Καζίμιες Ντέινα

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Καζίμιες Ντέινα
Kazimierz Deyna.jpg
Γενικές πληροφορίες
Προφορά
Γέννηση23  Οκτωβρίου 1947[1][2]
Σταρόγκαρντ Γκντάνσκι
Θάνατος1  Σεπτεμβρίου 1989[1]
Σαν Ντιέγκο
Αιτία θανάτουτροχαίο ατύχημα
Συνθήκες θανάτουατύχημα
Τόπος ταφήςστρατιωτικό κοιμητήριο Ποβόνσκι
ΨευδώνυμοKaka
Χώρα πολιτογράφησηςΠολωνία
Ύψος180 εκατοστόμετρο
Εκπαίδευση και γλώσσες
Ομιλούμενες γλώσσεςΠολωνικά
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότηταποδοσφαιριστής
Περίοδος ακμής1966 - 1989
Στρατιωτική σταδιοδρομία
Βαθμός/στρατόςυπολοχαγός (σλαβόφωνες χώρες)
Αξιώματα και βραβεύσεις
ΒραβεύσειςΙππότης του Τάγματος της Αναγέννησης της Πολωνίας
Medal for exceptional sports achievements
Piłka nożna magazine plebiscite (1973)
Piłka nożna magazine plebiscite (1974)
Ιστότοπος
www.deyna.info
Commons page Σχετικά πολυμέσα

Ο Καζίμιες Ντέινα (πολωνικά: Kazimierz Deyna, 23 Οκτωβρίου 1947 – 1 Σεπτεμβρίου 1989)[3][4] ήταν Πολωνός ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνιζόταν ως επιθετικός μέσος. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους παίκτες της γενιάς του[5] και ο κορυφαίος Πολωνός ποδοσφαιριστής όλων των εποχών.[6][7]

Πρώτα χρόνια[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Ντέινα γεννήθηκε στο Σταρόγκαρντ Γκντάνσκι. Οι γονείς του ήταν ο Φραντσίσεκ (1911–1976) - εργάτης σε γαλακτοβιομηχανία και η Γιαντβίγκα (1917–1981).[8] Είχε έξι αδελφές και δύο αδέλφια - τον Χένρικ και τον Φραντσίσεκ, οι οποίοι ήταν επίσης ποδοσφαιριστές. Ο Χένρικ έπαιζε για τον Βουούκνιας Σταρόγκαρντ Γκντάνσκι, ενώ ο Φραντσίσεκ για την Σταρογκάρντζκι ΚΣ.[9] Από τα πρώτα χρόνια ενδιαφερόταν για τον αθλητισμό - έπαιζε πινγκ -πονγκ, χάντμπολ, στίβο αλλά πιο επιδέξιος ήταν στο γήπεδο ποδοσφαίρου.[10]

Καριέρα σε συλλόγους[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λέγκια Βαρσοβίας[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Ντέινα άρχισε να παίζει ποδόσφαιρο το 1958, στην ακαδημία νέων της Βουούκνιας Σταρόγκαρντ Γκντάνσκι. Το 1966 έκανε μία εμφάνιση για την ΛΚΣ Λοτζ (στις 8 Οκτωβρίου στην ισοπαλία με 0–0 με αντίπαλο την Γκούρνικ Ζάμπζε) και ακολούθως τον απέκτησε η Λέγκια Βαρσοβίας.[11] Στην κομμουνιστική Πολωνία κάθε ομάδα είχε το δικό της θεσμικό υποστηρικτή. Το σωματείο της Βαρσοβίας ήταν πολύ ισχυρό, καθώς ήταν ο στρατιωτικός σύλλογος. Επιπλέον, ήταν ο αγαπημένος σύλλογος των αρχών. Ο Ντέινα κλήθηκε στο στρατό και με αυτόν τον τρόπο έπρεπε να παίξει για τη Λέγκια Βαρσοβίας. Έφτιαξε τη φήμη του κατά την πρώτη του χρονιά: έκλεισε τη σεζόν σημειώνοντας έξι γκολ σε 12 παιχνίδια πρωταθλήματος, βοηθώντας τη Λέγκια να τερματίσει στην τέταρτη θέση στο πρωτάθλημα και κερδίζοντας το Κύπελλο Πολωνίας. Έγινε γρήγορα ένας από τους σημαντικότερους παίκτες της Λέγκια και έπαιξε κομβικό ρόλο στο να κερδίσει το πρωτάθλημα ο σύλλογός του για πρώτη φορά μετά από 12 χρόνια. Τα στατιστικά του κατά τη διάρκεια της σεζόν ήταν στο ίδιο επίπεδο με τους καλύτερους παίκτες στην Ευρώπη: 12 γκολ σε 26 αγώνες πρωταθλήματος (όπου ήταν τρίτος σκόρερ), πέντε γκολ σε έξι αγώνες Κυπέλλου Πολωνίας και δύο γκολ σε έξι στην Ευρώπη, όπου η Λέγκια συμμετείχε στο Κύπελλο Κυπελλούχων.[12] Την επόμενη χρονιά η Λέγκια συμμετείχε στο Κύπελλο Πρωταθλητριών φτάνοντας στα ημιτελικά, όπου αποκλείστηκε από την μετέπειτα κάτοχο του τίτλου Φέγενορντ. Έχοντας αποκλείσει την ΑΣ Σαιντ-Ετιέν στη προηγούμενη φάση, απέκτησε την προσωνυμία «Ο Στρατηγός» από τους Γάλλους δημοσιογράφους.[13] Το 1970 η ομάδα του κατέκτησε και πάλι το πρωτάθλημα Πολωνίας.[14] Σε 13 σεζόν πρωταθλήματος (1967–79) έπαιξε 304 αγώνες και σημείωσε 94 τέρματα.[15]

