Κύπελλο Ιντερτότο ΟΥΕΦΑ 1997

Κύπελλο Ιντερτότο ΟΥΕΦΑ 1997
Πληροφορίες
Διοργανωτής	UEFA
Έναρξη	21 Ιουνίου 1997
Τερματισμός	26 Αυγούστου 1997
Ομάδες	60
Κατάταξη
Πρώτη θέση	Ολιμπίκ Λιονναί, ΣΚ Μπαστιά και ΑΖ Οσέρ
Στατιστικά
Αγώνες	138
Γκολ	408 (2.96 ανά αγώνα)

Οι νικητές του Κυπέλλου Ιντερτότο 1997 ήταν οι Ολιμπίκ Λυών, ΣΚ Μπαστιά και ΑΖ Οσέρ. Και οι 3 ομάδες προκρίθηκαν στο Κύπελλο ΟΥΕΦΑ 1997-98.

Ομίλοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Οι ομάδες που προκρίθηκαν στα ημιτελικά αναγράφονται με έντονα γράμμα.

Όμιλος 1[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Θ	Ομάδα	Α	Ν	Ι	Η	ΓΥ	ΓΚ	ΔΤ	Β
1	ΜΣΒ Ντούισμπουργκ	4	3	1	0	5	0	+5	10
2	ΦΚ Ντιναμό-93 Μινσκ	4	2	0	2	6	4	+2	6
3	Άαλμποργκ ΜΚ	4	2	0	2	6	11	−5	6
4	ΣΚ Χέρενφεν	4	1	1	2	8	5	+3	4
5	Πολόνια Βαρσοβίας	4	0	2	2	1	6	−5	2


21/22 Ιουνίου 1997
ΦΚ Ντιναμό-93 Μινσκ	1-0	ΣΚ Χέρενφεν
Άαλμποργκ ΜΚ	2-0	Πολόνια Βαρσοβίας
28/29 Ιουνίου 1997
Πολόνια Βαρσοβίας	1-4	ΦΚ Ντιναμό-93 Μινσκ
ΜΣΒ Ντούισμπουργκ	2-0	Άαλμποργκ ΜΚ
5/6 Ιουλίου 1997
ΦΚ Ντιναμό-93 Μινσκ	0-1	ΜΣΒ Ντούισμπουργκ
ΣΚ Χέρενφεν	0-0	Πολόνια Βαρσοβίας
12/13 Ιουλίου 1997
Άαλμποργκ ΜΚ	2-1	ΦΚ Ντιναμό-93 Μινσκ
ΜΣΒ Ντούισμπουργκ	2-0	ΣΚ Χέρενφεν
19/20 Ιουλίου 1997
Πολόνια Βαρσοβίας	0-0	ΜΣΒ Ντούισμπουργκ
ΣΚ Χέρενφεν	8-2	Άαλμποργκ ΜΚ

Όμιλος 2[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Θ	Ομάδα	Α	Ν	Ι	Η	ΓΥ	ΓΚ	ΔΤ	Β
1	ΣΚ Μπαστιά	4	3	0	1	5	3	+2	9
2	Γκράτσερ ΑΚ	4	2	1	1	5	4	+1	7
3	Σίλκεμποργκ ΙΦ	4	2	0	2	11	4	+7	6
4	Χρβάρτσκι Ντραγκόβολιατς	4	2	0	2	7	7	0	6
5	Έμπου Βέιλ	4	0	1	3	2	12	−10	1


