Λιου Γιφέι

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Λιου Γιφέι
Liu Yifei at the 2016 BAZAAR Stars’ Charity Night.jpg
Γενικές πληροφορίες
Όνομα στη
μητρική γλώσσα
刘亦菲 (Απλοποιημένα Κινεζικά)
Γέννηση25  Αυγούστου 1987
Ουχάν
Ψευδώνυμο刘亦菲
Χώρα πολιτογράφησηςΗνωμένες Πολιτείες Αμερικής (από 2002)
Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (1987–2002)
Εκπαίδευση και γλώσσες
Μητρική γλώσσαΚινεζικά
Αγγλικά
Ομιλούμενες γλώσσεςΚινεζικά
Αγγλικά
ΣπουδέςΑκαδημία Κινηματογράφου του Πεκίνου (από 2002)
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότηταηθοποιός
τραγουδίστρια
μοντέλο
ηθοποιός ταινιών
Αξιοσημείωτο έργοThe Forbidden Kingdom
Mulan
Περίοδος ακμής2002
Ιστότοπος
crystalliuyifei.com
Commons page Σχετικά πολυμέσα

Η Λιου Γιφέι (κινεζικά: 刘亦菲, πινγίν: Liú Yìfēi, αληθινό όνομα: Αν Φενγκ [An Feng]) (25 Αυγούστου 1987, Γουχάν), επίσης γνωστή ως Κρίσταλ Λιου (Crystal Liu), είναι Κινέζα-Αμερικανίδα[α] ηθοποιός, τραγουδίστρια και μοντέλο. Η Γιφέι δραστηριοποιείται στην Κίνα, όπου είναι ευρέως γνωστή ως «Fairy Sister»[3][4] ονομάστηκε ως μία από τις Four Dan νέες ηθοποιούς της Κίνας το 2009.[5] Το 2020, υποδύθηκε την Μουλάν στην ταινία δράσης της Walt Disney Company, Mulan.[6]

Πρώιμη ζωή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Γιφέι γεννήθηκε στη Γουχάν της Χουμπέι ως Αν Φενγκ (安风), όπου έλαβε το επώνυμο του πατέρα της .[7] Είναι μοναχοπαίδι. Ο πατέρας της είναι ο Αν Σαοκάνγκ (安少康), 1ος Γενικός Γραμματέας στην κινεζική πρεσβεία στη Γαλλία και καθηγητής πανεπιστημίου γαλλική γλώσσας[3] και η μητέρα της είναι η Λιου Σιαολί (刘晓莉), χορεύτρια και ερμηνεύτρια σκηνής. Οι γονείς της χώρισαν όταν ήταν 10 ετών και μεγάλωσε αποκλειστικά από τη μητέρα της. Την ίδια χρονιά, υιοθέτησε το επώνυμο της μητέρας της και άλλαξε το όνομά της σε Λιου Σιμειτζί (刘茜美子)[8][9] και ξεκίνησε το μόντελινγκ, μαζί με την εξάσκηση στο τραγούδι, το χορό και το πιάνο.[10] Ο νονός της είναι ο Τσεν Τζινφέι (陈金飞), ο Πρόεδρος του Ομίλου Επένδυσης Beijing Tongchan.[11][12]

Το 1997, όταν η Γιφέι ήταν 10 ετών, αυτή και η μητέρα της μετανάστευσαν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Έζησε στο Κουίνς της Νέας Υόρκης, όπου πήγε στο Λύκειο Λουί Παστέρ 67.[13] Το 2002, επέστρεψε στην Κίνα για να ακολουθήσει καριέρα υποκριτικής και άλλαξε το όνομά της σε Λιου Γιφέι (刘亦菲).[14] Αρκετές εβδομάδες μετά την επιστροφή της στην Κίνα, η Γιφέι έγινε δεκτή στο Ινστιτούτο Ερμηνείας της Ακαδημίας Κινηματογράφου του Πεκίνου σε ηλικία 15 ετών [3]και αποφοίτησε το 2006.

