Μετάβαση στο περιεχόμενο

Παράνομες σχέσεις

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Παράνομες σχέσεις
ΣκηνοθεσίαΜάριο Μπολονίνι[1]
ΣενάριοΑλμπέρτο Μοράβια και Πιέρ Πάολο Παζολίνι
ΠρωταγωνιστέςΖαν Σορέλ[2], Λέα Μασάρι[2], Ρικ Μπατάλια[2], Valeria Ciangottini[2], Isabelle Corey[2], Πάολο Στόπα[2], Ενρίκο Γκλόρι[2], Ζαν Βαλερί[2] και Irene Aloisi
ΜουσικήΠιέρο Πικιόνι
ΦωτογραφίαΆλντο Σκαβάρντα
ΜοντάζΝίνο Μπαράλι
Πρώτη προβολή1960
Διάρκεια102 λεπτά
ΠροέλευσηΓαλλία και Ιταλία
ΓλώσσαΙταλικά
δεδομένα (π • σ • ε )

Οι Παράνομες σχέσεις (Πρωτότυπος τίτλος: La giornata balorda) είναι ιταλο-γαλλική δραματική ταινία του 1960 σε σκηνοθεσία Μάουρο Μπολονίνι[3], βασισμένη σε διάφορες ιστορίες του Αλμπέρτο Μοράβια, ο οποίος συνέγραψε επίσης το σενάριο με τους Πιερ Πάολο Παζολίνι και Μάρκο Βισκόντι.[4]Πρωταγωνιστούν οι Ζαν Σορέλ, Λέα Μασσάρι και Ζαν Βαλερί.

Η ιταλική κινηματογραφική κυκλοφορία της αντιμετώπισε αρκετά προβλήματα λογοκρισίας, συμπεριλαμβανομένου του αποκλεισμού προβολών και μιας ποινικής καταγγελίας εναντίον του σκηνοθέτη και των σεναριογράφων Μοραβία και Παζολίνι.[5]

Πλοκή

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο εικοσάχρονος Νταβίντε Σαρατσένο, ένας άνεργος και αδρανής νεαρός άνδρας από τις φτωχογειτονιές στα περίχωρα της Ρώμης, εγκαταλείπει το σπίτι του: πριν από είκοσι μέρες απέκτησε ένα παιδί με τη γειτόνισσά του Ιβάνα και πρέπει να βρει δουλειά για να την παντρευτεί και να το βαφτίσει. Αντιπαθής και στις δύο οικογένειες για την απάθεια του, πρέπει να κάνει φασαρία και όλη την ημέρα βιώνει μια σειρά από περιπλανώμενες εμπειρίες που τον φέρνουν σε επαφή με διάφορους ανθρώπους. Στρέφεται σε έναν θείο που διευθύνει μια ύποπτη επιχείρηση, ο οποίος τον στέλνει, με μια συστατική επιστολή, στον ύποπτο λογιστή Μόγκλιε, ο οποίος φαίνεται να έχει τις κατάλληλες διασυνδέσεις. Ο λογιστής τον στέλνει στον ύποπτο δικηγόρο Σκαρνταμάτσι, ο οποίος, μισός ενοχλημένος και μισός απρόθυμος, γράφει μια άλλη επιστολή και τον στέλνει πίσω στον λογιστή.

Ο Νταβίντε συνειδητοποιεί ότι τον έχουν εξαπατήσει. Ξεσπάει κλωτσώντας βότσαλα και δέντρα και στη συνέχεια συναντά τη Μαρίνα, την πρώην κοπέλα του, η οποία τώρα εργάζεται ως προσωπική μανικιουρίστας, αλλά στην πραγματικότητα είναι πόρνη. Κι αυτή πηγαίνει να δει τον λογιστή, του οποίου η γυναίκα βρίσκεται στην παραλία. Μετά από μια σύντομη σεξουαλική επαφή, οι δυο τους συστήνονται στον λογιστή, ο οποίος αυτή τη φορά του δίνει τη «σωστή» επιστολή, επιτρέποντάς του να προσληφθεί ως αχθοφόρος από τον ψευδο-Διοικητή Ρομάνι, ο οποίος διακινεί ψεύτικο λάδι με σαπωνογράσο.

