Μάρια Κονοπνίτσκα

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Μάρια Κονοπνίτσκα
Maria Konopnicka001.jpg
Γενικές πληροφορίες
Όνομα στη
μητρική γλώσσα
Maria Konopnicka (Πολωνικά)
Γέννηση 23  Μαΐου 1842[1][2][3][4][5][6][7]
Σουβάλκι[8][9]
Θάνατος 8  Οκτωβρίου 1910[1][2][3][4][5][6][7]
Λβιβ[10][9]
Τόπος ταφής Lychakiv Cemetery (49°50′4″ s. š., 24°3′12″ v. d.)[11]
Ψευδώνυμο Jan Sawa
Χώρα πολιτογράφησης Πολωνία
Ρωσική Αυτοκρατορία
Εκπαίδευση και γλώσσες
Ομιλούμενες γλώσσες Πολωνικά[2]
Γερμανικά[12]
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότητα ποιήτρια
συγγραφέας
δοκιμιογράφος
συγγραφέας παιδικής λογοτεχνίας
κριτικός λογοτεχνίας
μεταφράστρια
Αξιοσημείωτο έργο Mendel Gdański
Pan Balcer w Brazylii
Rota
O krasnoludkach i sierotce Marysi

Η Μάρια Κονοπνίτσκα το γένος Βασιουόφσκα (Maria Konopnicka, d. Wasiłowska, 23 Μαΐου 18428 Οκτωβρίου 1910) ήταν Πολωνίδα ποιήτρια, συγγραφέας, μεταφράστρια, δημοσιογράφος, κριτικός, και υπέρμαχος των δικαιωμάτων της γυναίκας και της πολωνικής ανεξαρτησίας. Χρησιμοποίησε ψευδώνυμα, όπως το Jan Sawa.

Βιογραφικά στοιχεία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Προσωπογραφία της Κονοπνίτσκα από τη Μ. Ντουλεμπιάνκα, 1910

Η Μάρια γεννήθηκε στην πόλη Σουβάουκι[13]. Ο πατέρας της, Γιόζεφ Λ. Βασιουόφσκι, ήταν δικηγόρος.[13] Τη σχολική εκπαίδευση, όπως και άλλα κορίτσια της εποχής της, την τελείωσε με διδασκαλία στο σπίτι.[14] Προτού την ολοκληρώσει, 12 ετών, είχε ήδη χάσει τη μητέρα της, Σολάστικα, που απεβίωσε σε ηλικία μόλις 34 ετών.

Η πρώτη της εμφάνιση στα γράμματα σημειώθηκε το 1870 με το ποίημα W zimowy poranek (= «Σ' ένα χειμωνιάτικο πρωινό»).[15] Γνωστή όμως έγινε μετά τη δημοσίευση το 1876 του ποιήματός της "W górach" (= «Στα βουνά»), που εξυμνήθηκε από τον μελλοντικά βραβευθέντα με Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας Χένρικ Σιενκιέβιτς.[15][16] Το 1862 η Μάρια παντρεύτηκε τον Γιαροσουάβ Κονοπνίτσκι[13][16], με τον οποίο απέκτησαν 6 τέκνα.[13][17] Ο γάμος όμως δεν ήταν αρμονικός, καθώς ο σύζυγός της διαφωνούσε με την ενασχόλησή της με τα γράμματα.[16] Σε μια επιστολή της προς φίλη, η Μάρια περιέγραψε τον εαυτό της ως «χωρίς οικογένεια» και ως «πουλί κλειδωμένο σε κλουβί».[18] Τέλος το 1878 άφησε τον άντρα της και μετακόμισε στη Βαρσοβία για να ασχοληθεί συστηματικά με τη συγγραφή[13][18], παίρνοντας μαζί της και τα παιδιά της[19]. Ταξίδεψε και στο εξωτερικό, με το πρώτο μεγάλο ταξίδι της στην Ιταλία[15] το 1883. Πέρασε τα χρόνια από το 1890 μέχρι το 1903 ζώντας σε άλλες χώρες της Ευρώπης.[15][20]

Η ζωή της Κονοπνίτσκα έχει χαρακτηρισθεί «ταραχώδης», περιλαμβάνουσα έρωτες, θανάτους και ψυχικές ασθένειες στην οικογένεια.[16] Υπήρξε φίλη με την Πολωνίδα συγγραφέα της θετικιστικής περιόδου Ελίζα Ορσέσκοβα[21] και με τη ζωγράφο και ακτιβίστρια Μάρια Ντουλεμπιάνκα (1861-1919).[22]