Καριέρα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

2003–2006, Αυξανόμενη δημοφιλία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Αμέσως μετά την είσοδό της στην Ακαδημία Κινηματογράφου του Πεκίνου, η Γιφέι έλαβε προσφορές πρωταγωνιστικού ρόλου σε διάφορες τηλεοπτικές σειρές. Η πρώτη της τηλεοπτική εμφάνιση ήταν στο ρομαντικό δράμα The Story of a Noble Family (2003), βασισμένο στο μυθιστόρημα του Τσανγκ Χένσουι με το ίδιο όνομα.[15] Η σειρά πέτυχε τις υψηλότερες βαθμολογίες στην καλωδιακή τηλεόραση και θετικές κριτικές από το κοινό.[16][17] Την ίδια χρονιά, επιλέχθηκε από τον Τσανγκ Τζισόνγκ για να παίξει την Γουάνγκ Γιουγιάν στο Demi-Gods and Semi-Devils, μια προσαρμογή του μυθιστορήματος του Τζιν Γιονγκ με τον ίδιο τίτλο.[18] Η σειρά μεταδόθηκε στην Ταϊβάν και πέτυχε βαθμολογία 5,69, καθιστώντας το κινέζικο δράμα με την υψηλότερη βαθμολογία στην Ταϊβάν.[19] Ο ρόλος της Γιφέι ως η όμορφη Γουάνγκ Γιουγιάν της κέρδισε το ψευδώνυμο «Fairy Sister» από τα μέσα ενημέρωσης και τους θαυμαστές.[4]

Το 2005, η Γιφέι πρωταγωνίστησε στο Chinese Paladin, ένα δράμα φανταστικής δράσης προσαρμοσμένο από το βιντεοπαιχνίδι ρόλων The Legend of Sword and Fairy. Το δράμα κέρδισε μια cult ακολουθία[20] και σταθεροποίησε τη δημοτικότητά της στην Κίνα.[21]

Το 2006, η Γιφέι επιλέχθηκε για να παίξει την Σιαολονγκνού στο The Return of the Condor Heroes, με βάση το μυθιστόρημα του Λουίς Τσα με τον ίδιο τίτλο.[22] Η ακρόαση της Γιφέι υποστηρίχθηκε από τον ίδιο τον Τσα, ο οποίος ένιωθε ότι είχε όλες τις απαραίτητες ιδιότητες για να απεικονίσει τη νεαρή και αθώα γυναίκα πρωταγωνίστρια.[23] Αφού προβλήθηκε το δράμα, η Γιφέι κέρδισε την αναγνώρισή για την ερμηνεία της και βίωσε την αύξηση της δημοφιλίας της.[24] Την ίδια χρονιά, επιλέχθηκε ως η «Golden Eagle Goddess» στο 6ο China Golden Eagle TV Art Festival.[25]

2008-2013, Μετάβαση σε ταινίες[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ύστερα από την επιτυχία της στην τηλεόραση, η Γιφέι έκανε το άλμα για τη μεγάλη οθόνη. Το 2007, προσχώρησε στην William Morris Agency (WMA) και στη συνέχεια συμμετείχε στην πρώτη παραγωγή της στο Χόλιγουντ, The Forbidden Kingdom.[22] Έπαιξε το Χρυσό Σπουργίτι, ένα ορφανό που επιδιώκει εκδίκηση εναντίον του δολοφόνου των γονιών της.[26] Στη συνέχεια, πρωταγωνίστησε στη ρομαντική κωμωδία Love in Disguise (2010) μαζί με την ταϊβανό τραγουδιστή-ηθοποιό, Γουάνγκ Λιχόμ.[27]

Το 2011, πρωταγωνίστησε σε μια ταινία υπερφυσικής φαντασίας, την A Chinese Ghost Story, προσαρμοσμένη από το Strange Stories from a Chinese Studio. Την ίδια χρονιά, πρωταγωνίστησε ως Wu Qing (Emotionless) στην ταινία ούσια του Γκόρντον Τσαν, The Four, προσαρμοσμένη από τη μυθιστοριογραφική σειρά του Γουν Σι Όαν, The Four Great Constables. Στη συνέχεια, επανέλαβε το ρόλο της σε δύο άλλες συνέχειες της τηλεοπτικής σειράς.[28][29]

