Μαρία Μπουτίνα

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Μαρία Μπουτίνα
Мария Бутина презентует книгу Тюремный дневник в Ельцин-центре 18 декабря 2020 года (cropped).jpg
Γενικές πληροφορίες
Όνομα στη
μητρική γλώσσα
Мария Бутина (Ρωσικά)
Γέννηση10  Νοεμβρίου 1988[1]
Μπαρναούλ[1]
Χώρα πολιτογράφησηςΡωσία
Εκπαίδευση και γλώσσες
Μητρική γλώσσαΡωσικά
Ομιλούμενες γλώσσεςΡωσικά
Αγγλικά
ΕκπαίδευσηMaster of International Affairs
ΣπουδέςΚρατικό Πανεπιστήμιο του Αλτάι (έως 2010)[1]
Αμερικανικό Πανεπιστήμιο (έως 2018)
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότηταεπιχειρηματίας
πολιτική ακτιβίστρια
μέλος της Κρατικής Δούμας της Ρωσίας
πολιτικός
Πολιτική τοποθέτηση
Πολιτικό κόμμα/Κίνημαnonpartisanism
Ποινική κατάσταση
Κατηγορίες εγκλήματοςσυνωμοσία
Αξιώματα και βραβεύσεις
Αξίωμαμέλος της Κρατικής Δούμας της Ρωσίας
Commons page Σχετικά πολυμέσα

Η Μαρία Βαλερίεβνα Μπουτίνα (ρωσικά: Мария Валерьевна Бутина‎, μερικές φορές μεταφράζεται ως Μαρίγια Μπουτίνα, γεννημένη στις 10 Νοεμβρίου 1988) είναι Ρώσίδα πολιτική ακτιβίστρια και πρώην επιχειρηματίας που καταδικάστηκε το 2018 ως μη εγγεγραμμένος ξένη πράκτορας της Ρωσίας στις Ηνωμένες Πολιτείες. [2] [3]

Ξεκινώντας το 2011, εργάστηκε ως βοηθός για τον Αλεξάντρ Τόρσιν, πρώην μέλος του Συμβουλίου της Ομοσπονδίας, μέλος του κόμματος του Βλαντιμίρ Πούτιν, Ενωμένη Ρωσία και αναπληρωτή διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Ρωσίας.[4] Σε αυτόν τον ρόλο, εργάστηκε για να διεισδύσει στις συντηρητικές ομάδες στις ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένης της Εθνικής Ένωσης Οπλοκατοχής, ως μέρος μιας προσπάθειας για την προώθηση των ρωσικών συμφερόντων στις προεδρικές εκλογές του 2016 στις Ηνωμένες Πολιτείες. [5] [6] Η Επιτροπή Πληροφοριών της Γερουσίας κατέληξε αργότερα στο συμπέρασμα ότι επιχείρησε να πείσει την εκστρατεία του Τραμπ για τη δημιουργία μυστικού καναλιού επικοινωνίας με τη Ρωσία.[7]

Τον Ιούλιο του 2018, ενώ κατοικούσε στην Ουάσινγκτον, η Μπουτίνα συνελήφθη από το FBI και κατηγορήθηκε ότι ενεργούσε ως πράκτορας της Ρωσικής Ομοσπονδίας «χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση στον Γενικό Εισαγγελέα». [8] Τον Δεκέμβριο του 2018, δήλωσε ένοχη για κακούργημα για συνωμοσία για να ενεργήσει ως μη εγγεγραμμένη ξένη πράκτορας του ρωσικού κράτους βάσει του νόμου 18 USC §951.[9] [10] [11] [12] [13] Τον Απρίλιο του 2019, ένας ομοσπονδιακός δικαστής την καταδίκασε σε 18 μήνες φυλάκιση. Υπηρέτησε περισσότερο από 5 μήνες στο Ομοσπονδιακό Σωφρονιστικό Ίδρυμα του Ταλαχάσι, ενώ καταμετρήθηκαν και οι σχεδόν 9 μήνες προδικαστικής φυλάκισης[14] από τη σύλληψη τη και απελευθερώθηκε τον Οκτώβριο του 2019 και απελάθηκε πίσω στη Ρωσία.[15] Αρνήθηκε τις κατηγορίες ότι ήταν Ρωσίδα πράκτορας.[16]

Νεαρή ηλικία και εκπαίδευση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Μπουτίνα γεννήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 1988, στην πόλη Μπαρναούλ της Σιβηρίας, στο Κράι Αλτάι, περίπου 210 miles (340 km) ανατολικά των σημερινών συνόρων Καζακστάν-Ρωσίας. Η μητέρα της ήταν επικεφαλής μηχανικός μίας ενεργειακής επιχείρησης και ο πατέρας της Βάλερι Βικτόροβιτς Μπούτιν ήταν επιχειρηματίας που ίδρυσε επιχείρηση κατασκευής επίπλων στο Μπαρναούλ. Έχει μία αδελφή και μία ανιψιά, την Κίρα.[17] [18]

Αποφοίτησε μετ' επαίνων στην ηλικία των 17 ετών από το Γυμνάσιο Νο 22 με μελέτη εις βάθος της αγγλικής γλώσσας και από τα σχολικά χρόνια αγωνίστηκε για ενεργή δημόσια δραστηριότητα.[19] Σπούδασε πολιτικές επιστήμες στο κρατικό πανεπιστήμιο Αλτάι και έλαβε, επίσης, πτυχίο διδασκαλίας. Σε ηλικία 19 ετών, εξελέγη στο δημόσιο συμβούλιο του Κράι Αλτάι, στις τελευταίες άμεσες εκλογές για το συμβούλιο.[17] [20]

Επιχειρησιακή και πολιτική σταδιοδρομία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Μπουτίνα, σε ηλικία 21 ετών, ξεκίνησε μία επιχείρηση λιανικής πώλησης επίπλων στο Κράι Αλτάι. [17] Το 2011, μετακόμισε στη Μόσχα και πούλησε έξι από τα επτά καταστήματα επίπλων της για να ξεκινήσει μία διαφημιστική εταιρεία. [21] Την ίδια χρονιά, συμμετείχε στα Προκαταρκτικές Εκλογές Νέων που διοργάνωσε η Νέα Φρουρά της Ενωμένης Ρωσίας, η πτέρυγα νεολαίας του κόμματος της Ενωμένης Ρωσίας, την οποία χαρακτήρισε ως «το τρέχον κυβερνών πολιτικό κόμμα στη Μόσχα».[22]