Η έπαυλη της Κονοπνίτσκα, σήμερα μουσείο, στο χωριό Żarnowiec (κοντά στα νότια σύνορα της σημερινής Πολωνίας)

Εκτός από δραστήρια συγγραφέας, η Κονοπνίτσκα υπήρξε μια κοινωνική ακτιβίστρια, οργανώνοντας και συμμετέχοντας σε διαμαρτυρίες εναντίον της καταπιέσεως των εθνοτικών (κυρίως πολωνικών) και θρησκευτικών μειονοτήτων στην Πρωσία.[15] Αναμίχθηκε επίσης και στο κίνημα για τα δικαιώματα των γυναικών.[23]

Το λογοτεχνικό έργο της τη δεκαετία του 1880 κέρδισε ευρεία αναγνώριση στην Πολωνία.[15] Το 1884 άρχισε να γράφει και παιδική λογοτεχνία, ενώ το 1888 έγραψε τα πρώτα πεζά κείμενα για ενήλικες με τίτλο Cztery nowele (= «Τέσσερα διηγήματα»).[15] Εξαιτίας της αυξανόμενης δημοφιλίας των έργων της, το 1902 μερικοί Πολωνοί ακτιβιστές αποφάσισαν να την ανταμείψουν αγοράζοντάς της μια εξοχική έπαυλη.[20] Αγοράστηκε με χρήματα που δώρισαν οργανώσεις και ακτιβιστές.[20] Καθώς η Πολωνία δεν ήταν ανεξάρτητη χώρα την εποχή εκείνη και τα έργα της ήταν πολιτικώς δυσάρεστα στις πρωσικές και τις ρωσικές αρχές, επιλέχθηκε μια τοποθεσία στην περιοχή που βρισκόταν υπό την ανεκτικότερη αυστριακή κατοχή.[20] Το 1903 της παραχωρήθηκε η έπαυλη στο χωριό Żarnowiec, όπου έφθασε στις 8 Σεπτεμβρίου.[20][24] Από τότε περνούσε τα περισσότερα καλοκαίρια και ανοίξεις εκεί, αλλά συνέχισε να ταξιδεύει ανά την Ευρώπη το φθινόπωρο και τον χειμώνα.[15][20]

Η Μάρια Κονοπνίτσκα πέθανε στο Λβοφ (το Λβιβ της σημερινής Ουκρανίας) σε ηλικία 68 ετών.[20] Τάφηκε εκεί, στο Κοιμητήριο Λυτσακίφ.[13]

Μνήμη[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο τάφος της ποιήτριας στο Λβιβ
Το άγαλμα της ποιήτριας στη Βαρσοβία (Σαξονικός Κήπος)

Η έπαυλη της Κονοπνίτσκα στο Żarnowiec μετατράπηκε σε μουσείο[20][24], που άνοιξε το 1957, ενώ ένα δεύτερο μουσείο για την ποιήτρια εγκαινιάσθηκε στη γενέτειρα πόλη της, το Σουβάουκι[25], το 1973.

Το όνομά της φέρουν στη σημερινή Πολωνία σχολεία και άλλα ιδρύματα, καθώς και πολλές οδοί και πλατείες, όπως και πλοίο του πολωνικού εμπορικού ναυτικού. Επίσης, ένας κρατήρας στον πλανήτη Αφροδίτη φέρει το όνομά της.[26]

Αρκετές τιμητικές πλάκες και μνημεία προς τιμή της Κονοπνίτσκα έχουν ανεγερθεί. Από τα πλέον πρόσφατα είναι ένα μνημείο που ανεγέρθηκε στο Σουβάουκι[27] το 2010.

Το έργο της[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Κονοπνίτσκα έγραψε ποίηση και πεζά, κυρίως διηγήματα.[28] Χαρακτηριστικό της ήταν ποιήματα στην τεχνοτροπία των δημοτικών τραγουδιών.[15] Δοκίμασε πάντως την πένα της σε πολλά λογοτεχνικά είδη, όπως αφηγηματικά απομνημονεύματα, σπουδές στο ψυχολογικό προφίλ και άλλα.[15]

Συνηθισμένα θέματα στο έργο της ήταν η καταπίεση και η φτώχεια των αγροτών, των εργατών και των Πολωνοεβραίων[29][13] Από την άλλη, τα έργα της ήταν ιδιαίτερα πατριωτικά, έως και εθνικιστικά[30][31][32]: ένα από τα γνωστότερα, το ποίημα Rota (= «Ο όρκος», 1908), που μελοποιήθηκε δύο χρόνια αργότερα από τον Φέλιξ Νοβοβιέσκι, έγινε ανεπίσημος (και προτάθηκε αργότερα για επίσημος) εθνικός ύμνος της Πολωνίας, ιδίως στα γερμανοκρατούμενα εδάφη.[24][33] Αυτό το πατριωτικό ποίημα επικρίνει με σφοδρότητα τις πολιτικές εκγερμανισμού.[34] Συνέθεσε επίσης ποίημα για την εκτέλεση του Ιρλανδού πατριώτη Ρόμπερτ Έμετ από τους Βρετανούς[35] το 1803.