Έτσι ξεκινά η πρώτη και μοναδική του μέρα στη δουλειά, όταν το φορτηγό του πιάνει φωτιά ενώ συναντά την Φρέγια, μια Νοτιοαμερικανίδα ερωτευμένη με τον εργοδότη της, στην παραλία του Φρεγκένε. Η γυναίκα, πιθανώς αηδιασμένη από την επαγγελματική ανηθικότητα του επόπτη, του προσφέρεται στο πευκοδάσος. Ο Νταβίντε αφηγείται τις περιπέτειές του και η γυναίκα, κινούμενη από συμπόνια, αποφασίζει να του δωρίσει «50 σάκους» (50.000 λίρες) για να εξασφαλίσει μια μόνιμη θέση στην αγορά. Ωστόσο, κάνει το ασυγχώρητο λάθος να εμπιστευτεί τα χρήματα για την παράδοση σε έναν αδίστακτο υπάλληλο, ο οποίος τα κρατάει σχεδόν όλα.

Η μέρα πλησιάζει στο τέλος της και ο Νταβίντε, απογοητευμένος, δεν έχει το θάρρος να επιστρέψει σπίτι. Αναλογιζόμενος τα γεγονότα της ημέρας, θυμάται ότι είχε βρεθεί τυχαία σε ένα διαμέρισμα όπου ένας πρώην βουλευτής, εγκαταλελειμμένος από τους ψηφοφόρους του και ο οποίος είχε πεθάνει την προηγούμενη μέρα, τάφηκε για ταφή με ένα μεγάλο χρυσό δαχτυλίδι στο δάχτυλό του. Ο Νταβίντε κλέβει το δαχτυλίδι και το μεταπωλεί, συγκεντρώνοντας έτσι χρήματα για τη βάπτιση του γιου του και μια θέση στην αγορά.

Διανομή ρόλων

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  • Ζαν Σορέλ - Νταβίντε Σαρατσένο
  • Λέα Μασσάρι - Φρέγια
  • Ζαν Βαλερί - Μαρίνα
  • Ρικ Μπατάλια - Καρπίτι
  • Βαλέρια Τσιανγκοτίνι - Ιβάνα
  • Ιζαμπέλ Κόρεϊ - Σαμπίνα
  • Πάολο Στόπα - σύζυγος, λογιστής

Παραγωγή

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Αλμπέρτο Μοραβία ανέπτυξε την πλοκή συνδυάζοντας τέσσερις από τις ιστορίες του που δημοσιεύθηκαν στην εφημερίδα Corriere della Sera και που δημοσιεύθηκαν αργότερα στις συλλογές Ρωμαϊκές Ιστορίες και Νέες Ρωμαϊκές Ιστορίες. Οι δύο σεναριογράφοι Πιερ Πάολο Παζολίνι και Μάρκο Βισκόντι έγραψαν όλους τους διαλόγους σε καθαρή ρωμαϊκή διάλεκτο.[6]

Η ταινία γυρίστηκε κυρίως σε διάφορες τοποθεσίες στη Ρώμη.[7] Οι σκηνές στην παραλία γυρίστηκαν στο Φρετζένε.[8]

Κυκλοφορία

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η ταινία κυκλοφόρησε το 1960 στην Ιταλία. Στην Ελλάδα κυκλοφόρησε στις 23 Δεκεμβρίου 1963 στους κινηματογράφους Άστυ, Ελληνίς και Ιλίσια της Αθήνας.[9]