Επιπλέον, το 2011, η Μπουτίνα ίδρυσε την οργάνωνση Δικαίωμα Κατοχής Όπλων ρωσικά: Право на оружие‎ ) περιγράφεται ως ρωσική οργάνωση για τα δικαιώματα των πυροβόλων όπλων. Άρχισε να ταξιδεύει μπρος-πίσω στις ΗΠΑ, αρχικά με τον Αλεξάντρ Τόρσιν[21] οποίος ήταν τότε γερουσιαστής στο Συμβούλιο Ομοσπονδίας της Ρωσίας και ηγετικό μέλος της Ενωμένης Ρωσίας. Την είχε προσλάβει ως «ειδικό βοηθό» του εκείνο το έτος.[4] Το 2012, άσκησαν πιέσεις στο συμβούλιο για επέκταση των δικαιωμάτων όπλων. [23] Η Μπουτίνα παραιτήθηκε από τη θέση της ως επικεφαλής της οργάνωσης Δικαίωμα Κατοχής Όπλων στα τέλη του 2014.[24]

Σύμφωνα με Ρώσους που τους πήραν συνέντευξη από την RFE / RL, η οργάνωση ήταν αξιοσημείωτη για την αποφυγή της αντιπολίτευσης στον Πούτιν κατά τη διάρκεια των ρωσικών διαδηλώσεων 2011-2013, για την "δονκιχωτική" υποστήριξή της για έναν σκοπό με λίγη δημόσια υποστήριξη και ισχυρή κυβερνητική αντιπολίτευση - ο ίδιος ο Πούτιν είχε πει στους Ρώσους "Είμαι βαθιά πεπεισμένος ότι η ελεύθερη ροή πυροβόλων όπλων θα προκαλέσει μεγάλη ζημιά και αποτελεί μεγάλο κίνδυνο για εμάς" - για την εισαγωγή νομοθεσίας στο ρωσικό κοινοβούλιο που "ποτέ δεν προχώρησε "και για υποχώρηση από την κοινή γνώμη μετά την παραίτηση της Μπουτίνα ως επικεφαλής.[25] Σύμφωνα με τους αμερικανούς εισαγγελείς που άσκησαν δίωη στη Μπουτίνα με την κατηγορία της συνωμοσίας και της δράσης της ως ξένη πράκτορας, η αγάπη της για τα όπλα ήταν ένα τέχνασμα για την προώθηση της ατζέντας της Ρωσίας στο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα.[4] Ο Άντερς Άσλουντ περιέγραψε την οργάνωση Δικαίωμα Κατοχής Όπλων «οργανισμό παραπέτασμα με σκοπό τη διείσδυση σε αμερικανικές ομάδες και τη συνεργασία με την NRA». [26]

Το 2013, συνάντησε τον ρεπουμπλικάνο πολιτικό πράκτορα Πολ Έρικσον στη Ρωσία. Οι δυο τους ήρθαν κοντά, άρχισαν να βγαίνουν ραντεβού και τελικά μετακόμισαν μαζί. Το 2015, του έστειλε μία περιγραφή ενός προτεινόμενου προγράμματος για να επηρεάσει το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα να είναι πιο φιλικό προς τη Ρωσία, μέσω τηςοργάνωσης NRA.[11] Τον Ιανουάριο του 2015, ο Τόρσιν έγινε αναπληρωτής κυβερνήτης της Κεντρικής Τράπεζας της Ρωσίας και η Μπουτίνα εργάστηκε ως ειδική βοηθός του μέχρι τον Μάιο του 2017.[6] [27] Το 2017, η Μπουτίνα είπε στην Washington Post ότι δεν εργάστηκε ποτέ για τη ρωσική κυβέρνηση.[28]

Τον Αύγουστο του 2016, μετακόμισε στις ΗΠΑ με φοιτητική βίζα και εγγράφηκε ως μεταπτυχιακή φοιτήτρια στις Διεθνείς Σχέσεις στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο της Ουάσιγκτον, DC. [29] Ενώ ήταν φοιτήτρια στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο, η Μπουτίνα μέθυσε σε τουλάχιστον δύο ξεχωριστές περιπτώσεις και άρχισε να καυχιέται στους συμφοιτητές της για τις επαφές της στη ρωσική κυβέρνηση. Και στις δύο περιπτώσεις, οι συμμαθητές της την ανέφεραν στις αρμόδιες αρχές επιβολής του νόμου, ανέφεραν πηγές στο CNN.[30]

Τον Φεβρουάριο του 2016, η Μπουτίνα και ο Έρικσον ξεκίνησαν μία επιχείρηση στη Νότια Ντακότα, Bridges LLC. [27] [31] Ο Έρικσον είπε αργότερα, ότι η εταιρεία ιδρύθηκε σε περίπτωση που η Μπουτίνα χρειαζόταν χρηματική βοήθεια για τις μεταπτυχιακές της σπουδές, τις οποίες η Μπουτίνα ξεκίνησε στα μέσα του 2016 στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο στην Ουάσιγκτον, DC. [32] Το 2018, ολοκλήρωσε το μεταπτυχιακό της στις διεθνείς σχέσεις.[33]

Συμμετοχή στην πολιτική των ΗΠΑ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εθνική ένωση οπλοκατοχής[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ως μέρος της δουλειάς της ως ξένη πράκτορας, η Μπουτίνα εργάστηκε για να διεισδύσει στην Εθνική Ένωση Οπλοκατοχής για λογαριασμό της Ρωσίας. [5] [34] [35]

Οι Τόρσιν και Μπουτίνα καθιέρωσαν μία σχέση συνεργασίας μεταξύ της NRA και του Right to Bear Arms. Ο Τόρσιν έχει παρακολουθήσει τις ετήσιες συναντήσεις της NRA στις Ηνωμένες Πολιτείες τουλάχιστον από το 2011. Μετά τη συνάντηση του 2011, ο τότε πρόεδρος της NRA Ντέιβιντ Κιν εξέφρασε την υποστήριξή του για τις "προσπάθειες" του Τορσίν και επέκτεινε πρόσκληση στη συνάντηση του 2012. [36] Ο Τόρσιν παρακολούθησε επίσης τις ετήσιες συναντήσεις της NRA το 2012 και το 2013. [37] Τον Νοέμβριο του 2013, ο Κιν ήταν προσκεκλημένος στο συνέδριο της οργάνωσης Right to Bear Arms στη Μόσχα. [22]