Η Γιφέι κέρδισε το πρώτο της σημαντικό βραβείο στην 11ετή σταδιοδρομίας της, το βραβείο Καλύτερης Ηθοποιού στο 5ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Μακάο,[30] για το ρόλο της ως Λινκγτσού και Ντιαοτσάν στην ιστορική ταινία The Assassins (2012).[31]

2014 – σήμερα, Διεθνείς συνεργασίες και τηλεοπτική επιστροφή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το 2014, η Γιφέι συνεργάστηκε με τον Νοτιοκορεάτη ηθοποιό-τραγουδιστή Rain, για τη ρομαντική ταινία For Love or Money, με βάση το μυθιστόρημα του 2006 του μυθιστοριογράφου από το Χονγκ Κονγκ, Έιμι Τσανγκ, με το ίδιο όνομα. Αν και τα πήγε αρκετά καλά στο box office, η ταινία δέχθηκε άσχημη κριτική για την πλοκή και την παραγωγή της.[32] Στη συνέχεια, πρωταγωνίστησε στην αμερικανική-κινέζικη ταινία δράσης Outcast (2014) σε σκηνοθεσία Νικ Πάουελ, μαζί με τους Νίκολας Κέιτζ και Χέιντεν Κρίστενσεν.[33]

Η Γιφέι πρωταγωνίστησε σε μια άλλη κινεζική-νοτιοκορεατική συμπαραγωγή, το The Third Way of Love (2015), ένα ρομαντικό μελόδραμα με πρωταγωνιστή τον Σονγκ Σέουνγκ-χεόν.[34] Η ερμηνεία της στην ταινία οδήγησε στη νίκη της για το βραβείο της Πιο Αναμενόμενης Ηθοποιού στα 16α Βραβεία Μέσων Κινεζικού Κινηματογράφου.[35] Την ίδια χρονιά, ονομάστηκε η πρώτη Κινέζα πρέσβειρα της Dior Prestige[36] και έγινε η παγκόσμια πρέσβειρα της Tissot.[37]

Το 2016, η Γιφέι πρωταγωνίστησε στη ρομαντική ταινία Night Peacock, μια κινεζική-γαλλική συμπαραγωγή σε σκηνοθεσία Ντάι Σιτζίε.[38] Στη συνέχεια, πρωταγωνίστησε ως Σου Γιουντζίν, μαζί με τον Κρις Γου, στη νεανική ρομαντική ταινία, Never Gone.[39]

Το 2017, η Γιφέι πρωταγωνίστησε μαζί με τον Γιανγκ Γιανγκ στη ρομαντική ταινία φαντασίας Once Upon a Time από τους βραβευμένους σκηνοθέτες Άντονι ΛαΜολινάρα και Τσάο Σιαοντίνγκ.[40] Πρωταγωνίστησε επίσης στην ιστορική ταινία The Chinese Widow σε σκηνοθεσία Μπίλε Άουγκουστ.[41] Η ταινία έκανε πρεμιέρα στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Σαγκάης ως η ταινία έναρξης και η Γιφέι κέρδισε το βραβείο της Καλύτερης Ηθοποιού.[42] Την ίδια χρονιά, η Γιφέι επανενώθηκε με τον συμπρωταγωνιστή του White Vengeance, Φενγκ Σαοφένγκ, στην κωμική ταινία φαντασίας, Hanson and the Beast.[43]

Τον Νοέμβριο του 2017, η Γιφέι έκανε ακρόαση ως Μουλάν στην προσαρμογή ζωντανής δράσης του 2020 της ταινίας κινουμένων σχεδίων της Disney του 1998.[6]

Τον Δεκέμβριο του 2017, ανακοινώθηκε ότι η Γιφέι θα πρωταγωνιστήσει στην επερχόμενη τηλεοπτική σειρά μυστηρίου φαντασίας, The Love of Hypnosis. Αυτό σηματοδοτεί την πρώτη της επιστροφή στην μικρή οθόνη ύστερα από 12 χρόνια.[44]