Λογοκρισία

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η ταινία, αρχικά διάρκειας 102 λεπτών, υπέστη αρκετές περικοπές. Τον Σεπτέμβριο του 1960, μια εκδοχή 89 λεπτών παρουσιάστηκε στην Επιτροπή Κριτικής Κινηματογράφου, η οποία το αξιολόγησε ως VM16 (ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 16 ετών). Επιπλέον, ενέκρινε την κινηματογραφική διανομή της, με απαγόρευση προβολής σε ανηλίκους κάτω των 16 ετών, αφού απαίτησε την τροποποίηση ή την κοπή τεσσάρων σεκάνς:[10]

  1. Η σκηνή στην οποία ο Ντάβιντε και η Μαρίνα αγκαλιάζονται στο δωμάτιο όπου βρίσκεται το νεκρό σώμα.
  2. Η σκηνή στη βεράντα, στην οποία η Μαρίνα προσφέρεται στον Ντάβιντε βγάζοντας το πουκάμισό της.
  3. Η σκηνή στο δάσος, στην οποία ο Ντάβιντε και η Φρέγια ξαπλώνουν στο έδαφος και αυτός αρχίζει να γδύνεται.
  4. Η σκηνή όπου παραμένουν ξαπλωμένοι ο ένας δίπλα στον άλλον μετά τη σεξουαλική επαφή πρέπει να συντομευτεί.

Πάνω από ένα μήνα αργότερα, η εισαγγελία του Μιλάνου εξέδωσε εθνική εντολή κατάσχεσης της ταινίας για «άσεμνο περιεχόμενο», προσθέτοντας ότι «αν και δεν αναπαράγει τις πραγματικές πράξεις σεξουαλικής επαφής, περιγράφει συγκεκριμένα τα προκαταρκτικά στάδια και τις επακόλουθες συμπεριφορές με τρόπο που προσβάλλει σημαντικά την κοινή ευπρέπεια».

Μετά από περαιτέρω έλεγχο, αφαιρέθηκαν επιπλέον σεκάνς, με αποτέλεσμα συνολικά 28 κοπές για 114 μέτρα φιλμ. Στη συνέχεια, η ταινία έλαβε ξανά άδεια προβολής.[11][12]Οι Μπολονίνι, Παζολίνι και Μοραβία κατηγορήθηκαν ποινικά για διάδοση ανήθικης ψυχαγωγίας.

Το Μιλάνο θέλει φανατική λογοκρισία. […] Συνειδητά ή ασυνείδητα, η άρχουσα τάξη θέλει να χρησιμοποιήσει αυτά τα μέτρα για να υπερασπιστεί την τρέχουσα κοινωνική κατάσταση από οποιαδήποτε κριτική. Η ταινία του Μπολονίνι είναι καθαρά κοινωνικά κριτική· εστιάζει στην ανεργία. Η στάση του λογοκριτή είναι συγκρίσιμη με αυτή ενός ανθρώπου με κονδύλωμα στη μύτη του. Το παρατηρεί όταν κοιτάζεται στον καθρέφτη και, αντί να θεραπεύσει το κονδύλωμα, τον θρυμματίζει.

— Αλμπέρτο Μοραβία[13]

Το 1977, το αίτημα της RAI για μια τρίτη αναθεώρηση για τις τηλεοπτικές μεταδόσεις μείωσε την απαγόρευση σε παιδιά κάτω των 14 ετών. Αυτή η αναθεώρηση επέφερε επίσης περαιτέρω μειώσεις σε αρκετές σκηνές και την εξάλειψη μιας ολόκληρης σκηνής.[14]

Υποδοχή

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Κριτικές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Μάριος Πλωρίτης έδωσε μια θετική κριτική στην ταινία, αναφέροντας χαρακτηριστικά: Η ρεαλιστική και κοινωνική πρόθεση του σεναρίου πραγματώνεται με οξύτητα από τον Μπολονίνι, που απέδωσε έξυπνα το πλαίσιο και τους χαρακτηριστικούς τύπους του έργου, προβάλωντας τις πληγές τις κοινωνίας μας, χωρίς μάταιες κραυγές, μα και χωρίς έλεος.[15]