Η Μπουτίνα και ο Τόρσιν παρευρέθηκαν στην ετήσια συνάντηση της NRA του 2014 ως ειδικοί προσκεκλημένοι του πρώην προέδρου της NRA , Κιν. [27] [38] Η Μπουτίνα παρευρέθηκε στο Γεύμα Ηγεσίας Γυναικών στη συνάντηση του 2014 ως προσκεκλημένη της πρώην προέδρου της NRA Σάντι Φρόμαν.[28] Η Μπουτίνα παρουσίασε στον τότε πρόεδρο της NRA Τζιμ Πόρτερ μία πλακέτα από το Right to Bear Arms. Στη συνέχεια, έγραψε στο Twitter «Η αποστολή ολοκληρώθηκε». Ως προσκεκλημένοςη του Κιν, η Μπουτίνα χτύπησε το Κουδούνι της Ελευθερίας της NRA, λέγοντας, "Στα δικαίωμα κατοχής όπλων για τους πολίτες όλου του κόσμου."[22] Η Μπουτίνα και ο Τόρσιν παρακολούθησαν επίσης το ετήσιο συνέδριο NRA του 2015. [39]

Το 2015, αρκετοί αξιωματούχοι της NRA παρακολούθησαν την ετήσια διάσκεψη όπλων του οργανισμού Right to Bear Arms στη Ρωσία. Μεταξύ αυτών ήταν ο Κιν, ο κατασκευαστής όπλων και ο πρώτος αντιπρόεδρος της NRA, Πιτ Μπρόουνελ, [40] ο συντηρητικός Αμερικανός πολιτικός πράκτορας Πολ Έρικσον και ο σερίφης της κομητείας Μιλγουόκι Ντέιβιντ Κλαρκ. Ένας από τους οικοδεσπότες τους ήταν ο Ρώσος Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Ντμίτρι Ρόγκοζιν, ο οποίος το 2014 τιμωρήθηκε από τον Λευκό Οίκο μετά την προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσία. Το ταξίδι του Κλαρκ κόστισε 40.000$, με όλα τα έξοδα πληρωμένα από την NRA, τον Πιτ Μπρόουνελ (μέλος του διοικητικού συμβουλίου της NRA και διευθύνοντα συμβούλου μίας εταιρείας προμήθειας ανταλλακτικών όπλων) και την οργάνωση Right to Bear Arms.[28] [41] [42] Σύμφωνα με τη γνωστοποίηση που υπέβαλε ο Κλαρκ, η οργάνωση Right to Bear Arms πλήρωσε 6.000$ για να καλύψει τα γεύματά του, τη διαμονή, τη μεταφορά και άλλα έξοδα.[21] Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο Κλαρκ συναντήθηκε με τον Ρώσο υπουργό Εξωτερικών και παρακολούθησε συνέδριο στο οποίο μίλησε ο Τόρσιν. Τον Νοέμβριο του 2016, ο Τόρσιν έγραψε στο Twitter ότι αυτός και η Μπουτίνα ήταν μέλη της NRA.[37] [43]

Ρεπουμπλικανικό κόμμα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Μπουτίνα προσπάθησε να αναπτύξει δεσμούς με τη συντηρητική αμερικανική πολιτική σκηνή. Σε μία ένορκη βεβαίωση προς υποστήριξη του αιτήματος της κυβέρνησης για την προδικαστική κράτηση της μετά το κατηγορητήριο της στην υπόθεση Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής κατά Μαρία Μπουτίνα, το FBI δήλωσε ότι είχε επιδιώξει επιτυχώς δεσμούς με το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα, όπου αναφέρεται ως "πολιτικό μέρος 1". Σύμφωνα με το The Daily Beast, παρουσιάστηκε ως «υπάλληλος της κεντρικής τράπεζας της Ρωσίας, κορυφαία υπερασπιστής των δικαιωμάτων όπλων, «εκπρόσωπος της Ρωσικής Ομοσπονδίας», μεταπτυχιακή φοιτήτρια στην Ουάσινγκτον, δημοσιογράφος και σύνδεσμος μεταξύ της Ομάδας του Τραμπ και της Ρωσίας" προκειμένου να αποκτήσει πρόσβαση σε "υψηλού επιπέδου επαφές" στην Ουάσινγκτον.[27] Στην ετήσια συνάντηση της NRA του 2014, η Μπουτίνα έβγαλε φωτογραφίες με τον κυβερνήτη της Λουιζιάνα Μπόμπι Τζίνταλ και τον πρώην γερουσιαστή των ΗΠΑ και προεδρικό υποψήφιο του 2016 Ρικ Σαντόρουμ. Στην ετήσια συνάντηση της NRA του 2015, γνώρισε τον κυβερνήτη του Ουισκόνσιν Σκοτ Γουόκερ και τον Ιούλιο του 2015 ήταν παρούσα στην έναρξη της προεδρικής εκστρατείας του Γουόκερ για τις προεδρικές εκλογές του 2016.[22] [37]

Αξιωματούχοι της διοίκησης Ομπάμα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το 2015, ο Τόρσιν, τότε αναπληρωτής κυβερνήτης της Ρωσικής Κεντρικής Τράπεζας και η Μπουτίνα συναντήθηκαν με τον υφυπουργό Εξωτερικών του Υπουργείου Οικονομικών, Νέιθαν Σιτς, για να συζητήσουν τις οικονομικές σχέσεις ΗΠΑ-Ρωσίας.[44] Ξεχωριστά, συναντήθηκαν επίσης με έναν αντιπρόεδρο της Federal Reserve, τον Στάνλεϊ Φίσερ και έναν αξιωματούχο του υπουργείου Εξωτερικών. [45] [46]

Προεκλογική εκστρατεία Ντόναλντ Τραμπ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Σε ένα άρθρο του Ιουνίου 2015 που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό The National Interest, ένα συντηρητικό αμερικανικό περιοδικό διεθνών σχέσεων, λίγο πριν ο Τραμπ ανακοινώσει την υποψηφιότητά του για πρόεδρος, η Μπουτίνα προέτρεπε για καλύτερες σχέσεις μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ρωσίας,[37] λέγοντας: μπορεί να χρειαστεί η εκλογή ενός ρεπουμπικάνου στον Λευκό Οίκο το 2016 για τη βελτίωση των σχέσεων μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και των Ηνωμένων Πολιτειών." Η βιογραφία της στο άρθρο δεν ανέφερε ότι εργαζόταν για τη ρωσική κυβέρνηση.[22] Τον επόμενο μήνα, η Μπουτίνα παρευρέθηκε στο FreedomFest, όπου ο Τραμπ έδωσε ομιλία και τον ρώτησε από το ακροατήριο για τον τερματισμό των αμερικανικών κυρώσεων κατά της Ρωσίας, στο οποίο απάντησε: "Δεν νομίζω ότι θα χρειαστείτε τις κυρώσεις." [47] Η Μπουτίνα διοργάνωσε πάρτι γενεθλίων, στο οποίο παραβρέθηκαν ο Έρικσον και συνεργάτες της εκστρατείας του Τραμπ, λίγο μετά τις εκλογές του 2016.