Προσωπική ζωή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Γιφέι ξεκίνησε να βγαίνει με τον Σονγκ Σέουνγκ-χεόν το 2015.[45] Συναντήθηκαν το 2013, στα γυρίσματα του The Third Way of Love. Τον Ιανουάριο του 2018, το πρακτορείο του Σονγκ επιβεβαίωσε τις αναφορές χωρισμού τους, δηλώνοντας ότι και οι δύο ήταν πολύ απασχολημένοι και ως επακόλουθο χώρισαν.[46]

Αντιπαράθεση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τον Αύγουστο του 2019, η Γιφέι αναδημοσίευσε μια εικόνα που δημοσιεύτηκε από την κινεζική εφημερίδα Λαϊκή Ημερησία, την επίσημη εφημερίδα της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος Κίνας.[47] Η εικόνα περιελάμβανε ένα απόσπασμα από τον Κινέζο δημοσιογράφο Φου Γκουοχάο, ο οποίος εργαζόταν για την εφημερίδα Global Times που ανήκε στο tabloid People's Times και στη συνέχεια είχε δεχτεί επίθεση από διαδηλωτές κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων του Χονγκ Κονγκ το 2019-20: «Υποστηρίζω την αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. Μπορείς να με νικήσεις τώρα. Τι κρίμα για το Χονγκ Κονγκ». Αυτό πυροδότησε διεθνή αντιπαράθεση, με τη Γιφέι να κατηγορείται ότι υποστηρίζει την αστυνομική βία.[48] Μετά από αυτό, το hashtag #BoycottMulan άρχισε να τείνει να υποστηρίζει το μποϊκοτάζ της ταινίας.[49][50][51] Σε απάντηση στην αντιπαράθεση, η Γιφέι δεν ήταν παρούσα στο D23 Expo 2019, το οποίο έδωσε στους θαυμαστές μια αποκλειστική ματιά στο Mulan.[52] Όταν ρωτήθηκε για τη αντιπαράθεση τον Φεβρουάριο του 2020, η Γιφέι δήλωσε: «Νομίζω ότι απλώς είναι μια πολύ ευαίσθητη κατάσταση.»[53]

Κατά τη διάρκεια της συνέντευξής της στο περιοδικό Variety στην πρεμιέρα του Mulan στις 10 Μαρτίου 2020, η Γιφέι χαρακτήρισε τον εαυτό της ως «Ασιάτισα» αντί «Κινέζα», το οποίο προκάλεσε θυμό σε ορισμένους Κινέζους χρήστες διαδικτύου των κοινωνικών μέσων μαζικής ενημέρωσης, οι οποίοι απείλησαν να μποϊκοτάρουν την ταινία και την κατηγόρησαν πως ξεχνάει τις ρίζες της, καθώς και έθεταν το ερώτημα γιατί ένας μη Κινέζος υπήκοος έπαιζε το «θρυλικό κινεζικό σύμβολο».[54][55]

Μουσική καριέρα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Γιφέι υπέγραψε με τη Sony Music Entertainment Japan το 2005.[56] Κυκλοφόρησε το πρώτο της ιαπωνικό single «Mayonaka no Door» με τη Sony Music στις 19 Ιουλίου 2006. Το ντεμπούτο άλμπουμ της Liu Yifei κυκλοφόρησε τον επόμενο μήνα σε διάφορα μέρη της Ασίας, όπως στην ηπειρωτική Κίνα, το Χονγκ Κονγκ και σε ολόκληρη τη Νοτιοανατολική Ασία, με ένα ποικίλο μουσικό ρεπερτόριο, όπως ραπ και μαλακό ροκ.[57] Την ίδια χρονιά, η Γιφέι κυκλοφόρησε επίσης το ιαπωνικό άλμπουμ της στο οποίο το single «Mayonaka no Doa» επιλέχθηκε ως τελικό θέμα για τη σειρά anime Demashita! Powerpuff Girls Z από την TV Tokyo.[58]

Φιλμογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ταινίες[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Έτος Τίτλος Ρόλος Σημειώσεις
2004 Love of May Τσάο Σαν [59]
The Love Winner Τζιν Τσιαολί [60]
2006 Abao's Story Σισί Κάμεο[61]
2008 The Forbidden Kingdom Χρυσό Σπουργίτι
2010 Love in Disguise Σονγκ Σιαοκίνγκ
2011 A Chinese Ghost Story Νι Σαοτσιάν
White Vengeance Κόνσορτ Γιου
2012 The Four Γου Τσινγκ
The Assassins Λινκγτσού/Ντιαοτσάν
2013 The Four II Γου Τσινγκ
2014 The Four III Γου Τσινγκ
For Love or Money Τσινγκ Λου
2015 Outcast Ζάο Λιαν
The Third Way of Love Ζου Γιου
2016 Night Peacock Έλσα
Never Gone Σου Γιουτζίν
2017 Once Upon a Time Μπάι Τσιάν/Σι Γιν/Σου Σου
The Chinese Widow Γινγκ
Hanson and the Beast Μπάι Ξιαντσού
2020 Mulan Μουλάν Αγγλική έκδοση και μεταγλώττιση στα μανδαρινικά[62]

Τηλεοπτικές σειρές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

[εικονίδιο] Η ενότητα αυτή είναι κενή, ανεπαρκώς ανεπτυγμένη ή ανολοκλήρωτη. Η βοήθειά σας είναι καλοδεχούμενη!

Δισκογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άλμπουμ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Πληροφορίες άλμπουμ Λίστα κομματιών Σημειώσεις
Τίτλος: Liu Yifei
Ετικέτα: Sony BMG Music Entertainment (Χονγκ Κονγκ) Limited
Ημερομηνία κυκλοφορίας: 31 Αυγούστου 2006
  1. 泡芙 女孩
  2. 就要 我 滋味
  3. 心悸
  4. 幸运草
  5. 放飞 美丽
  6. 世界 的 秘密
  7. 一 克拉 的 眼泪
  8. 做 你 的 秒钟
  9. 毛毛雨
  10. 爱 的 延长 赛
Κινέζικο άλμπουμ
Τίτλος: All My Words
Ετικέτα: Sony Music Entertainment Japan
Ημερομηνία κυκλοφορίας: 6 Σεπτεμβρίου 2006
  1. 真 夜 中 の ド ア
  2. 恋 す る 週末
  3. Happiness
  4. 愛 の ミ ナ モ ト
  5. ど こ ま で も ひ ろ が る 空 に 向 か っ て
  6. テ ノ ヒ ラ ノ カ ナ タ
  7. My sunshiny day
  8. 世界 の 秘密
  9. Close to me
  10. 月 の 夜
  11. ス ピ ー ド
  12. Pieces of my words ~ 言 の 花 ~
Ιαπωνικό άλμπουμ

Single[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Πληροφορίες άλμπουμ Λίστα κομματιών Σημειώσεις
Τίτλος: Mayonaka no Door
Ετικέτα: Sony Music Entertainment Japan
Ημερομηνία κυκλοφορίας: 19 Ιουλίου 2006
  1. 真 夜 中 の ド ア
  2. brightly
  3. 真 夜 中 の ド ア (ορχηστρικό)
  4. brightly (ορχηστρικό)
Ιαπωνικό άλμπουμ

Forbes China Celebrity 100[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Έτος Θέση Παρ.
2005 58η [63]
2006 51η [64]
2007 43η [65]
2008 87η [66]
2009 43η [67]
2010 66η [68]
2011 93η [69]
2017 23η [70]
2019 89η [71]
2020 30η [72]

Σημειώσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Η Λιου κατέχει αμερικανική υπηκοότητα,[1] αλλά οι κινεζικοί νόμοι υπηκοότητας δεν αναγνωρίζουν διπλή εθνικότητα.[2] Ο τόπος γέννησης, η οικογένεια και η πρώιμη ζωή της καλύπτονται στο κομμάτι "Πρώιμη ζωή".