21/22 Ιουνίου 1997
Γκράτσερ ΑΚ	2-0	Σίλκεμποργκ ΙΦ
ΝΚ Χρβάρτσκι Ντραγκόβολιατς	0-1	ΣΚ Μπαστιά
28/29 Ιουνίου 1997
Σίλκεμποργκ ΙΦ	5-0	ΝΚ Χρβάρτσκι Ντραγκόβολιατς
Έμπου Βέιλ ΦΚ	0-0	Γκράτσερ ΑΚ
5/6 Ιουλίου 1997
ΣΚ Μπαστιά	1-0	Σίλκεμποργκ ΙΦ
ΝΚ Χρβάρτσκι Ντραγκόβολιατς	4-0	Έμπου Βέιλ ΦΚ
12/13 Ιουλίου 1997
Γκράτσερ ΑΚ	1-3	ΝΚ Χρβάρτσκι Ντραγκόβολιατς
Έμπου Βέιλ ΦΚ	1-2	ΣΚ Μπαστιά
19/20 Ιουλίου 1997
Σίλκεμποργκ ΙΦ	6-1	Έμπου Βέιλ ΦΚ
ΣΚ Μπαστιά	1-2	Γκράτσερ ΑΚ

Όμιλος 3[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Θ	Ομάδα	Α	Ν	Ι	Η	ΓΥ	ΓΚ	ΔΤ	Β
1	ΑΖ Οσέρ	4	3	1	0	19	2	+17	10
2	ΦΚ Λοζάν-Σπορ	4	2	2	0	13	4	+9	8
3	Ρουαγιάλ Αντβέρπ ΦΚ	4	2	1	1	7	7	0	7
4	Νέα Σαλαμίνα	4	1	0	3	6	19	−13	3
5	Αρντς ΦΚ	4	0	0	4	1	14	−13	0


21/22 Ιουνίου 1997
ΦΚ Λοζάν-Σπορ	4-1	Νέα Σαλαμίνα
Αρντς ΦΚ	0-1	Ρουαγιάλ Αντβέρπ ΦΚ
28/29 Ιουνίου 1997
Νέα Σαλαμίνα	4-1	Αρντς ΦΚ
ΑΖ Οσέρ	1-1	ΦΚ Λοζάν-Σπορ
5/6 Ιουλίου 1997
Αρντς ΦΚ	0-3	ΑΖ Οσέρ
Ρουαγιάλ Αντβέρπ ΦΚ	4-0	Νέα Σαλαμίνα
12/13 Ιουλίου 1997
ΦΚ Λοζάν-Σπορ	6-0	Αρντς ΦΚ
ΑΖ Οσέρ	5-0	Ρουαγιάλ Αντβέρπ ΦΚ
19/20 Ιουλίου 1997
Ρουαγιάλ Αντβέρπ ΦΚ	2-2	ΦΚ Λοζάν-Σπορ
Νέα Σαλαμίνα	1-10	ΑΖ Οσέρ

Όμιλος 4[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Θ	Ομάδα	Α	Ν	Ι	Η	ΓΥ	ΓΚ	ΔΤ	Β
1	ΦΚ Κολωνία	4	3	1	0	9	2	+7	10
2	Μακάμπι Πετάχ Τίκβα	4	1	2	1	2	3	−1	5
3	Σταντάρ Λιέγης	4	0	4	0	1	1	0	4
4	Κορκ Σίτι ΦΚ	4	0	3	1	0	2	−2	3
5	ΦΚ Άαραου	4	0	2	2	0	4	−4	2


21/22 Ιουνίου 1997
Μακάμπι Πετάχ Τίκβα	1-3	ΦΚ Κολωνία
Σταντάρ Λιέγης	0-0	ΦΚ Άαραου
28/29 Ιουνίου 1997
ΦΚ Άαραου	0-1	Μακάμπι Πετάχ Τίκβα
Κορκ Σίτι ΦΚ	0-0	Σταντάρ Λιέγης
5/6 Ιουλίου 1997
ΦΚ Κολωνία	3-0	ΦΚ Άαραου
Μακάμπι Πετάχ Τίκβα	0-0	Κορκ Σίτι ΦΚ
12/13 Ιουλίου 1997
Κορκ Σίτι ΦΚ	0-2	ΦΚ Κολωνία
Σταντάρ Λιέγης	0-0	Μακάμπι Πετάχ Τίκβα
19/20 Ιουλίου 1997
ΦΚ Κολωνία	1-1	Σταντάρ Λιέγης
ΦΚ Άαραου	0-0	Κορκ Σίτι ΦΚ