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής v. Μαρία Μπουτίνα, γνωστή και ως Μαρία Μπουτίνα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Κατηγορητήριο[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στις 15 Ιουλίου 2018, η Μπουτίνα συνελήφθει στην Ουάσινγκτον και κατηγορήθηκε ότι ενεργούσε στις Ηνωμένες Πολιτείες ως πράκτορας ξένης κυβέρνησης, συγκεκριμένα της Ρωσικής Ομοσπονδίας, χωρίς προηγούμενη κοινοποίηση στον Γενικό Εισαγγελέα, συνωμοσία για διάπραξη αδικήματος εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών, δηλαδή, 18 USC §951 (εξωτερικές σχέσεις, πράκτορες ξένων κυβερνήσεων), κατά παράβαση των 18 USC §371 (συνωμοσία ).[48]

Μετά τη σύλληψή της, αναφέρθηκε λανθασμένα ότι κατηγορήθηκε για παραβίαση του νόμου περί εγγραφής ξένων πρακτόρων (22 USC §11 ξένοι πράκτορες και προπαγάνδα). Ο νόμος των Ηνωμένων Πολιτειών υπαγορεύει ότι όλοι οι λομπίστες που εκπροσωπούν ξένες κυβερνήσεις πρέπει να εγγραφούν ως τέτοιοι στο Υπουργείο Δικαιοσύνης.[10] Ο δικηγόρος της είπε ότι «οι ισχυρισμοί του κατηγορητηρίου είναι ουσιαστικά ότι η μόνη παράνομη πράξη της ήταν ότι δεν ήταν εγγεγραμμένη». [49]

Στις 18 Ιουλίου, η Μπουτίνα δήλωσε ότι δεν ήταν ένοχη [50] και ένας δικαστής του Περιφερειακού Δικαστηρίου της Ουάσινγκτον, DC διέταξε τη φυλάκιση της εν αναμονή της δίκης. Λέγεται, επίσης, ότι συνεργαζόταν σε μία ομοσπονδιακή έρευνα απάτης στη Νότια Ντακότα.[51] Η Μαρία Μπουτίνα κρατήθηκε σε απομόνωση στο Κέντρο Κράτησης της Αλεξάνδρειας.[52]

Ένορκη βεβαίωση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Σύμφωνα με την ένορκη βεβαίωση προς υποστήριξη της καταγγελίας, ήδη από το 2015 και συνεχίζοντας τουλάχιστον έως τον Φεβρουάριο του 2017, η Μπουτίνα εργαζόταν υπό την διεύθυνση ενός υψηλού επιπέδου αξιωματούχου της ρωσικής κυβέρνησης, ο οποίος, σύμφωνα με τους The New York Times, πιστεύεται ότι είναι ο Τόρσιν. Οι καταθέσεις στο δικαστήριο περιγράφουν λεπτομερώς τις προσπάθειες του Ρώσου αξιωματούχου και της Μπουτίνα για να ενεργήσει η Μπουτίνα ως πράκτορας της Ρωσίας εντός των Ηνωμένων Πολιτειών αναπτύσσοντας σχέσεις με άτομα των ΗΠΑ και διεισδύοντας σε οργανισμούς που έχουν επιρροή στο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα και στη συντηρητική πολιτική σκηνή - όπως η Εθνική Ένωση Οπλοκατοχής, το Εθνικό Πρόγευμα Προσευχής και ορισμένες θρησκευτικές οργανώσεις - με σκοπό την προώθηση των συμφερόντων της Ρωσικής Ομοσπονδίας.[53]

Οι καταθέσεις περιγράφουν, επίσης, ορισμένες ενέργειες που έκανε η Μπουτίνα για να προωθήσει αυτήν την προσπάθεια κατά τη διάρκεια πολλαπλών επισκέψεων από τη Ρωσία και αργότερα, όταν εισήλθε και διέμεινε στις Ηνωμένες Πολιτείες με φοιτητική βίζα. Οι καταθέσεις ισχυρίζονται ότι ανέλαβε τις δραστηριότητές της «χωρίς να αποκαλύψει επίσημα το γεγονός ότι ενεργούσε ως πράκτορας της ρωσικής κυβέρνησης, όπως απαιτείται από το νόμο».[54]

Η Μπουτίνα, ο Τόρσιν και ο Έρικσον αποτέλεσαν αντικείμενο έρευνας από την Επίλεκτη Επιτροπή Πληροφοριών της Γερουσίας των Ηνωμένων Πολιτειών για ρωσική παρέμβαση στις εκλογές των ΗΠΑ του 2016. Ο Έρικσον αναφέρεται στο κατηγορητήριο της Μπουτίνα ως «Πρόσωπο 1." Επιπλέον, ο Τζορτζ Ντ. Ονίλ Τζούνιορ, συντηρητικός συγγραφέας και κληρονόμος του Ρόκεφελερ, είναι το "Πρόσωπο 2." [32] [37] Ο Τορσίν αποτέλεσε, επίσης, αντικείμενο έρευνας από το FBI για το κατά πόσον η ρωσική κυβέρνηση προσπάθησε να διοχετεύσει παράνομα χρήματα στην NRA προκειμένου να βοηθήσει τον Τραμπ να κερδίσει την προεδρία. [39]