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Bailey, Alyssa· Walsh, Savannah (10 Μαρτίου 2020). «All About Liu Yifei, Star of Disney's Mulan». ELLE. Ανακτήθηκε στις 5 Αυγούστου 2020. Yifei moved to the city with her mother when she was 10 years old, South China Morning Post reported. She'd return to China five years later (after becoming an American citizen) to attend Beijing Film Academy. 
  2. «Nationality Law of the People's Republic of China». China-Embassy.org. Ανακτήθηκε στις 5 Αυγούστου 2020. Article 3 The People's Republic of China does not recognize dual nationality for any Chinese national. 
  3. 3,0 3,1 3,2 «Crystal Liu Yifei: seven things you don't know about the Chinese actress playing Mulan». South China Morning Post. 1 Δεκεμβρίου 2017. 
  4. 4,0 4,1 «美了多年的刘亦菲一直是那个神仙姐姐». Sina (στα Κινεζικά). 4 Μαρτίου 2016. 
  5. «80后评新四小花旦 黄圣依杨幂王珞丹刘亦菲获封». Sina (στα Κινεζικά). 29 Απριλίου 2009. 
  6. 6,0 6,1 Sun, Rebecca· Ford, Rebecca (29 Νοεμβρίου 2017). «Disney's 'Mulan' Finds Its Star (Exclusive)». The Hollywood Reporter. Ανακτήθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2017. 
  7. «劉亦菲成長照片曝光 跳新疆舞美若天仙» (στα zh). People's Daily. November 30, 2005. http://ent.people.com.cn/BIG5/3903385.html. 
  8. The "茜" (Xi) in her former name comes from the Austrian film Sissi (Chinese translation 茜茜公主—hence the pronunciation of xi, not qian; her mother calls her Xixi).
  9. «神仙姐姐 劉亦菲» (στα Κινεζικά). Xinhua News Agency. 29 Ιουλίου 2004. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 4 Απριλίου 2012. Ανακτήθηκε στις 6 Νοεμβρίου 2020. 
  10. «Impact is imminent». China Daily. 6 Μαΐου 2008. 
  11. «揭秘刘亦菲富豪"教父" 中国首富榜排23». NetEase (στα Κινεζικά). 7 Μαΐου 2008. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Σεπτεμβρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 17 Ιουνίου 2010. 
  12. «刘亦菲"富豪继父"真实身份揭秘». NetEase (στα Κινεζικά). 6 Μαΐου 2008. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Σεπτεμβρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 17 Ιουνίου 2010. 
  13. «芳邻刘亦菲». Sina (στα Κινεζικά). 22 Οκτωβρίου 2006. 
  14. Chu, Karen· Brzeski, Patrick (15 Αυγούστου 2019). «Hong Kong Protestors Call for Disney Boycott After 'Mulan' Star Voices Support for Police Crackdown». Hollywood Reporter. Ανακτήθηκε στις 5 Αυγούστου 2020. Liu was born in China and moved to the U.S. at the age of 10. After staying there for five years, she became a U.S. citizen but returned to China and built a career in Chinese TV and films 
  15. «《金粉世家》走出王语嫣 15岁刘亦菲一步登天(图)». Sina (στα Κινεζικά). 26 Ιουλίου 2002. 
  16. «"民国戏"热荧屏 张恨水最有电视缘». China.com (στα Κινεζικά). 7 Ιουνίου 2007. 
  17. «<金粉世家>创收视新高 陈坤董洁成最佳情侣». Sohu (στα Κινεζικά). 10 Μαΐου 2013. 
  18. «刘亦菲对《天龙》充满自信 自言气质像王语嫣(附图)». Sina (στα Κινεζικά). 13 Αυγούστου 2002. 
  19. «《天龙八部》台湾收视第一 网民支持率超过内地». Sina (στα Κινεζικά). 2 Φεβρουαρίου 2004. 