Μετά τις εμφανίσεις του στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1974, ευρωπαϊκές κορυφαίες ομάδες, όπως οι Σαιντ-Ετιέν, Μίλαν, Ίντερ, ΑΣ Μονακό, Ρεάλ Μαδρίτης και Μπάγερν Μονάχου, προσπάθησαν να τον αποκτήσουν αλλά δεν μπόρεσε να ενταχθεί, αφού το κομμουνιστικό καθεστώς στην Πολωνία τον εμπόδισε να μετακομίσει στη Δυτική Ευρώπη. Η Ρεάλ Μαδρίτης ήταν τόσο αποφασισμένη να αποκτήσει τον Ντέινα που έστειλε μια φανέλα στη Βαρσοβία με το όνομα και τον αριθμό «14».[7]

Μάντσεστερ Σίτι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λίγο αργότερα ο Ντέινα μεταγράφηκε στην αγγλική Μάντσεστερ Σίτι, κάνοντας το ντεμπούτο του τον Νοέμβριο του 1978 και αποτελώντας ένα από τα πρώτα κύματα ξένων παικτών που έπαιξαν στο πρωτάθλημα Αγγλίας. Ήταν ένα από τα πρώτα αστέρια παγκόσμιας κλάσης που αποφάσισε να παίξει στην ομάδα από το Μάντσεστερ.[16][17] Δεν ήταν σε κατάλληλη φυσική κατάσταση για τον πρώτο αγώνα και χρειάστηκε ένα δεκαπενθήμερο πριν κάνει το ντεμπούτο του στο πρωτάθλημα με την Ίπσουιτς. Η πρώτη του εμφάνισή του πρόσθεσε περίπου 6.000 στον αριθμό των φιλάθλων, σε ένα παιχνίδι που η Σίτι έχασε με 2–1, αλλά τουλάχιστον η συνεισφορά του αποδείχθηκε αρκετή για να πείσει τους οπαδούς ότι πραγματικά άξιζε την αναμονή. Ο Ντέινα έχασε το επόμενο παιχνίδι αλλά επέστρεψε για την επομένη συνάντηση- άλλη μία ήττα με 2–1, αυτή τη φορά από την Κουίνς Παρκ Ρέιντζερς- προτού τραυματιστεί και χάσει τα επόμενα τέσσερα παιχνίδια.[18] Σειρά τραυματισμών ακολούθησε με τον δυναμικό τρόπο παιχνιδιού της Αγγλίας να μην του ταιριάζει και έφυγε τον Ιανουάριο του 1981, λίγο μετά την αλλαγή διοίκησης της Μάντσεστερ Σίτι, έχοντας πραγματοποιήσει μόλις 43 συμμετοχές σε όλες τις διοργανώσεις. Ωστόσο, θεωρήθηκε ως ένας εξαιρετικά ταλαντούχος παίκτης και έγινε μια λατρευτική φιγούρα στους οπαδούς της Σίτι επειδή ήταν ικανός να παίξει όμορφο ποδόσφαιρο.[16][19] Ο Ντέινα σημείωσε δεκατρία γκολ στη θητεία του με την ομάδα. Επιπλέον, τα επτά γκολ του στα οκτώ τελευταία παιχνίδια της σεζόν 1978–79 ήταν καθοριστικά για τη Μάντσεστερ Σίτι στη μάχη του υποβιβασμού, με το τέρμα του με απευθείας εκτέλεση φάουλ στον τελευταίο αγώνα με την Άστον Βίλα να έχει μείνει στη μνήμη όσων το παρακολούθησαν.[18]