Το FBI άρχισε να παρακολουθεί τη Μπουτίνα τον Αύγουστο του 2016, αφού είχε μετακομίσει στις Ηνωμένες Πολιτείες με φοιτητική βίζα F-1. Αντί να την αντιμετωπίσει αμέσως, το FBI επέλεξε να παρακολουθήσει τις κινήσεις της και να συλλέξει πληροφορίες σχετικά με το ποιον συνάντησε και ποιοι θα ήταν οι τελικοί στόχοι της.[55]

Δικαστικός διακανονισμός[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Οι δικηγόροι της Μπουτίνα και οι ομοσπονδιακοί εισαγγελείς δήλωσαν στις 16 Νοεμβρίου 2018, ενώπιον δικαστηρίου, ότι είχαν αρχίσει διαπραγματεύσεις για δικαστικό διακανονισμό .[56] Στις 13 Δεκεμβρίου, ομολόγησε ένοχη για συνωμοσία για να ενεργήσει ως παράνομη ξένη πράκτορας, ενώ η αρχική κατηγορία της μη εγγραφής ως ξένη πράκτορας απορρίφθηκε.[57] [58] Αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης πέντε ετών κατ' ανώτατο όριο και σύμφωνα με έκθεση του CNN, "πιθανότατα θα απελαθεί μετά την έκτιση κάποιου μέρους της ποινής της".[12]

Στις 26 Απριλίου 2019, η Μπουτίνα καταδικάστηκε σε 18 μήνες φυλάκιση από τη δικαστή Τάνια Σ. Τσούτκαν, σύμφωνα με τις συστάσεις των εισαγγελέων.[59]

Η Μπουτίνα κατήγγειλε αργότερα ότι στις ΗΠΑ, αναγκάστηκε να υπογράψει μία συμφωνία δικαστικού διακανονισμού. Ισχυρίστηκε ότι καταδικάστηκε επειδή ήταν απλώς Ρωσίδα.[60]

Ρωσική αντίδραση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν δήλωσε ότι δεν γνώριζε προηγουμένως για τη Μπουτίνα.[61] Ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ έκανε δήλωση λέγοντας, ότι η σύλληψη της Μπουτίνα είχε σκοπό να υπονομεύσει τα «θετικά αποτελέσματα» της συνόδου κορυφής του Ελσίνκι μεταξύ του Προέδρου των ΗΠΑ Τραμπ και του Ρώσου προέδρου Πούτιν.[62] Η Μπουτίνα συνελήφθη μία ημέρα πριν ο Τραμπ συναντηθεί με τον Ρώσο ομόλογό του.[33] Ο πατέρας της Μπουτίνα χαρακτήρισε τις κατηγορίες εναντίον της «κυνήγι μαγισσών». [63]

Ο Λεόνιντ Σλάτσκυ, επικεφαλής της επιτροπής εξωτερικών υποθέσεων της κατώτερης Βουλής του ρωσικού κοινοβουλίου, χαρακτήρισε την υπόθεση της Μπουτίνα «σύγχρονη πολιτική ιερά εξέταση». [64] Το Υπουργείο Εξωτερικών της Ρωσίας κατηγόρησε τις Ηνωμένες Πολιτείες ότι εξανάγκασαν τη Μπουτίνα σε ψευδή ομολογία.[65] Σύμφωνα με την εκπρόσωπο του υπουργείου Εξωτερικών, Μαρία Ζαχάροβα, "έχοντας δημιουργήσει αφόρητες συνθήκες για αυτήν και απειλόντας την με μακρά ποινή φυλάκισης, αναγκάστηκε κυριολεκτικά να συμφωνήσει με απολύτως γελοίες κατηγορίες".[66]

Αποφυλάκιση και επακόλουθα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Μαρία Μπουτίνα αποφυλακίστηκε από το σωφρονιστικό κατάστημα του Ταλαχάσι στις 25 Οκτωβρίου 2019 και απελάθηκε στη Ρωσία[67]. Τον Δεκέμβριο του ίδιου έτους η Μπουτίνα έγινε ανέλαβε την παρουσίαση εκπομπής στο κανάλι Russia Today[68].

Τον Ιανουάριο του 2020, ο Ντόναλντ Τραμπ απένειμε χάρη στον πρώην σύντροφο της Μπουτίνα, Πολ Έρικσον, ο οποίος είχε καταδικαστεί για απάτη, που δεν σχετιζόταν άμεσα με τη δράση της Μπουτίνα στις ΗΠΑ.[69]

