκεθ (σε Εσπανιόλ έως 30 Ιουνίου 2015)
Αρ. Θέση Παίκτης
Flag of Spain.svg MF Μάρκο Ασένσιο (σε Μαγιόρκα έως 30 Ιουνίου 2015)
Flag of Spain.svg MF Ομάρ Μασκαρέλ (σε Ντέρμπι Κάουντι έως 30 Ιουνίου 2015)
Flag of Spain.svg MF Μπόρχα (σε Κόρδοβα έως 30 Ιουνίου 2015)

Τίτλοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ευρωπαϊκές διοργανώσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1966, 1998, 2000, 2002, 2014.
1985, 1986
2002, 2014.

Εγχώριες διοργανώσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

1932, 1933, 1954, 1955, 1957, 1958, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1967, 1968, 1969, 1972, 1975, 1976, 1978, 1979, 1980, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1995, 1997, 2001, 2003, 2007, 2008, 2012.
1905, 1906, 1907, 1908, 1917, 1934, 1936, 1946, 1947, 1962, 1970, 1974, 1975, 1980, 1982, 1989, 1993, 2011, 2014.
  • 9 Ισπανικά Super Cup
1988, 1989, 1990, 1993, 1997, 2001, 2003, 2008, 2012.
  • 1 Ισπανικό League Cup
1984.
  • 2 Latin Cup
1955, 1957.

Διεθνείς διοργανώσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

1960, 1998, 2002, 2014.

Κοραθόν κλάσικ ματς[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το Κοραθόν κλάσικ ματς (Corazόn classic match, που σημαίνει κλασσικό ματς της Καρδιάς) είναι ένας ετήσιος φιλικός αγώνας ανάμεσα στους βετεράνους της Ρεάλ και μιας άλλης ομάδας. Ιδρύθηκε από τη Ρεαλ Μαδρίτης με σκοπό την ενίσχυση των ακαδημιών της Ρεάλ στην Αφρική.Πολυνίκης του θεσμού είναι η Ρεάλ με 3 νίκες σε 3 αγώνες.

Άλλα αθλητικά τμήματα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Καλαθοσφαίριση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Παραρτήματα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Σχετικοί σύλλογοι Στατιστικά Πληροφορίες Υποδομή
  • Στατιστικά της Ρεάλ Μαδρίτης
  • Ποδοσφαιριστές της Ρεάλ Μαδρίτης
  • Περίοδοι της Ρεάλ Μαδρίτης
  • Τρόπαια της Ρεάλ Μαδρίτης
  • Παγκόσμιες Περιοδείες της Ρεάλ Μαδρίτης
  • Ιστορικοί αγώνες της Ρεάλ Μαδρίτης

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. in.gr, H Ρεάλ νικήτρια στο πρωτάθλημα... πλούτου, 12 Φεβρουαρίου 2009.
  2. Página oficial del Real Madrid (ed.). «El Mejor Club del Siglo XX cumple 104 años». Consultado el 3.9.2009.
  3. Diario ABC (ed.). «Misiva de la Mayordomía Mayor del Palacio Real». Consultado el 23.12.2009.
  4. Página oficial del Real Madrid (ed.). «Real Madrid, mejor club del siglo XX». Consultado el 14.09.2014.
  5. «Santiago Bernabéu Stadium». realmadrid.com. http://www.realmadrid.com/en/history/santiago-bernabeu-stadium. Ανακτήθηκε στις 8 July 2014. 
  6. «How Real Madrid can afford their transfer spending splurge? – ESPN Soccernet». Soccernet.espn.go.com. 12 June 2009. http://soccernet.espn.go.com/columns/story?id=654437&sec=transfersopinion&root=transfersopinion&cc=5739. Ανακτήθηκε στις 4 July 2012. 
  7. Peterson, Marc p. 25
  8. Andreff, Wladimir; Szymański, Stefan (2006). Handbook on the economics of sport. Edward Elgar Publishing. σελ. 299. ISBN 1-84376-608-6. 
  9. «Real Madrid drama. The oldest supporter died» (στα Romanian). ziare.com. 2010. http://www.ziare.com/real-madrid/suporteri/drama-la-real-madrid-a-murit-cel-mai-vechi-suporter-998175. Ανακτήθηκε στις 21 September 2010. 
  10. The Swiss Rambler (21 June 2011). «The Swiss Ramble: Real Madrid And Financial Fair Play». Swissramble.blogspot.ie. http://swissramble.blogspot.ie/2011/06/real-madrid-and-financial-fair-play.html. Ανακτήθηκε στις 4 July 2012. 
  11. «Real Madrid C.F. – Official Web Site – Real Madrid's annual turnover amounts to €480.2 million, showing an 8.6% increase over the previous financial year». goal.com. 16 September 2011. http://m.goal.com/s/de/news/2668885/. Ανακτήθηκε στις 4 July 2012. 
  12. Rodrigues, Jason (3 May 2012). «Football clubs dominate the world ranking of highest-paying sports clubs». The Guardian (London). http://www.guardian.co.uk/sport/datablog/2012/may/03/football-barcelona-madrid-wages. Ανακτήθηκε στις 4 July 2012. 
  13. Badenhausen, Kurt (15 July 2013). «Real Madrid Tops The World's Most Valuable Sports Teams». Forbes. http://www.forbes.com/sites/kurtbadenhausen/2013/07/15/real-madrid-tops-the-worlds-most-valuable-sports-teams/. Ανακτήθηκε στις 13 December 2013. 
  14. 14,0 14,1 14,2 14,3 «Real Madrid Squad | Real Madrid CF». Realmadrid.com. http://www.realmadrid.com/en/football/squad. Ανακτήθηκε στις 9 June 2015. 
  15. «Pepe no se vende» (στα Spanish). Marca. 13 July 2013. http://www.marca.com/2013/07/07/futbol/equipos/real_madrid/1373223884.html. Ανακτήθηκε στις 17 October 2013. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]


Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα Real Madrid C.F. της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).