Η σκηνοθεσία του Μπολονίνι είναι προσεκτική και εκλεπτυσμένη, αλλά τον τόνο δίνουν οι Μοράβια και Παζολίνι, ο πρώτος με το πικρό χιούμορ του πνεύματός του, ο δεύτερος με την αδιαφορία των διαλόγων του· και οι δύο με ένα υπόγειο ρεύμα κοινωνικής απαισιοδοξίας. Και προς τιμήν τους, αυτός ο τόνος παραμένει κινηματογραφικός· αν μη τι άλλο, η λογοτεχνική ποιότητα της ταινίας είναι απλώς η επίδειξη αντιλογοτεχνίας. Ο καλοσχεδιασμένος χαρακτήρας του πρωταγωνιστή διευκόλυνε την ερμηνεία του νεαρού ηθοποιού Ζαν Σορέλ, ο οποίος φαίνεται ευχάριστα ανώριμος. Ο χαρακτήρας και η ερμηνεία της Λέα Μασάρι (της ξερόλας φίλης του βιομηχάνου) είναι λιγότερο πειστική, ενώ οι άλλοι είναι φλογεροί […].

— Λέο Πεστέλι[16]

Κληροδότημα

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η ταινία προβλήθηκε επανειλημμένα στην Γαλλική Ταινιοθήκη μεταξύ 2010 και 2019 σε μια γαλλική εκδοχή διάρκειας 89 λεπτών.[17]

Παραπομπές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  1. ↑ www.imdb.com/title/tt0053864/. Ανακτήθηκε στις 28  Απριλίου 2016.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 www.imdb.com/title/tt0053864/fullcredits. Ανακτήθηκε στις 28  Απριλίου 2016.
  3. ↑ Enrico Giacovelli. Un secolo di cinema italiano: 1900–1999. Lindau, 2002.
  4. ↑ Lino Micciché. Storia del cinema italiano: 1960. Bianco & nero, 2001. ISBN 8831778412.
  5. ↑ Lino Micciché. Storia del cinema italiano: 1960. Bianco & nero, 2001. ISBN 8831778412.
  6. ↑ Vittorio Ciuffa, Fusi in un film quattro racconti di Alberto Moravia, in Corriere d'Informazione, 2 giugno 1960, p. 11
  7. ↑ La giornata balorda (1960) – Location verificate, davinotti.com
  8. ↑ Bolognini gira sulla spiaggia di Fregene una specie di «Notte brava» alla rovescia, di Gino Barni, Stampa Sera, 18 giugno 1960
  9. ↑ «Η ζωή της πόλεως» (PDF). Ψηφιακό Αρχείο Εφημερίδων και Περιοδικού Τύπου - Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος. Εφημερίδα Ελευθερία. 15 Δεκεμβρίου 1963. σελ. 2η. Ανακτήθηκε στις 8 Αυγούστου 2025.
  10. ↑ «La giornata bolarda 1st edition» (PDF). cinecensura.com (στα Ιταλικά). Σεπτεμβρίου 1960. Ανακτήθηκε στις 22 Φεβρουαρίου 2024.
  11. ↑ La giornata balorda – 1ª Edizione, cinecensura.it
  12. ↑ La giornata balorda – 2ª Edizione, cinecensura.it
  13. ↑ Il regista Bolognini denunciato insieme con Pasolini e Moravia, La Stampa, 18 novembre 1960
  14. ↑ La giornata balorda – 3ª Edizione, cinecensura.it
  15. ↑ «ΟΙ ΝΕΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ» (PDF). Ψηφιακό Αρχείο Εφημερίδων και Περιοδικού Τύπου - Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος. Εφημερίδα Ελευθερία. 18 Δεκεμβρίου 1963. σελ. 2η. Ανακτήθηκε στις 8 Αυγούστου 2025.
  16. ↑ Sullo schermo. La giornata balorda, La Stampa 6 novembre 1960
  17. ↑ «Ça s'est passé à Rome». Cinémathèque française (στα Γαλλικά). Ανακτήθηκε στις 22 Φεβρουαρίου 2024.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Παράνομες_σχέσεις&oldid=11695619"