Δείτε επίσης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 snob.ru/profile/28085.
  2. Matt Apuzzo, Katie Benner and Sharon LaFraniere (July 16, 2018). «Mariia Butina, Who Sought 'Back Channel' Meeting for Trump and Putin, Is Charged as Russian Agent». The New York Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 17, 2018. https://web.archive.org/web/20180717034550/http://www.nytimes.com/2018/07/16/us/politics/trump-russia-indictment.html. Ανακτήθηκε στις July 16, 2018. 
  3. Vera Bergengruen (July 16, 2018). «Charges Say Accused Russian Agent Used The NRA And The National Prayer Breakfast In Effort To Influence US Policy». BuzzFeed News. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 17, 2018. https://web.archive.org/web/20180717200021/https://www.buzzfeed.com/verabergengruen/russian-gun-rights-nra-foreign-agent. Ανακτήθηκε στις July 17, 2018. 
  4. 4,0 4,1 4,2 «Maria Butina Loved Guns, Trump and Russia. It Was a Cover, Prosecutors Say.». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 18, 2018. https://web.archive.org/web/20180718023838/https://www.nytimes.com/2018/07/17/us/maria-butina-russian-agent-charges.html. Ανακτήθηκε στις July 20, 2018. 
  5. 5,0 5,1 staff, Guardian; Press, Associated (26 April 2019). «Maria Butina sentenced to 18 months for trying to infiltrate US right and NRA». The Guardian. ISSN 0261-3077. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις August 5, 2019. https://web.archive.org/web/20190805211749/https://www.theguardian.com/us-news/2019/apr/26/maria-butina-sentenced-18-months-russia-nra. Ανακτήθηκε στις 2019-08-06. 
  6. 6,0 6,1 Fandos, Nicholas (December 3, 2017). «Operative Offered Trump Campaign 'Kremlin Connection' Using N.R.A. Ties». The New York Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις December 3, 2017. https://web.archive.org/web/20171203121011/http://www.nytimes.com/2017/12/03/us/politics/trump-putin-russia-nra-campaign.html. Ανακτήθηκε στις December 3, 2017. 
  7. Barnes, Julian E.· Savage, Charlie (18 Αυγούστου 2020). «8 Takeaways From the Senate Committee Report on Russian Interference». 
  8. «The criminal complaint against Maria Butina by the Dept. of Justice». justice.gov. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Σεπτεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 3 Σεπτεμβρίου 2018. 
  9. Justice, United States Department of. Mariia Butina Plea Agreement. Ανακτήθηκε στις 3 Φεβρουαρίου 2019. 
  10. 10,0 10,1 «Maria Butina: NRA member, lobbyist, and Kremlin spy?». Deutsche Welle. July 17, 2018. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 20, 2018. https://web.archive.org/web/20180720110221/https://www.dw.com/en/maria-butina-nra-member-lobbyist-and-kremlin-spy/a-44717081. Ανακτήθηκε στις July 20, 2018. 
  11. 11,0 11,1 Prokop, Andrew (July 19, 2018). «Maria Butina, explained: the accused Russian spy who tried to sway US politics through the NRA». Vox. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 26, 2018. https://web.archive.org/web/20180726225404/https://www.vox.com/2018/7/19/17581354/maria-butina-russia-nra-trump. Ανακτήθηκε στις July 27, 2018. 
  12. 12,0 12,1 Polantz, Katelyn (13 Δεκεμβρίου 2018). «Alleged Russian spy Maria Butina pleads guilty to engaging in conspiracy against US». CNN.COM. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 Δεκεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2018. 
  13. «Maria Butina, Russian who conspired to infiltrate NRA, to be sentenced April 26». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Ιουλίου 2019. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2019. 
  14. «Бутиной в США сократили тюремный срок». RBC (στα Ρωσικά). 22 Ιουνίου 2019. Ανακτήθηκε στις 3 Απριλίου 2021. Суд в США 26 апреля 2019 года приговорил Бутину к 18 месяцам тюремного заключения. В срок лишения свободы было зачтено время, которое россиянка провела под стражей в ожидании приговора (почти девять месяцев). 
  15. Caldwell, Alicia A. «Russian Operative Maria Butina Deported». Wall Street Journal. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Οκτωβρίου 2019. Ανακτήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2019. 
  16. «Accused Russian Spy Maria Butina Speaks Out for the First Time». New York Magazine. February 11, 2019. https://www.thecut.com/2019/02/maria-butina-speaks-out-for-first-time-denies-being-a-spy.html. 
  17. 17,0 17,1 17,2 Мостовщиков, Егор (April 17, 2014). «Как создать оружейное лобби и не прогореть» (στα ru). GQ Russia. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις June 13, 2017. https://web.archive.org/web/20170613034623/http://www.gq.ru/person/kak-sozdat-oruzhejnoe-lobbi-i-ne-progoret. Ανακτήθηκε στις April 7, 2018. 
  18. Сноб, 2014. Мария Бутина
  19. Сергей Хазов-Кассиа (18 Ιουλίου 2018). «Студагент». Радио Свобода. Ανακτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2021. 
  20. Мария Бутина [Maria Butina]. Молодежные праймериз 2011 (στα Ρωσικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Απριλίου 2018. Ανακτήθηκε στις 7 Απριλίου 2018. 
  21. 21,0 21,1 21,2 Altman, Alex; Dias, Elizabeth. «Moscow Cozies Up to the Right». Time magazine. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις March 9, 2017. https://web.archive.org/web/20170309151101/http://time.com/4696424/moscow-right-kremlin-republicans/. Ανακτήθηκε στις July 16, 2018. 
  22. 22,0 22,1 22,2 22,3 22,4 Dickinson, Tim (2 Απριλίου 2018). «Inside the Decade-Long Russian Campaign to Infiltrate the NRA and Help Elect Trump». Rolling Stone. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Απριλίου 2018. Ανακτήθηκε στις 7 Απριλίου 2018. 
  23. Ioffe, Julia (November 15, 2012). «The Rise of Russia's Gun Nuts». The New Republic. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 17, 2018. https://www.webcitation.org/query?url=https%3A%2F%2Fnewrepublic.com%2Farticle%2F110223%2Fthe-rise-russia-gun-nuts&date=2018-07-17. Ανακτήθηκε στις March 13, 2018. 
  24. Bodner, Matthew; Charlton, Angela; Pane, Lisa Marie (October 20, 2019). «Misfire: Maria Butina's strange route from Russia to US jail». Associated Press. Associated Press. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις October 20, 2019. https://web.archive.org/web/20191020195559/https://apnews.com/0cdee17ffb394e50816d4e4d583a56f7. Ανακτήθηκε στις October 20, 2019. 
  25. Schreck, Carl (26 July 2018). «Gun Play: The Rise And Fall Of Maria Butina's Wannabe Russian NRA». rferl. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις January 28, 2019. https://web.archive.org/web/20190128225923/https://www.rferl.org/a/russia-maria-butina-guns-nra/29392515.html. Ανακτήθηκε στις 28 January 2019. 
  26. Vera Bergengruen (18 Ιουλίου 2018). «Guns, God, And Trump: How An Accused Russian Agent Wooed US Conservatives». BuzzFeed News. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Αυγούστου 2019. Ανακτήθηκε στις 5 Αυγούστου 2019. 