Αμερική[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Ντέινα εμφανίστηκε στην ταινία του 1981, Escape to Victory (Η μεγάλη απόδραση των 11 μαζί με τους Πελέ, Μπόμπι Μουρ, Σιλβέστερ Σταλόνε) ως Πολ Βόλτσεκ (Paul Wolcheck).[3] Την ίδια χρονιά, μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου υπέγραψε με τους Σαν Ντιέγκο Σόκερς της Νορθ Αμέρικαν Σόκερ Λιγκ τον Ιανουάριο του 1981. Κατά τη διάρκεια των επόμενων επτά ετών, εκτός από ποδόσφαιρο, έπαιξε και πέντε σεζόν στο πρωτάθλημα ποδοσφαίρου σάλας της ΝΑΣΛ με τους Σόκερς, κερδίζοντας πέντε πρωταθλήματα. Σε 259 αγώνες συνολικά σημείωσε 162 τέρματα και έδωσε 155 τελικές πάσες (ασίστ). Οι Σόκερς τον αποδέσμευσαν τον Ιούνιο του 1987.[20][21] Επιλέχθηκε στη δεύτερη καλύτερη ομάδα του πρωταθλήματος το 1983.[13] Συνέχισε την καριέρα του στην μεξικανικής έδρας ομάδα Τιχουάνα Λέτζεντς (Tijuana Legends), όπου αγωνίστηκε το 1988–89. Την είχε ιδρύσει ο ίδιος με φίλους του και είχε ως σκοπό του την εκλαΐκευση του ποδοσφαίρου στις ΗΠΑ και η προώθηση του αθλήματος στη χώρα πριν από το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1994.[15][22]

Με τη φανέλα της Εθνικής από τον μικρό τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου 1974

Εθνική ομάδα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στις 24 Απριλίου 1968, ο Ντέινα έκανε το ντεμπούτο του για την Εθνική Πολωνίας, σε αγώνα με αντίπαλο την Τουρκία στο Χόζουφ στη νίκη με 8–0.[23] Κέρδισε το χρυσό μετάλλιο στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1972 στο Μόναχο, σημειώνοντας και τα δύο γκολ στον τελικό με αντίπαλο την Ουγγαρία (αποτέλεσμα 2–1) που παρακολούθησαν 80.000 θεατές στο Ολυμπιακό στάδιο του Μονάχου.[24][25] Είχε σκοράρει επίσης και τα δύο τέρματα της ομάδας απέναντι στην ισχυρή Σοβιετική Ένωση που είχε προηγηθεί με τον Όλεγκ Μπλαχίν.[12] Ήταν ο κορυφαίος σκόρερ του Ολυμπιακού τουρνουά, με συνολικά εννέα γκολ.[26]

Στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1974, η Πολωνία ήταν τρίτη μετά την επικράτηση στον μικρό τελικό με αντίπαλο τη Βραζιλία με 1–0. Η Πολωνία κάμφθηκε μόνο στον ημιτελικό απέναντι στην μελλοντική παγκόσμια πρωταθλήτρια Δυτική Γερμανία χάνοντας με ένα γκολ του Γκερντ Μίλερ.[27] Ο Γερμανός Πάουλ Μπράιτνερ είχε δηλώσει για την Πολωνία: "Νικήσαμε μία ομάδα που ήταν καλύτερη από εμάς. Ήταν η καλύτερη ομάδα στο Μουντιάλ αλλά δεν το κέρδισε".[28] Η καλύτερη εθνική Πολωνίας όλων των εποχών καθοδηγούμενη από τον Καζίμιεζ Γκούρσκι, ήταν μία ισορροπημένη ομάδα, ισχυρή σε όλες τις γραμμές της, ιδιαίτερα όμως επιθετικά με τους Σάρμαχ-Γκαντόχα (πρώτο στις ασίστ με 5)- Λάτο (πρώτο σκόρερ με 7 γκολ) να αποτελούν ιδανικούς συνεργάτες στην ηγετική παρουσία του Ντέινα, ο οποίος σημείωσε τρία γκολ. Ένα από τα γκολ του ήταν το νικητήριο απέναντι στην Ιταλία που έδωσε την πρόκριση στους Πολωνούς και το δρόμο της επιστροφής για τη δευτεραθλήτρια κόσμου.[12][29] Συμπεριλήφθηκε στην καλύτερη ομάδα εκείνης της διοργάνωσης.[30] Στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1976 έφτασε με την Πολωνία ξανά στον τελικό, όπου η Πολωνία έχασε αυτή τη φορά από την Ανατολική Γερμανία με 3–1 και κέρδισε το ασημένιο μετάλλιο.[25] Σε ατομικό επίπεδο κατέλαβε την τρίτη θέση για το βραβείο Ευρωπαίου Ποδοσφαιριστή της Χρονιάς το 1974, πίσω από τους Γιόχαν Κρόιφ και Φραντς Μπεκενμπάουερ.[31]

Ο Ντέινα είχε 97 συμμετοχές με την Πολωνία (84 μετά την αφαίρεση των αγώνων του Ολυμπιακού Τουρνουά Ποδοσφαίρου[32]), σημειώνοντας 41 γκολ και ήταν από το 1973 ο αρχηγός της ομάδας.[24] Ήταν ένας πλήρης παίκτης στη θέση του επιτελικού μέσου με ηγετικές ικανότητες, τεχνική υψηλού επιπέδου, εκτελεστική δυνατότητα από μέση και μακρινή απόσταση και μεγάλη ευχέρεια στις στημένες φάσεις. Είχε την ικανότητα να σκοράρει από ασυνήθιστες θέσεις, για παράδειγμα απευθείας από κόρνερ. Λόγω των επιτευγμάτων και του ταλέντου του, επιλέχθηκε δύο φορές από Πολωνούς οπαδούς ως «Ποδοσφαιριστής της Χρονιάς».[33] Το 1978 ήταν αρχηγός της Πολωνίας στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1978 στην Αργεντινή, όπου η ομάδα έφτασε στη δεύτερη φάση. Ο τελευταίος διεθνής αγώνας του ήταν με την Βραζιλία (ήττα με 1–3) [24][23]

Μνημείο του Καζίμιες Ντέινα στην οδό Γουαζιενόφσκα

Θάνατος[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Ντέινα σκοτώθηκε σε τροχαίο δυστύχημα στο Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνια οδηγώντας το αυτοκίνητό του και πέφτοντας σε ένα σταθμευμένο φορτηγό, σε ηλικία 42 ετών.[10]

Αναγνώριση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το 1994, επιλέχθηκε από την Πολωνική Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου και τους αναγνώστες όλων των πολωνικών εφημερίδων που σχετίζονται με τον αθλητισμό ως ο Κορυφαίος Πολωνός Ποδοσφαιριστής όλων των Εποχών.[6] Το 2000 η IFFHS τον ψήφισε ως 53ο Ευρωπαίο ποδοσφαιριστή του 20ού αιώνα και κορυφαίο Πολωνό.[34] Ο αριθμός φανέλας του, το 10, έχει αποσυρθεί από τη Λέγκια Βαρσοβίας (2006) και τους Σόκερς. Τον Ιούνιο του 2012 τα λείψανα του Ντέινα εκταφιάστηκαν και ενταφιάστηκαν ξανά στο στρατιωτικό κοιμητήριο Ποβόνσκι στη Βαρσοβία.[24] Την ίδια χρονιά ένα άγαλμα δύο μέτρων παρουσιάστηκε έξω από το γήπεδο της Λέγκια στη Βαρσοβία.[35] Το 2001 ψηφίστηκε στους 20 καλύτερους Πολωνούς αθλητές του 20ού αιώνα μετά από ψηφοφορία κοινού και ειδικής επιτροπής.[36] Στον 21ο αιώνα έγινε μια αυθεντική εικόνα της ποπ κουλτούρας - η εικόνα του Ντέινα, φτιαγμένο με σπρέι, είναι ορατό στους τοίχους πολλών πολωνικών πόλεων και γειτονιών.[37]

