Κίνημα ομπρέλας

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
 Αυτό το λήμμα αποτελεί προσεγγιστική μετάφραση. Μπορεί να συντάχθηκε αυτόματα από υπολογιστή ή από μεταφραστή με περιορισμένη γνώση της ελληνικής ή της γλώσσας προέλευσης. Παρακαλούμε βοηθήστε στην βελτίωση της μετάφρασής του. Ενδεικτικά, το αρχικό λήμμα μπορεί να εμφανίζεται στη λίστα «άλλες γλώσσες».
Αυτό το λήμμα χρειάζεται μετάφραση. Αν θέλετε να συμμετάσχετε, μπορείτε να επεξεργαστείτε το λήμμα μεταφράζοντάς το ή προσθέτοντας δικό σας υλικό και να αφαιρέσετε το {{μετάφραση}} μόλις το ολοκληρώσετε. Είναι πιθανό (και επιθυμητό) το ξενόγλωσσο κείμενο να έχει κρυφτεί σαν σχόλιο με τα <!-- και -->. Πατήστε "επεξεργασία" για να δείτε ολόκληρο το κείμενο.
Κίνημα ομπρέλας
Το λογότυπο του κινήματος
Ημερομηνία28 Σεπτεμβρίου – 15 Δεκεμβρίου 2014 (79 μέρες)
ΤοποθεσίαΧονγκ Κονγκ
ΟργανωτέςΚίνημα Ανυπακοής Πολιτών
Συμμετέχοντες
  • Scholarism
  • Hong Kong Federation of Students
  • Occupy Central with Love and Peace
  • Civil Human Rights Front
  • Civic Party
  • Democratic Party
  • Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood
  • Labour Party
  • League of Social Democrats
  • People Power
  • Power for Democracy
  • Civic Passion

Το κίνημα της ομπρέλας[1] ήταν ένα πολιτικό κίνημα κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων του Χονγκ Κονγκ για δημοκρατία του 2014.[2] Το όνομά του προήλθε από τη χρήση ομπρελών ως εργαλείο παθητικής αντίστασης στη χρήση σπρέι πιπεριού που έκανε η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ για να διαλύσει το πλήθος κατά τη διάρκεια 79 ημερών κατοχής της πόλης απαιτώντας πιο διαφανείς εκλογές, η οποία πυροδοτήθηκε από την απόφαση της Μόνιμης Επιτροπής του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου (NPCSC) της 31ης Αυγούστου 2014 που όρισε μια επιλεκτική προεκλογή των υποψηφίων για την εκλογή του 2017 του διευθύνοντος συμβούλου του Χονγκ Κονγκ.[3][4]

Το κίνημα αποτελούνταν από άτομα που αριθμούσαν τις δεκάδες χιλιάδες που συμμετείχαν στις διαδηλώσεις που ξεκίνησαν στις 26 Σεπτεμβρίου 2014, αν και ο Σχολισμός (Scholarism), η Ομοσπονδία Φοιτητών του Χονγκ Κονγκ (Hong Kong Federation of Students) και το Occupy Central with Love and Peace (OCLP) είναι ομάδες που απαιτούσαν την ακύρωση της απόφασης NPCSC.

Ονομασία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το όνομα «η επανάσταση της ομπρέλας» επινοήθηκε από τον Άνταμ Κότον στο Twitter στις 26 Σεπτεμβρίου 2014, ενώ αναφερόταν στις ομπρέλες που χρησιμοποιήθηκαν για την άμυνα ενάντια στο σπρέι πιπεριού της αστυνομίας και γρήγορα κέρδισε ευρεία αποδοχή αφού εμφανίστηκε σε ένα άρθρο της εφημερίδας The Independent στις 28 Σεπτεμβρίου αναφέροντας τη χρήση δακρυγόνων εναντίον διαδηλωτών εκείνη την ημέρα.[5][6][7][8][9] Το όνομα αργότερα απορρίφθηκε από ορισμένα εξέχοντα μέλη και υποστηρικτές της εκστρατείας Occupy Central, φοβούμενοι ότι θα θεωρηθεί πως το κίνημα είναι υπέρ της βίαιας ανατροπής της κυβέρνησης. Τόνισαν ότι το κίνημα δεν ήταν μια έγχρωμη επανάσταση αλλά μάλλον μια απαίτηση για ελεύθερες και δίκαιες εκλογές, και πρότειναν το όνομα «Κίνημα Ομπρέλα» ως εναλλακτική λύση.[10][11][12][13]

Δεδομένου ότι δεν υπήρχε ρητή ηγεσία ή επίσημη οργάνωση στο κίνημα, και τα δύο ονόματα έχουν χρησιμοποιηθεί από τους συμμετέχοντες κατά καιρούς. Όσοι προωθούν κάτι περισσότερο από απλή ειρηνική διαμαρτυρία, όπως μέλη του Civic Passion, προτιμούν να μη χρησιμοποιούν το όνομα "κίνημα ομπρέλας".