  27. 27,0 27,1 27,2 27,3 Mak, Tim (February 23, 2017). «The Kremlin and GOP Have a New Friend – and Boy, Does She Love Guns». The Daily Beast. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 17, 2018. https://web.archive.org/web/20180717014315/https://www.thedailybeast.com/the-kremlin-and-gop-have-a-new-friendand-boy-does-she-love-guns. 
  28. 28,0 28,1 28,2 Helderman, Rosalind S.· Hamburger, Tom (30 Απριλίου 2017). «Guns and religion: How American conservatives grew closer to Putin's Russia». The Washington Post. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 9 Απριλίου 2018. Ανακτήθηκε στις 8 Απριλίου 2018. 
  29. Karimi, Faith (July 19, 2018). «Maria Butina's many roles: Grad student. Gun rights activist. Alleged Russian agent.». CNN. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 20, 2018. https://web.archive.org/web/20180720104408/https://www.cnn.com/2018/07/19/politics/maria-butina-alleged-russian-spy-what-we-know/index.html. Ανακτήθηκε στις July 21, 2018. 
  30. Sara Murray (2 Αυγούστου 2018). «Alleged Russian agent's infiltration of GOP circles anything but subtle». CNN. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 Δεκεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2018. 
  31. Mak, Tim (March 1, 2018). «Depth Of Russian Politician's Cultivation Of NRA Ties Revealed». NPR. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 15, 2018. https://web.archive.org/web/20180715200921/https://www.npr.org/2018/03/01/590076949/depth-of-russian-politicians-cultivation-of-nra-ties-revealed. 
  32. 32,0 32,1 Stone, Peter; Gordon, Greg (January 18, 2018). «FBI investigating whether Russian money went to NRA to help Trump». McClatchyDC. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 16, 2018. https://web.archive.org/web/20180716225119/https://www.mcclatchydc.com/news/nation-world/national/article195231139.html. 
  33. 33,0 33,1 «Russian 'agent offered sex for job in US'» (στα αγγλικά). BBC News. July 18, 2018. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 18, 2018. https://web.archive.org/web/20180718152437/https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-44865626. Ανακτήθηκε στις July 18, 2018. 
  34. «Russian agent Maria Butina, U.S. prosecutors ask judge for her deportation». Los Angeles Times. 30 Μαρτίου 2019. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Ιουλίου 2019. Ανακτήθηκε στις 6 Αυγούστου 2019. 
  35. Reuters. «30-year-old spy Maria Butina will be sentenced in April for conspiring to infiltrate the NRA on behalf of Russia». Business Insider. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 6 Αυγούστου 2019. Ανακτήθηκε στις 6 Αυγούστου 2019. 
  36. Stedman, Scott (20 Φεβρουαρίου 2018). «In 2011 handwritten letter, NRA President offered help to Alexander Torshin for his "endeavors"». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Ιουνίου 2018. Ανακτήθηκε στις 16 Ιουλίου 2018. 
  37. 37,0 37,1 37,2 37,3 37,4 Clifton, Denise; Follman, Mark (March 8, 2018). «The Very Strange Case of Two Russian Gun Lovers, the NRA, and Donald Trump». Mother Jones. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 17, 2018. https://web.archive.org/web/20180717021515/https://www.motherjones.com/politics/2018/03/trump-russia-nra-connection-maria-butina-alexander-torshin-guns/. 
  38. Pavlich, Katie (6 Μαΐου 2014). «Part 1: Meet the Woman Working With the NRA and Fighting For Gun Rights in Russia». Townhall. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Φεβρουαρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 8 Απριλίου 2018. 
  39. 39,0 39,1 Sheth, Sonam (17 Μαρτίου 2018). «Congress wants to question an NRA lawyer who reportedly raised concerns about the group's Russia ties». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 11 Απριλίου 2018. Ανακτήθηκε στις 16 Ιουλίου 2018. 
  40. «Brownell, Pete (Board Member) – NRA On the Record». 9 Ιουνίου 2014. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Ιουνίου 2018. Ανακτήθηκε στις 16 Ιουλίου 2018. 
  41. «Bice: Sen. Tammy Baldwin says Sheriff David Clarke is being 'groomed' for Senate bid». Milwaukee Journal-Sentinel. March 13, 2017. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις December 28, 2017. https://web.archive.org/web/20171228120814/https://www.jsonline.com/story/news/investigations/daniel-bice/2017/03/13/bice-sen-tammy-baldwin-says-sheriff-david-clarke-being-groomed-senate-bid/99107026/. 
  42. Cliff Schecter (December 5, 2016). «How David Clarke Bridges Donald Trump's Gun Nuts and Vladimir Putin's Kleptocrats». The Daily Beast. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις April 29, 2017. https://web.archive.org/web/20170429110045/http://www.thedailybeast.com/articles/2016/12/05/how-david-clarke-bridges-donald-trump-s-gun-nuts-and-vladimir-putin-s-kleptocrats. 
  43. Mak, Tim. «The NRA May Have More Russian Contributors Than It First Said». NPR. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις June 15, 2018. https://web.archive.org/web/20180615111845/http://nhpr.org/post/nra-may-have-more-russian-contributors-it-first-said#stream/0. Ανακτήθηκε στις July 16, 2018. 
  44. Sarah N. Lynch (July 22, 2018). «Exclusive: Alleged Russian agent Butina met with U.S. Treasury, Fed officials». Reuters. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 24, 2018. https://web.archive.org/web/20180724102657/https://uk.reuters.com/article/uk-usa-russia-butina-exclusive/exclusive-alleged-russian-agent-butina-met-with-u-s-treasury-fed-officials-idUKKBN1KC0DE. Ανακτήθηκε στις July 24, 2018. «took part in separate meetings with Fischer and Sheets to discuss U.S.-Russian economic relations during Democratic former President Barack Obama’s administration.» 
  45. Bob Davis (July 22, 2018). «ACCUSED RUSSIAN AGENT BUTINA MET WITH STANLEY FISCHER». The Wall Street Journal. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 23, 2018. https://web.archive.org/web/20180723105818/https://www.wsj.com/articles/alleged-russian-agent-maria-butina-was-at-2015-meeting-with-top-fed-official-1532300577. Ανακτήθηκε στις July 24, 2018. «A career State Department official also attended the session, Mr. Saunders said.» 
  46. Jeremy Herb; Sophie Tatum (July 23, 2018). «Alleged spy met with US officials in 2015». CNN. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 23, 2018. https://web.archive.org/web/20180723235626/https://edition.cnn.com/2018/07/23/politics/maria-butina-treasury-officials/index.html. Ανακτήθηκε στις July 24, 2018. «Butina attended meetings in 2015 with Stanley Fischer, then Federal Reserve vice chairman, and Nathan Sheets, who was then Treasury undersecretary for international affairs in the Obama administration.» 