Όμιλος 5[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Θ	Ομάδα	Α	Ν	Ι	Η	ΓΥ	ΓΚ	ΔΤ	Β
1	ΦΚ Ντιναμό Μόσχας	4	3	1	0	7	4	+3	10
2	ΚΡΚ Γκενκ	4	3	0	1	15	8	+7	9
3	Στάμπεκ Φούτμπολ	4	1	2	1	10	6	+4	5
4	Παναχαϊκή	4	1	1	2	8	9	−1	4
5	Β36 Τόρσχαβν	4	0	0	4	2	15	−13	0


21/22 Ιουνίου 1997
Β36 Τόρσχαβν	0-5	ΚΡΚ Γκενκ
Παναχαϊκή	1-1	Στάμπεκ Φούτμπολ
28/29 Ιουνίου 1997
Στάμπεκ Φούτμπολ	5-0	Β36 Τόρσχαβν
ΦΚ Ντιναμό Μόσχας	2-1	Παναχαϊκή
5/6 Ιουλίου 1997
Β36 Τόρσχαβν	0-1	ΦΚ Ντιναμό Μόσχας
ΚΡΚ Γκενκ	4-3	Στάμπεκ Φούτμπολ
12/13 Ιουλίου 1997
ΦΚ Ντιναμό Μόσχας	3-2	ΚΡΚ Γκενκ
Παναχαϊκή	4-2	Β36 Τόρσχαβν
19/20 Ιουλίου 1997
Στάμπεκ Φούτμπολ	1-1	ΦΚ Ντιναμό Μόσχας
ΚΡΚ Γκενκ	4-2	Παναχαϊκή

Όμιλος 6[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Θ	Ομάδα	Α	Ν	Ι	Η	ΓΥ	ΓΚ	ΔΤ	Β
1	Αμβούργο ΣΦ	4	4	0	0	9	4	+5	12
2	Σαμσουνσπόρ	4	3	0	1	7	3	+4	9
3	ΦΜΚ Κάουνας	4	1	1	2	6	7	−1	4
4	Λέιφτουρ Όλαφσφιερδουρ	4	1	0	3	7	11	−4	3
5	Όντενσε Μπόλντκλουμπ	4	0	1	3	6	10	−4	1


21/22 Ιουνίου 1997
Λέιφτουρ Όλαφσφιερδουρ	1-2	Αμβούργο ΣΦ
Σαμσουνσπόρ	2-0	Όντενσε Μπόλντκλουμπ
28/29 Ιουνίου 1997
Όντενσε Μπόλντκλουμπ	3-4	Λέιφτουρ Όλαφσφιερδουρ
ΦΜΚ Κάουνας	0-1	Σαμσουνσπόρ
5/6 Ιουλίου 1997
Λέιφτουρ Όλαφσφιερδουρ	2-3	ΦΜΚ Κάουνας
Αμβούργο ΣΦ	2-1	Όντενσε Μπόλντκλουμπ
12/13 Ιουλίου 1997
Σαμσουνσπόρ	3-0	Λέιφτουρ Όλαφσφιερδουρ
ΦΜΚ Κάουνας	1-2	Αμβούργο ΣΦ
19/20 Ιουλίου 1997
Όντενσε Μπόλντκλουμπ	2-2	ΦΜΚ Κάουνας
Αμβούργο ΣΦ	3-1	Σαμσουνσπόρ

Όμιλος 7[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Θ	Ομάδα	Α	Ν	Ι	Η	ΓΥ	ΓΚ	ΔΤ	Β
1	Ιστανμπούλσπορ ΑΣ	4	3	1	0	10	3	+7	10
2	Βάσας ΣΚ	4	3	0	1	9	3	+6	9
3	Βέρντερ Βρέμης	4	2	1	1	5	3	+2	7
4	Έστερς ΙΦ	4	1	0	3	6	10	−4	3
5	Ουνιβερσίτατε Ρίγα	4	0	0	4	2	13	−11	0