Η καλύτερη ποιητική συλλογή της θεωρείται από πολλούς[36] η τρίτη, με τίτλο Ιταλία (1901). Πολύ γνωστό επίσης είναι το μεγάλο επικό ποίημα σε 6 ωδές με τίτλο «Ο κύριος Μπάλτσερ στη Βραζιλία» (1910), που θεωρείται το έπος της μετανάστευσης στην Αμερική γενικότερα.[13][15]

Το γνωστότερο έργο παιδικής λογοτεχνίας της είναι το O krasonoludkach i sierotce Marysi (= «Η μικρή ορφανή Μαρία και τα ξωτικά», 1896).[32] Τα παιδικά αυτά έργα της είχαν καλή αποδοχή.[15]

Η Κονοπνίτσκα διακρίθηκε επίσης ως μεταφράστρια. Στις μεταφράσεις της περιλαμβάνονται τα Fatalita και Tempeste της Ιταλίδας ποιήτριας Άντα Νέγκρι.[37]

Επιλεγμένη εργογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ποίηση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Linie i dźwięki (= «Γραμμές και ήχοι», 1897)
  • Śpiewnik historyczny (= «Ιστορικό μουσικό βιβλίο», 1904)
  • Głosy ciszy (= «`Ηχοι της σιωπής», 1906)
  • Z liryk i obrazków (= «Στίχοι και εικόνες», 1909)
  • Pan Balcer w Brazylii (= «Ο κύριος Μπάλτσερ στη Βραζιλία», 1910)

Πεζά[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Cztery nowele (= «Τέσσερα διηγήματα», 1888).
  • Moi znajomi (= «Οι γνωστοί μου», 1890).
  • Na drodze (= «Στον δρόμο», 1893).
  • Ludzie i rzeczy (= «Πρόσωπα και πράγματα», 1898).
  • Mendel Gdański.

Παιδική λογοτεχνία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Śpiewnik dla dzieci (= «Βιβλίο τραγουδιών για παιδιά»).
  • O Janku Wędrowniczku
  • O krasnoludkach i sierotce Marysi
  • Na jagody

Μεμονωμένα ποιήματα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Rota (= «Ο όρκος», 1908)
  • Stefek Burczymucha
  • Wolny najmita (= «Ο ελεύθερος μεροκαματιάρης»)


Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. 1,0 1,1 1,2 Γερμανική Εθνική Βιβλιοθήκη, Κρατική Βιβλιοθήκη του Βερολίνου, Βαυαρική Κρατική Βιβλιοθήκη, Εθνική Βιβλιοθήκη της Αυστρίας: Gemeinsame Normdatei. Ανακτήθηκε στις 27  Απριλίου 2014.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 (Γαλλικά) BnF authorities. data.bnf.fr/ark:/12148/cb12159381g. Ανακτήθηκε στις 10  Οκτωβρίου 2015.
  3. 3,0 3,1 3,2 «Encyclopædia Britannica» (Αγγλικά) biography/Maria-Konopnicka. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017.
  4. 4,0 4,1 4,2 (Αγγλικά) SNAC. w6kd986n. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017.
  5. 5,0 5,1 5,2 (Αγγλικά) Find A Grave. 29419820. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017.
  6. 6,0 6,1 6,2 International Music Score Library Project. Category:Konopnicka,_Maria. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017.
  7. 7,0 7,1 7,2 FemBio. 16157. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017.
  8. Γερμανική Εθνική Βιβλιοθήκη, Κρατική Βιβλιοθήκη του Βερολίνου, Βαυαρική Κρατική Βιβλιοθήκη, Εθνική Βιβλιοθήκη της Αυστρίας: Gemeinsame Normdatei. Ανακτήθηκε στις 13  Δεκεμβρίου 2014.
  9. 9,0 9,1 «Большая советская энциклопедия» (Ρωσικά) Great Russian Entsiklopedia, JSC. Μόσχα. 1969. Ανακτήθηκε στις 28  Σεπτεμβρίου 2015.
  10. Γερμανική Εθνική Βιβλιοθήκη, Κρατική Βιβλιοθήκη του Βερολίνου, Βαυαρική Κρατική Βιβλιοθήκη, Εθνική Βιβλιοθήκη της Αυστρίας: Gemeinsame Normdatei. Ανακτήθηκε στις 31  Δεκεμβρίου 2014.
  11. 11,0 11,1 «Личаківський некрополь» (Ουκρανικά) σελ. 119.
  12. Χάινριχ Χάινε: «Atta Troll». βιβλίο. 1887.
  13. 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 13,5 13,6 13,7 Stanley S. Sokol (1992). The Polish Biographical Dictionary: Profiles of Nearly 900 Poles who Have Made Lasting Contributions to World Civilization. Bolchazy-Carducci Publishers, σελ. 197. ISBN 978-0-86516-245-7. https://books.google.com/books?id=IGOhdT-w1eIC&pg=PA197. Ανακτήθηκε στις 13 May 2013. 
  14. Zofia Bogusławska (1961). Literatura okresu pozytywizmu i realizmu krytycznego: antologia i opracowanie dla klasy X.. Państwowe Zaklady Wydawn. Szkolnych, σελ. 183. https://books.google.com/books?id=eTVGAAAAMAAJ. Ανακτήθηκε στις 14 May 2013. 
  15. 15,00 15,01 15,02 15,03 15,04 15,05 15,06 15,07 15,08 15,09 15,10 15,11 Marek Adamiec (1910-10-08). «Maria Konopnicka». Literat.ug.edu.pl. Ανακτήθηκε στις 2013-05-14. 
  16. 16,0 16,1 16,2 16,3 Anita Kłos. «On Maria Konopicka's Translation of Ada Negri's Fatalita and Tempeste». Στο: Magda Heydel, επιμ. Przekładaniec, 2 (2010) vol 24 – English Version. Wydawnictwo UJ, σελ. 112. ISBN 978-83-233-8669-8. https://books.google.com/books?id=-DYzXpBVUp8C&pg=PA112. Ανακτήθηκε στις 14 May 2013. 
  17. Maria Szypowska (1990). Konopnicka jakiej nie znamy. Wydawn. Spółdzielcze, σελ. 82. ISBN 978-83-209-0761-2. https://books.google.com/books?id=QO1HAAAAIAAJ. Ανακτήθηκε στις 14 May 2013. 
  18. 18,0 18,1 Maria Konopnicka. Korespondencja. Zakład Narodowy im. Ossolińskich, σελ. 391. https://books.google.com/books?id=ZUIDAAAAMAAJ. Ανακτήθηκε στις 14 May 2013. 
  19. Jan Baculewski (1978). Maria Konopnicka: materiały. Wydawn. Szkolne i Pedagogiczne, σελ. 406. https://books.google.com/books?id=eE8iAAAAMAAJ. Ανακτήθηκε στις 14 May 2013. 
  20. 20,0 20,1 20,2 20,3 20,4 20,5 20,6 20,7 «Muzeum Marii Konopnickiej w Żarnowcu – Historia Muzeum». Muzeumzarnowiec.pl. Ανακτήθηκε στις 2013-05-14. 
  21. Keely Stauter-Halsted (2004). The Nation In The Village: The Genesis Of Peasant National Identity In Austrian Poland, 1848–1914. Cornell University Press, σελ. 112. ISBN 978-0-8014-8996-9. https://books.google.com/books?id=g7Nwn-WzLC4C&pg=PA112. Ανακτήθηκε στις 14 May 2013. 
  22. Ahmet Ersoy. Macie J. Gorny. Vangelis Kechriotis (30 Οκτωβρίου 2010). Modernism: The Creation of Nation States. Central European University Press, σελ. 131. ISBN 978-963-7326-61-5. https://books.google.com/books?id=8j-Uemo6SfoC&pg=PA131. Ανακτήθηκε στις 14 May 2013. 