Στατιστικά σταδιοδρομίας[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Συλλογικά[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Πηγή :[38]
Ομάδα Σεζόν Πρωτάθλημα Κύπελλο Λιγκ Καπ Ηπειρωτικές Σύνολο
Κατηγορία Συμ. Γκολ Συμ. Γκολ Συμ. Γκολ Συμ. Γκολ Συμ. Γκολ
ΛΚΣ Λοτζ 1966–67 Εκστρακλάσα 1 0
Λέγκια Βαρσοβίας 1966–67 Εκστρακλάσα 12 6 1 1 - 0 0 13 7
1967–68 23 6 2 0 - 4 4 29 10
1968–69 26 12 6 5 - 6 2 38 19
1969–70 23 5 4 3 - 8 3 35 11
1970–71 23 3 4 4 - 6 1 33 8
1971–72 26 10 6 8 - 4 0 36 18
1972–73 25 8 7 4 - 3 3 35 15
1973–74 27 8 3 2 - 5 2 35 12
1974–75 26 5 0 0 - 2 0 28 5
1975–76 26 11 2 1 - - - 28 12
1976–77 28 9 4 0 - 2 2 34 11
1977–78 28 9 4 1 - - - 33 10
1978–79 11 2 2 1 - - - 13 3
Σύνολο 304 93
Μάντσεστερ Σίτι 1978–79 Φούτμπολ Λιγκ 13 6 2 0 1 0 1 1 17 7
1979–80 22 6 0 0 1 0 - - 23 6
1980–81 3 0 0 0 0 0 - - 3 0
Σύνολο 38 12
Σαν Ντιέγκο Σόκερς 1981 Νορθ Αμέρικαν Σόκερ Λιγκ 39 15
1982 26 11
1983 18 15
1984 23 8
Σύνολο 106 49
Σύνολο σταδιοδρομίας 449 159 47 30 2 0 41 18 539 203

Τίτλοι και διακρίσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Συλλογικές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λέγκια Βαρσοβίας[35]

Διεθνείς[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ατομικές διακρίσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Πρώτος σκόρερ του Ολυμπιακού τουρνουά: 1972
  • Πολωνός Ποδοσφαιριστής της Χρονιάς (2): 1973, 1974
  • Χρυσή Μπάλα: Τρίτη θέση 1974
  • Καλύτερη Ομάδα του Παγκοσμίου Κυπέλλου: 1974
  • IFFHS: 53ος Ευρωπαίος ποδοσφαιριστής του 20ού αιώνα