21/22 Ιουνίου 1997
ΦΚ Ουνιβερσίτατε Ρίγα	1-5	Ιστανμπούλσπορ ΑΣ
Έστερς ΙΦ	1-4	Βάσας ΣΚ
28/29 Ιουνίου 1997
Βέρντερ Βρέμης	2-1	Έστερς ΙΦ
Βάσας ΣΚ	3-0	ΦΚ Ουνιβερσίτατε Ρίγα
5/6 Ιουλίου 1997
ΦΚ Ουνιβερσίτατε Ρίγα	0-3	Βέρντερ Βρέμης
Ιστανμπούλσπορ ΑΣ	2-0	Βάσας ΣΚ
12/13 Ιουλίου 1997
Έστερς ΙΦ	2-1	ΦΚ Ουνιβερσίτατε Ρίγα
Βέρντερ Βρέμης	0-0	Ιστανμπούλσπορ ΑΣ
19/20 Ιουλίου 1997
Βάσας ΣΚ	2-0	Βέρντερ Βρέμης
Ιστανμπούλσπορ ΑΣ	3-2	Έστερς ΙΦ

Όμιλος 8[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Θ	Ομάδα	Α	Ν	Ι	Η	ΓΥ	ΓΚ	ΔΤ	Β
1	Χάλμσταντ ΜΚ	4	3	1	0	10	3	+7	10
2	ΚΦΚ Λόμελ ΣΚ	4	1	3	0	6	5	+1	6
3	ΦΚ Χάιντουκ Κούλα	4	2	0	2	6	5	+1	6
4	Τούρουν Παλοσέουρα	4	1	1	2	5	9	−4	4
5	Κόνγκσβινγκερ	4	0	1	3	2	7	−5	1


21/22 Ιουνίου 1997
Κόνγκσβινγκερ ΙΛ	1-1	ΚΦΚ Λόμελ ΣΚ
ΦΚ Χάιντουκ Κούλα	0-1	Χάλμσταντ ΜΚ
28/29 Ιουνίου 1997
Χάλμσταντ ΜΚ	2-1	Κόνγκσβινγκερ ΙΛ
Τούρουν Παλοσέουρα	1-2	ΦΚ Χάιντουκ Κούλα
5/6 Ιουλίου 1997
ΚΦΚ Λόμελ ΣΚ	1-1	Χάλμσταντ ΜΚ
Κόνγκσβινγκερ ΙΛ	0-2	Τούρουν Παλοσέουρα
12/13 Ιουλίου 1997
ΦΚ Χάιντουκ Κούλα	2-0	Κόνγκσβινγκερ ΙΛ
Τούρουν Παλοσέουρα	1-1	ΚΦΚ Λόμελ ΣΚ
19/20 Ιουλίου 1997
ΚΦΚ Λόμελ ΣΚ	3-2	ΦΚ Χάιντουκ Κούλα
Χάλμσταντ ΜΚ	6-1	Τούρουν Παλοσέουρα

Όμιλος 9[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Θ	Ομάδα	Α	Ν	Ι	Η	ΓΥ	ΓΚ	ΔΤ	Β
1	Ολιμπίκ Λυών	4	4	0	0	14	3	+11	12
2	Ραπίντ Βουκουρεστίου	4	2	1	1	8	5	+3	7
3	Όντρα Βοτζίσλαβ	4	1	1	2	9	10	−1	4
4	ΜΣΚ Ζίλινα	4	1	1	2	3	8	−5	4
5	Αούστρια Βιέννης	4	0	1	3	3	11	−8	1


21/22 Ιουνίου 1997
ΜΣΚ Ζίλινα	3-1	Αούστρια Βιέννης
Όντρα Βοτζίσλαβ	2-4	Ραπίντ Βουκουρεστίου
28/29 Ιουνίου 1997
Ολιμπίκ Λυών	5-2	Όντρα Βοτζίσλαβ
Ραπίντ Βουκουρεστίου	2-0	ΜΣΚ Ζίλινα
5/6 Ιουλίου 1997
ΜΣΚ Ζίλινα	0-5	Ολιμπίκ Λυών
Αούστρια Βιέννης	1-1	Ραπίντ Βουκουρεστίου
12/13 Ιουλίου 1997
Όντρα Βοτζίσλαβ	0-0	ΜΣΚ Ζίλινα
Ολιμπίκ Λυών	2-0	Αούστρια Βιέννης
19/20 Ιουλίου 1997
Αούστρια Βιέννης	1-5	Όντρα Βοτζίσλαβ
Ραπίντ Βουκουρεστίου	1-2	Ολιμπίκ Λυών