  47. Follman, Mark (March 9, 2018). «Trump Spoke to a Russian Activist About Ending Sanctions – Just Weeks After Launching His Campaign». Mother Jones. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις May 17, 2018. https://web.archive.org/web/20180517132208/https://www.motherjones.com/politics/2018/03/trump-spoke-to-a-russian-activist-about-ending-sanctions-just-weeks-after-launching-his-campaign/. 
  48. «Dept of Justice complaint against Maria Butina, AO 9l (Rrv. 08/09) Criminal Complaint». 9 Αυγούστου 2018. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 Απριλίου 2019. Ανακτήθηκε στις 3 Σεπτεμβρίου 2018. 
  49. «No, Mariia Butina Wasn't Charged With Violating FARA». Lawfare. July 27, 2018. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις September 4, 2018. https://web.archive.org/web/20180904012752/https://www.lawfareblog.com/no-mariia-butina-wasnt-charged-violating-fara. Ανακτήθηκε στις September 3, 2018. 
  50. Lynch, Sarah N. (July 18, 2018). «U.S. judge orders accused Russian agent jailed pending trial». Reuters. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 19, 2018. https://web.archive.org/web/20180719054444/https://www.reuters.com/article/us-usa-russia-butina/judge-orders-alleged-russian-agent-jailed-pending-trial-idUSKBN1K8236. Ανακτήθηκε στις July 20, 2018. 
  51. Pappenfuss, Mary (July 27, 2018). «Accused Spy Maria Butina Is Cooperating In Fraud Probe: Attorney». Huffington Post. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 27, 2018. https://web.archive.org/web/20180727224322/https://www.huffingtonpost.com/entry/maria-butina-cooperating-in-fraud-investigation-attorney_us_5b5a79f7e4b0de86f4953587. Ανακτήθηκε στις July 27, 2018. 
  52. Bamford, James (February 11, 2019). «The Spy Who Wasn't». The New Republic. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις February 25, 2019. https://web.archive.org/web/20190225233152/https://newrepublic.com/article/153036/maria-butina-profile-wasnt-russian-spy. Ανακτήθηκε στις February 26, 2019. 
  53. «Maria Butina, Suspected Secret Agent, Used Sex in Covert Plan, Prosecutors Say». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 19, 2018. https://web.archive.org/web/20180719201448/https://www.nytimes.com/2018/07/18/us/politics/maria-butina-russia-espionage.html. Ανακτήθηκε στις July 20, 2018. 
  54. «Russian National Charged in Conspiracy to Act as an Agent of the Russian Federation Within the United States». www.justice.gov. 16 Ιουλίου 2018. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Ιουλίου 2018. Ανακτήθηκε στις 16 Ιουλίου 2018. 
  55. Helderman, Rosalind S (July 17, 2018). «'She was like a novelty': How alleged Russian agent Maria Butina gained access to elite conservative circles». Washington Post. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 18, 2018. https://web.archive.org/web/20180718024619/https://www.washingtonpost.com/politics/she-was-like-a-novelty-how-alleged-russian-agent-maria-butina-gained-access-to-elite-conservative-circles/2018/07/17/1bb62bbc-89d2-11e8-a345-a1bf7847b375_story.html. Ανακτήθηκε στις July 18, 2018. 
  56. Hsu, Spencer (16 Νοεμβρίου 2018). «Maria Butina, alleged Russian agent who met with NRA and other groups, is in plea talks». The Washington Post. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 21 Δεκεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2018. 
  57. Smith, David (13 Δεκεμβρίου 2018). «Russian spy Maria Butina pleads guilty to conspiracy against US». The Guardian. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 Δεκεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2018. 
  58. Hsu, Spencer S.· Jackman, Tom· Helderman, Rosalind S.· Hamburger, Tom (13 Δεκεμβρίου 2018). «Russian Maria Butina pleads guilty in case to forge Kremlin bond with U.S. conservatives». The Washington Post. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 Δεκεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2018. 
  59. LaFraniere, Sharon; Sullivan, Eileen (2019-04-26). «Maria Butina Sentenced for Role in Russian Influence Campaign». The New York Times. ISSN 0362-4331. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις April 27, 2019. https://web.archive.org/web/20190427183926/https://www.nytimes.com/2019/04/26/us/politics/maria-butina-trump.html. Ανακτήθηκε στις 2019-04-27. 
  60. «Butina says being in US prison was 'torture'». TASS. November 4, 2019. https://tass.com/society/1086781. 
  61. «Putin Denies any Knowledge of Alleged Russian Spy Maria Butina». Reuters. 11 December 2018. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις February 21, 2019. https://web.archive.org/web/20190221154537/https://www.jpost.com/Breaking-News/Putin-denies-any-knowledge-of-alleged-Russian-spy-Maria-Butina-574068. Ανακτήθηκε στις 30 January 2019. 
  62. «Lavrov explains reasons behind Maria Butina's plea deal». TASS Russian News Agency. 14 Δεκεμβρίου 2018. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Ιανουαρίου 2019. Ανακτήθηκε στις 15 Μαΐου 2019. 
  63. «Maria Butina: Russian gun activist at heart of US Kremlin row». BBC News. July 18, 2018. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 19, 2018. https://web.archive.org/web/20180719231320/https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-44885633. Ανακτήθηκε στις July 20, 2018. 
  64. «Butina Admits To Being Russian Agent, Pleads Guilty in U.S. To Conspiracy». The Moscow Times. December 14, 2018. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις December 15, 2018. https://web.archive.org/web/20181215143656/https://themoscowtimes.com/news/butina-admits-being-russian-agent-pleads-guilty-in-us-to-conspiracy-63826. Ανακτήθηκε στις January 5, 2019. 
  65. «Moscow Accuses U.S. of Forcing False Confession From Alleged Russian Agent Maria Butina». The Moscow Times. December 19, 2018. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις January 5, 2019. https://web.archive.org/web/20190105201411/https://themoscowtimes.com/news/moscow-accuses-us-of-forcing-false-confession-from-alleged-russian-agent-maria-butina-63902. Ανακτήθηκε στις January 5, 2019. 
  66. «Moscow says U.S forced false confession from alleged Russian agent Maria Butina». Reuters. December 19, 2018. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις January 6, 2019. https://web.archive.org/web/20190106010226/https://www.reuters.com/article/us-usa-russia-butina-charge/moscow-says-us-forced-false-confession-from-alleged-russian-agent-maria-butina-idUSKBN1OI1L8. Ανακτήθηκε στις January 5, 2019. 
  67. «Maria Butina: Russian agent deported from US to Moscow» (στα αγγλικά). BBC News. 2019-10-26. https://www.bbc.com/news/world-europe-50192393. Ανακτήθηκε στις 2021-04-11. 
  68. «Η Ρωσίδα που από κατάσκοπος έγινε τηλεπαρουσιάστρια». in.gr. 17 Δεκεμβρίου 2019. Ανακτήθηκε στις 11 Απριλίου 2021. 
  69. «Trump pardons ex-boyfriend of deported Russian agent». AP NEWS. 20 Ιανουαρίου 2021. Ανακτήθηκε στις 11 Απριλίου 2021.