Κουρμπετιανή γλώσσα
Τα κουρμπετιανά (ή κουρμπέτσα) είναι μια κρεολή γλώσσα που φαίνεται ότι περιέχει κυρίως λεξιλόγιο από τα ρομανί και γραμματική από τα τουρκοκυπριακά. Ομιλείται από τους Γκουρμπέτι (Μουσουλμάνοι Ρομά) της Κύπρου. Παραδοσιακά οι Γκουρμπέτι μιλούσαν και τουρκικά. Κάποιοι από αυτούς εγκαταστάθηκαν στο οθωμανικό τμήμα της βαλκανικής στο τέλος του 19ου αιώνα. Η πλειοψηφία των Κουρμπέτι εγκαταστάθηκε στη ΤΔΒΚ μετά το 1974, αλλά πολλοί από αυτούς έχουν επιστρέψει στο νότο (δηλαδή τις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής Δημοκρατίας) κατά τα τελευταία χρόνια.
Έχει γίνει πολύ λίγη μελέτη της γλώσσας. Τα παιδιά δεν μαθαίνουν τη γλώσσα και έχει υποκατασταθεί από τα ελληνικά στο νότο και τα τουρκικά στον βορρά.[1]