Όμιλος 10[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Θ	Ομάδα	Α	Ν	Ι	Η	ΓΥ	ΓΚ	ΔΤ	Β
1	Μονπελιέ ΣΚ	4	3	1	0	9	3	+6	10
2	ΦΚ Χρόνινγκεν	4	3	0	1	7	4	+3	9
3	ΦΚ Τσουκαρίτσκι	4	2	0	2	7	6	+1	6
4	ΑΚΦ Γκλόρια 1922 Μπίστριτσα	4	1	0	3	6	10	−4	3
5	ΠΦΚ Σπάρτακ Βάρνα	4	0	1	3	2	8	−6	1


21/22 Ιουνίου 1997
ΑΚΦ Γκλόρια 1922 Μπίστριτσα	1-2	Μονπελιέ ΣΚ
ΦΚ Χρόνινγκεν	1-0	ΦΚ Τσουκαρίτσκι
28/29 Ιουνίου 1997
ΦΚ Τσουκαρίτσκι	3-2	ΑΚΦ Γκλόρια 1922 Μπίστριτσα
ΠΦΚ Σπάρτακ Βάρνα	0-2	ΦΚ Χρόνινγκεν
5/6 Ιουλίου 1997
ΑΚΦ Γκλόρια 1922 Μπίστριτσα	2-1	ΠΦΚ Σπάρτακ Βάρνα
Μονπελιέ ΣΚ	3-1	ΦΚ Τσουκαρίτσκι
12/13 Ιουλίου 1997
ΠΦΚ Σπάρτακ Βάρνα	1-1	Μονπελιέ ΣΚ
ΦΚ Χρόνινγκεν	4-1	ΑΚΦ Γκλόρια 1922 Μπίστριτσα
19/20 Ιουλίου 1997
ΦΚ Τσουκαρίτσκι	3-0	ΠΦΚ Σπάρτακ Βάρνα
Μονπελιέ ΣΚ	3-0	ΦΚ Χρόνινγκεν

Όμιλος 11[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Θ	Ομάδα	Α	Ν	Ι	Η	ΓΥ	ΓΚ	ΔΤ	Β
1	Νίζνι Νόβγκοροντ	4	4	0	0	8	1	+7	12
2	ΝΚ Τσέλιε	4	1	2	1	3	3	0	5
3	ΦΚ Προλέτερ Ζρένιανιν	4	1	1	2	4	2	+2	4
4	Αντάλιασπορ	4	1	1	2	2	4	−2	4
5	Μακάμπι Χάιφα	4	1	0	3	2	9	−7	3


21/22 Ιουνίου 1997
ΦΚ Προλέτερ Ζρένιανιν	4-0	Μακάμπι Χάιφα
ΝΚ Τσέλιε	1-1	Αντάλιασπορ
28/29 Ιουνίου 1997
ΦΚ Λοκομοτίβ Νίζνι Νόβγκοροντ	1-0	ΦΚ Προλέτερ Ζρένιανιν
Μακάμπι Χάιφα	0-1	ΝΚ Τσέλιε
5/6 Ιουλίου 1997
ΝΚ Τσέλιε	1-2	ΦΚ Λοκομοτίβ Νίζνι Νόβγκοροντ
Αντάλιασπορ	0-2	Μακάμπι Χάιφα
12/13 Ιουλίου 1997
ΦΚ Λοκομοτίβ Νίζνι Νόβγκοροντ	1-0	Αντάλιασπορ
ΦΚ Προλέτερ Ζρένιανιν	0-0	ΝΚ Τσέλιε
19/20 Ιουλίου 1997
Μακάμπι Χάιφα	0-4	ΦΚ Λοκομοτίβ Νίζνι Νόβγκοροντ
Αντάλιασπορ	1-0	ΦΚ Προλέτερ Ζρένιανιν