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. 1,0 1,1 1,2 (Αγγλικά) Find A Grave. 13029436. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017.
  2. 2,0 2,1 (πολλαπλές γλώσσες) Transfermarkt. 142153. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017.
  3. 3,0 3,1 «Kazimierz Deyna». Internet Movie Database. https://www.imdb.com/name/nm0223391. Ανακτήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2009. 
  4. «Σαν Σήμερα 1 Σεπτέμβρη – Γεγονότα σημαντικά και πρόσωπα που σημάδεψαν το χρόνο». Ανακτήθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου 2021. 
  5. «Polonia 1972 – 1974: generazione di fenomeni» (στα Ιταλικά). Storie di Calcio. 30 Νοεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 13 Μαρτίου 2017. 
  6. 6,0 6,1 «INTERNATIONAL OLYMPIC COMMITTEE : BIOGRAFIA - Kazimierz DEYNA». Ανακτήθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 2021. 
  7. 7,0 7,1 «Remembering Kazimierz Deyna: thirty years on from his death, the iconic footballer remains close to the hearts of millions of Poles». Ανακτήθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 2021. 
  8. «Kazimierz Deyna» (στα Πολωνικά). 20 Ιουνίου 2012. Ανακτήθηκε στις 26 Ιουνίου 2012. 
  9. «Kazimierz Deyna – Legenda, która trwa» (στα Πολωνικά). kazimierdzeyna.pl. Ανακτήθηκε στις 1 Σεπτεμβρίου 2010. 
  10. 10,0 10,1 «Kazimierz from Starogard, Deyna in Pomerania». Ανακτήθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου 2021. 
  11. «Kariera» (στα Πολωνικά). deyna.info. Ανακτήθηκε στις 1 Σεπτεμβρίου 2010. 
  12. 12,0 12,1 12,2 «KAZIMIERZ DEYNA: THE TRAGIC BUT BRILLIANT MIDFIELDER WHO DEFINED A GOLDEN POLISH ERA». Ανακτήθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 2021. 
  13. 13,0 13,1 «Κάζιμιρ Ντέινα: Ο Πολωνός Στρατηγός». Ανακτήθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου 2021. 
  14. «Legia Warszawa». polishsoccer.net. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Ιανουαρίου 2009. https://web.archive.org/web/20090124044755/http://polishsoccer.net/legia_warszawa.htm. Ανακτήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2009. 
  15. 15,0 15,1 «Kazimierz Deyna» (στα Πολωνικά). Ανακτήθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου 2021. 
  16. 16,0 16,1 Ric Turner (25 Φεβρουαρίου 2009). «THE TIMES : The 50 greatest Manchester City players». http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/manchester_city/article5795355.ece. Ανακτήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2009. 
  17. «Manchester City wspomina Kazimierza Deynę w rocznicę jego śmierci». Ανακτήθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου 2021. 
  18. 18,0 18,1 «KAZIU DEYNA: THE POLISH LEGEND WHO PAVED THE WAY». Ανακτήθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 2021. 
  19. «Kazimierz Deyna». Ανακτήθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου 2021. 
  20. «SAN DIEGO SOCKERS : RETIRED NUMBERS». Ανακτήθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 2021. 
  21. «Deyna, Kazimierz». Ανακτήθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου 2021. 
  22. «25 lat temu zginął Kazimierz Deyna». Ανακτήθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου 2021. 
  23. 23,0 23,1 «Kazimierz Deyna - Goals in International Matches». Ανακτήθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 2021. 
  24. 24,0 24,1 24,2 24,3 «Football: 30th anniversary of Kazimierz Deyna death». Ανακτήθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 2021. 
  25. 25,0 25,1 «Kazimierz Deyna». DatabaseOlympics. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Μαΐου 2009. https://web.archive.org/web/20090524061942/http://www.databaseolympics.com/players/playerpage.htm?ilkid=DEYNAKAZ01. Ανακτήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2009. 
  26. «Munich, 1972». FIFA.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 Φεβρουαρίου 2009. https://web.archive.org/web/20090215142344/http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament%3D512/edition%3D197110/overview.html. Ανακτήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2009. 
  27. «1974 FIFA World Cup Germany». FIFA.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 6 Μαρτίου 2012. https://web.archive.org/web/20120306182800/http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition%3D39/overview.html. Ανακτήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2009. 
  28. «Ακούραστοι!». Ανακτήθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου 2021. 
  29. «Κάζιμιρ Ντέινα, ο στρατηγός με το τραγικό τέλος». Ανακτήθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου 2021. 
  30. «FIFA World Cup All Star teams». Ανακτήθηκε στις 27 Μαΐου 2020. 
  31. «European Footballer of the Year ("Ballon d'Or") 1974». RSSSF. Ανακτήθηκε στις 31 Οκτωβρίου 2016. 
  32. «France '98 and USA '99 influence the Century Clubs». FIFA.com. https://www.fifa.com/newscentre/news/newsid=70523.html. Ανακτήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2009. 
  33. «Poland National Team». Ανακτήθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου 2021. 
  34. «Europe - Player of the Century». Ανακτήθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 2021. 
  35. 35,0 35,1 «Warsaw remembers Poland legend Deyna». UEFA.com. 6 Ιουνίου 2012. http://www.uefa.com/news/newsid=1808496.html. Ανακτήθηκε στις 31 Οκτωβρίου 2016. 
  36. «Kazimierz Deyna ma mural na warszawskim Ursynovie» (στα Πολωνικά). Ανακτήθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 2021. 
  37. «Kazimierz Deyna - „charyzmatyczny piłkarz o sile danej przez Opatrzność"» (στα Πολωνικά). Ανακτήθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου 2021. 
  38. «Kazimierz DEYNA». 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]