  20. «《仙剑奇侠传》改编之同名电视剧带来收视狂潮». Sina (στα Κινεζικά). 7 Ιουλίου 2005. 
  21. «《仙剑奇侠传》大结局 刘亦菲摆脱花瓶形象». Sina (στα Κινεζικά). 21 Ιουνίου 2005. 
  22. 22,0 22,1 «Rising star ready to shine». China Daily. 11 Φεβρουαρίου 2011. 
  23. «張紀中定"新俠侶" 金庸贊"小龍女"» (στα zh). People's Daily. July 13, 2006. http://culture.people.com.cn/BIG5/40473/40476/4586527.html. 
  24. «刘亦菲版"小龙女"深入民心 《神雕侠侣》重播». Sina (στα Κινεζικά). 27 Απριλίου 2007. 
  25. «刘亦菲惊艳金鹰开幕式 李宇春演出破性感尺度». NetEase (στα Κινεζικά). 28 Οκτωβρίου 2006. 
  26. «When Jackie Meets Jet». Asia One. 2 Μαΐου 2008. 
  27. «王力宏携手刘亦菲 处女导《恋爱通告》热拍中». Mtime (στα Κινεζικά). 4 Μαρτίου 2010. 
  28. «《四大名捕2》刘亦菲:恋爱的女人脆弱». Sina (στα Κινεζικά). 18 Οκτωβρίου 2013. 
  29. «《四大名捕3》定档8.22 邓超刘亦菲再战». Sina (στα Κινεζικά). 23 Ιουλίου 2014. 
  30. «刘亦菲凭《铜雀台》封后"澳门国际电影节"». China Daily (στα Κινεζικά). 25 Μαρτίου 2013. 
  31. «刘亦菲诠释"最落魄"貂蝉 《铜雀台》绝美依旧». Mtime (στα Κινεζικά). 13 Σεπτεμβρίου 2012. 
  32. «For love of money». Sina. 17 Νοεμβρίου 2014. 
  33. «Liu Yifei joins Nicolas Cage in new film». China.org.cn. 30 Αυγούστου 2013. 
  34. «Liu Yifei, Song Seung-Heon collaborate in love story». China.org.cn. 20 Ιανουαρίου 2015. 
  35. «第十六届华语电影传媒盛典颁奖». NetEase (στα Κινεζικά). 19 Νοεμβρίου 2016. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Οκτωβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2017. 
  36. «Liu Yifei Is The New Face of Dior». Asia Beauty. 18 Οκτωβρίου 2015. 
  37. «Tissot Announces Its New Female Ambassador». Tissot Watches. 23 Οκτωβρίου 2015. 
  38. Clifford Coonan (8 Φεβρουαρίου 2015). «Berlin: France Setting the Pace On China Co-Productions». The Hollywood Reporter. 
  39. «'So Young' sequel to meet audiences on July 8». China.org.cn. 6 Ιουλίου 2016. 
  40. «Crystal Liu, Yang Yang paired in a fantasy romance». China.org.cn. 24 Δεκεμβρίου 2015. 
  41. «Liu Yifei stars in The Chinese Widow for Zhejiang Roc Pictures». Blake Friedmann. 17 Νοεμβρίου 2015. 
  42. «Shanghai Festival: Danish Auteur Bille August's 'The Chinese Widow' to Premiere in Competition». The Hollywood Reporter. 6 Αυγούστου 2017. 
  43. «《一代妖精》曝概念海报 巨型狐妖现身现代城市». Sina (στα Κινεζικά). 22 Μαΐου 2017. 
  44. «《南烟斋笔录》主演神秘揭面 刘亦菲井柏然出演». ifeng (στα Κινεζικά). 19 Δεκεμβρίου 2017. 
  45. «송승헌, 11세 연하 中배우 유역비와 열애설…소속사 "확인 중"». My Daily (στα Κορεατικά). 5 Αυγούστου 2015. 
  46. «송승헌 측근 "유역비와 결별, 바쁜 스케줄 때문…한한령 탓 아냐"». TV Report (στα Κορεατικά). 25 Ιανουαρίου 2018. 
  47. «After Liu Yifei backs Hong Kong police, BoycottMulan hashtag trends». South China Morning Post (στα Αγγλικά). 16 Αυγούστου 2019. Ανακτήθηκε στις 12 Αυγούστου 2020. 
  48. «Disney's Mulan faces boycott calls» (στα αγγλικά). BBC News. August 16, 2019. https://www.bbc.com/news/world-asia-china-49373276. Ανακτήθηκε στις August 12, 2020. 