Όμιλος 12[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Θ	Ομάδα	Α	Ν	Η	ΓΥ	ΓΚ	ΔΤ	Β
1	Τορπέντο Μόσχας	4	4	0	9	1	+8	12
2	Μεράνι-91 Τιφλίδας	4	2	2	8	5	+3	6
3	ΣΦ Ριντ	4	2	2	6	7	−1	6
4	Ηρακλής	4	2	2	5	7	−2	6
5	Φλοριάνα ΦΚ	4	0	4	1	9	−8	0


21/22 Ιουνίου 1997
ΣΦ Ριντ	3-1	Ηρακλής
Μεράνι-91 Τιφλίδας	0-2	Τορπέντο Μόσχας
28/29 Ιουνίου 1997
Φλοριάνα ΦΚ	1-2	ΣΦ Ριντ
Ηρακλής	2-0	Μεράνι-91 Τιφλίδας
5/6 Ιουλίου 1997
Τορπέντο Μόσχας	4-1	Ηρακλής
ΦΚ Μεράνι-91 Τιφλίδας	5-0	Φλοριάνα ΦΚ
12/13 Ιουλίου 1997
Φλοριάνα ΦΚ	0-1	Τορπέντο Μόσχας
ΣΦ Ριντ	1-3	Μεράνι-91 Τιφλίδας
19/20 Ιουλίου 1997
Τορπέντο Μόσχας	2-0	ΣΦ Ριντ
Ηρακλής	1-0	Φλοριάνα ΦΚ

Ημιτελικοί[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ομάδα 1	Συν.	Ομάδα 2	1ος αγώνας	2ος αγώνας
Αμβούργο ΣΦ	1–2	ΣΚ Μπαστιά	0–1	1–1
Ιστανμπούλσπορ ΑΣ	2–3	Ολιμπίκ Λυών	2–1	0–2
ΑΖ Οσέρ	(ε)4–4	Τορπέντο Μόσχας	3–0	1–4
ΦΚ Λοκομοτίβ Νίζνι Νόβγκοροντ	0–1	Χάλμσταντ ΜΚ	0–0	0–1
ΦΚ Κολωνία	2–2(ε)	Μονπελιέ ΣΚ	2–1	0–1
ΦΚ Ντιναμό Μόσχας	3–5	ΜΣΒ Ντούισμπουργκ	2–2	1–3

Τελικοί[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ομάδα 1	Συν.	Ομάδα 2	1ος αγώνας	2ος αγώνας
Μονπελιέ ΣΚ	2–4	Ολιμπίκ Λυών	0–1	2–3
Χάλμσταντ ΜΚ	1–2	ΣΚ Μπαστιά	0–1	1–1
ΜΣΒ Ντούισμπουργκ	0–2	ΑΖ Οσέρ	0–0	0–2

Δείτε ακόμη[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα 1997 UEFA Intertoto Cup της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).

Κύπελλο Ιντερτότο ΟΥΕΦΑ 1997

Πίνακας περιεχομένων

Ομίλοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Όμιλος 1[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Όμιλος 2[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Όμιλος 3[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Όμιλος 4[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Όμιλος 5[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Όμιλος 6[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Όμιλος 7[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Όμιλος 8[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Όμιλος 9[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Όμιλος 10[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Όμιλος 11[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Όμιλος 12[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ημιτελικοί[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τελικοί[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Δείτε ακόμη[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Μενού πλοήγησης

Προσωπικά εργαλεία

Ονοματοχώροι

Παραλλαγές

Προβολές

Περισσότερα

Αναζήτηση

Πλοήγηση

Συμμετοχή

Εργαλεία

Εκτύπωση/εξαγωγή

Άλλες γλώσσες