  23. Sylvia Paletschek. Bianka Pietrow-Ennker (2004). Women's emancipation movements in the nineteenth century: a European perspective. Stanford University Press, σελ. 214. ISBN 978-0-8047-6707-1. https://books.google.com/books?id=V-M6xJTquioC&pg=PA214. Ανακτήθηκε στις 15 May 2013. 
  24. 24,0 24,1 24,2 Longina Jakubowska (2012). Patrons of History: Nobility, Capital and Political Transitions in Poland. Ashgate Publishing, Ltd., σελ. 141. ISBN 978-1-4094-5663-6. https://books.google.com/books?id=9qGi18q-VjwC&pg=PT141. Ανακτήθηκε στις 14 May 2013. 
  25. «Muzeum im. Marii Konopnickiej w Suwałkach». Muzeum.suwalki.info. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2008-05-07. Ανακτήθηκε στις 2013-05-14. 
  26. «Planetary Names: Crater, craters: Konopnicka on Venus». Planetarynames.wr.usgs.gov. Ανακτήθηκε στις 2013-05-14. 
  27. «Suwałki: odsłonięto pomnik Marii Konopnickiej». M.onet.pl. 2010-10-08. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2013-04-13. Ανακτήθηκε στις 2013-05-14. 
  28. Stephen Cushman. Clare Cavanagh. Jahan Ramazani. Paul Rouzer (26 August 2012). The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Fourth Edition. Princeton University Press, σελ. 1075. ISBN 978-1-4008-4142-4. https://books.google.com/books?id=uKiC6IeFR2UC&pg=PA1075. Ανακτήθηκε στις 14 May 2013. 
  29. Richard Frucht (2005). Eastern Europe: an introduction to the people, lands, and culture. ABC-CLIO, σελ. 49. ISBN 978-1-57607-800-6. https://books.google.com/books?id=lVBB1a0rC70C&pg=PA49. Ανακτήθηκε στις 14 May 2013. 
  30. Yitzhak Zuckerman (1993). A surplus of memory: chronicle of the Warshaw Ghetto uprising. University of California Press, σελ. 501. ISBN 978-0-520-91259-5. https://books.google.com/books?id=CVGI15EjM2IC&pg=PA501. Ανακτήθηκε στις 14 May 2013. 
  31. Mieczyslaw B. Biskupski (2000). The history of Poland. Greenwood Publishing Group, σελ. 34. ISBN 978-0-313-30571-9. https://books.google.com/books?id=QDgaX6q9tycC&pg=PA34. Ανακτήθηκε στις 14 May 2013. 
  32. 32,0 32,1 Anita Kłos. «On Maria Konopicka's Translation of Ada Negri's Fatalita and Tempeste». Στο: Magda Heydel, επιμ. Przekładaniec, 2 (2010) vol 24 – English Version. Wydawnictwo UJ, σελ. 113. ISBN 978-83-233-8669-8. https://books.google.com/books?id=-DYzXpBVUp8C&pg=PA113. Ανακτήθηκε στις 14 May 2013. 
  33. Ilya Prizel (13 August 1998). National Identity and Foreign Policy: Nationalism and Leadership in Poland, Russia and Ukraine. Cambridge University Press, σελ. 113. ISBN 978-0-521-57697-0. https://books.google.com/books?id=fE2quB852jcC&pg=PA113. Ανακτήθηκε στις 14 May 2013. 
  34. Tomasz Kamusella (2007). Silesia and Central European Nationalismus: the emergence of national and ethnic groups in Prussian Silesia and Austrian Silesia, 1848–1918. Purdue University Press, σελ. 170. ISBN 978-1-55753-371-5. https://books.google.com/books?id=Lt3WuwSbItAC&pg=PA170. Ανακτήθηκε στις 14 May 2013. 
  35. Gerry Oates (2003). «Maria Konopnicka agus Robert Emmet». Seanchas Ardmhacha: Journal of the Armagh Diocesan Historical Society 19 (2): 136–139. 
  36. Νέα Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια «Χάρη Πάτση», τόμος 16, σελ. 26
  37. Anita Kłos. «On Maria Konopicka's Translation of Ada Negri's Fatalita and Tempeste». Στο: Magda Heydel, επιμ. Przekładaniec, 2 (2010) vol 24 – English Version. Wydawnictwo UJ, σελ. 110. ISBN 978-83-233-8669-8. https://books.google.com/books?id=-DYzXpBVUp8C&pg=PA110. Ανακτήθηκε στις 14 May 2013. 

Βιβλιογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Brodzka, Alina: Maria Konopnicka, έκδ. Wiedza Powszechna, Βαρσοβία 1975
  • Baculewski, Jan: Śladami życia i twórczości Marii Konopnickiej, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Βαρσοβία 1966
  • G. Borkowska: «Ruchliwa fala (Maria Konopnicka i kwestia kobieca)» στο Maria Konopnicka. Głosy o życiu i pisarstwie w 150-lecie urodzin., Βαρσοβία 1992
  • Το ομώνυμο λήμμα στη Νέα Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια «Χάρη Πάτση», τόμος 16 (1972), σελ. 26
Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα Maria Konopnicka της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).