  49. «Soul Searching Among Hong Kong Protesters After Chaos at Airport». The New York Times. 14 Αυγούστου 2019. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Αυγούστου 2019. Ανακτήθηκε στις 16 Αυγούστου 2019. 
  50. «Hong Kong protesters call for 'Mulan' boycott after star went public in support of police». CNN. 16 Αυγούστου 2019. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Αυγούστου 2019. Ανακτήθηκε στις 16 Αυγούστου 2019. 
  51. «Liu Yifei: Mulan boycott urged after star backs HK police». BBC. 16 Αυγούστου 2019. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Αυγούστου 2019. Ανακτήθηκε στις 16 Αυγούστου 2019. 
  52. Nissen, Dano (August 24, 2019). «'Mulan' Star Crystal Yifei Liu Skips D23 Amid International Controversy». Variety. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις October 23, 2019. https://web.archive.org/web/20191023231512/https://variety.com/2019/film/news/mulan-cast-d23-boycottmulan-1203311115/. Ανακτήθηκε στις October 26, 2019. 
  53. Ford, Rebecca (26 Φεβρουαρίου 2020). «Inside Disney's Bold $200M Gamble on 'Mulan': "The Stakes Couldn't Be Higher"». The Hollywood Reporter. Ανακτήθηκε στις 3 Μαρτίου 2020. 
  54. Tammi Tan (25 Μαρτίου 2020). «Chinese Netizens Are Mad At Liu Yifei For Calling Herself "Asian" Instead Of "Chinese" At The Mulan Premiere». 8days. 
  55. Yau, Elaine (27 Μαρτίου 2020). «Yao Ming and Kris Wu not Chinese? Online witch hunt of Chinese celebrities with foreign passports». South China Morning Post. 
  56. «劉亦菲». Sony Music Entertainment Hong Kong Ltd. (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 7 Αυγούστου 2020. 
  57. «刘亦菲首张专辑上海发布 破新人发片记录». Sohu (στα Κινεζικά). 5 Σεπτεμβρίου 2006. 
  58. «"小龙女"刘亦菲《放飞美丽》首张唱片就跨国». Sina (στα Κινεζικά). 6 Ιουλίου 2008. 
  59. «《五月之恋》刘亦菲和陈柏霖 演绎浪漫的爱情». Epoch Times (στα Κινεζικά). 8 Ιουλίου 2004. 
  60. «刘亦菲林志颖《恋爱大赢家》». Sina (στα Κινεζικά). 8 Νοεμβρίου 2006. 
  61. «刘涛刘亦菲聂远贺岁剧《阿宝的故事》给狗捧场». Sina (στα Κινεζικά). 7 Φεβρουαρίου 2006. 
  62. «Mulan 2020 / Mandarin cast». CHARGUIGOU (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 14 Σεπτεμβρίου 2020. 
  63. «解析福布斯中國體育名人榜:四年圍著奧運轉一次». Sina (στα Κινεζικά). 14 Μαρτίου 2005. 
  64. «06福布斯名人榜完全名單 姚明周迅章子怡前三甲». Sina (στα Κινεζικά). 9 Μαρτίου 2006. 
  65. «2007福布斯中國名人榜100». Sina (στα Κινεζικά). 15 Μαρτίου 2007. 
  66. «2008福布斯中國名人榜». Sina (στα Κινεζικά). 11 Μαρτίου 2008. 
  67. «《福布斯》中文版"2009中國名人榜"榜單». Sina (στα Κινεζικά). 17 Μαρτίου 2009. 
  68. «2010福布斯中國名人榜完全榜單». Sina (στα Κινεζικά). 28 Απριλίου 2010. 
  69. «2011福布斯中国名人榜出炉 刘德华荣登榜首». Sina (στα Κινεζικά). 13 Μαΐου 2011. 
  70. «2017 Forbes China Celebrity List (Full List)». Forbes. 22 Σεπτεμβρίου 2017. 
  71. «福布斯中国发布100名人榜 吴京黄渤胡歌位列前三». Sina (στα Κινεζικά). 20 Αυγούστου 2019. 
  72. «福布斯中国发布2020名人榜,00后少年易烊千玺荣登榜首». Forbes China (στα Κινεζικά). 27 Αυγούστου 2020. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]