Φιλοσοφικές αρχές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Οι OCLP, οι δημιουργοί της εκστρατείας, καθώς και οι φοιτητικές ομάδες - HKFS και Scholarism - υιοθέτησαν και τήρησαν την αρχή της μη βίαιης πολιτικής ανυπακοής και την προθυμία να αναλάβουν την επακόλουθη νομική ευθύνη.[14] Η ευγένεια, η τάξη και η «πιστή προσήλωση στην απουσία βίας» σχολιάστηκε ευρέως.[15][16][17][18][19] Οι διαδηλωτές έγραψαν πλακάτ ζητώντας συγνώμη για την αναστάτωση που προκλήθηκε και για να καταγγείλουν μεμονωμένα περιστατικά βανδαλισμού.[20]

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. ↑ Tang, Baiqiao (26 November 2014). «香港雨傘運動及未來中國民主革命之展望» (στα Chinese). New Tang Dynasty Television. http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/11/27/a1157192.html. Ανακτήθηκε στις 29 November 2014. 
  2. ↑ Phillips, Keri (28 October 2014). «Tracing the history of Hong Kong's umbrella movement». ABC Radio National (Australian Broadcasting Corporation). http://www.abc.net.au/radionational/programs/rearvision/tracing-the-history-of-hong-kongs-umbrella-movement/5848312. Ανακτήθηκε στις 29 November 2014. 
  3. ↑ «Beijing rejects full Hong Kong democracy». Deutsche Welle. 31 August 2014. http://www.dw.com/en/beijing-rejects-full-hong-kong-democracy/a-17891743. Ανακτήθηκε στις 31 August 2014. 
  4. ↑ Meixler, Eli (17 Ιανουαρίου 2018). «Joshua Wong, Hong Kong's Most Prominent Pro-Democracy Activist, Has Been Jailed Again». Time. Ανακτήθηκε στις 11 Ιουνίου 2018. 
  5. ↑ «Hong Kong: #umbrellarevolution, anatomie d'un hashtag». Slate. 30 Σεπτεμβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2014. 
  6. ↑ «HK police surprise protesters with tear gas». The New Paper. 29 Σεπτεμβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2014. 
  7. ↑ «Hong Kong protests in pictures: The 'Umbrella Revolution'». The Independent. 29 Σεπτεμβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2014. 
  8. ↑ «'Umbrella Revolution' Protests Spread in Hong Kong». The Huffington Post. 29 Σεπτεμβρίου 2014. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 Σεπτεμβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2014. 
  9. ↑ Tatlow, Didi Kirsten (29 Σεπτεμβρίου 2014). «Images of Hong Kong's 'Umbrella Revolution' Tell a Story». Sinosphere Blog (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 27 Ιουνίου 2023. 
  10. ↑ «Hong Kong's students want you to stop calling their protest a 'revolution'». The Washington Post. 4 Οκτωβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 2014. 
  11. ↑ «Hong Kong Protest Rally With Benny Tai, Joshua Wong Addressing Crowd». Time. Ανακτήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 2014. 
  12. ↑ Tam, Tammy (6 October 2014). «Beijing's rallying cry to Hong Kong … and 1.3 billion mainlanders». South China Morning Post. http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1610114/beijings-rallying-cry-hong-kong-and-13-billion-mainlanders. Ανακτήθηκε στις 6 October 2014. 
  13. ↑ Chris Yeung (8 Οκτωβρίου 2014). «Don't Call Hong Kong's Protests an 'Umbrella Revolution'». The Atlantic. 
  14. ↑ Tania Branigan. «Hong Kong police clash with protesters targeting government buildings». The Guardian. 
  15. ↑ Popovic, Srdja; Porell, Tori (1 October 2014). «The World's Politest Protesters». Slate. http://www.slate.com/articles/news_and_politics/foreigners/2014/10/occupy_central_s_polite_protesters_the_hong_kong_demonstrators_are_disciplined.html. Ανακτήθηκε στις 3 October 2014. 
  16. ↑ «The symbols of Hong Kong's 'Umbrella Revolution'». CNN. 30 Σεπτεμβρίου 2014. 
  17. ↑ «Are these the world's most polite protesters? Hong Kong activists clean up, recycle and even apologise to police after night of violent clashes» (στα αγγλικά). BelfastTelegraph.co.uk. 2014-09-29. ISSN 0307-1235. https://www.belfasttelegraph.co.uk/news/world-news/are-these-the-worlds-most-polite-protesters-hong-kong-activists-clean-up-recycle-and-even-apologise-to-police-after-night-of-violent-clashes/30624228.html. Ανακτήθηκε στις 2023-06-27. 
  18. ↑ Timmons, Heather (30 Σεπτεμβρίου 2014). «Hong Kong's umbrella revolution may be the politest protest ever». Quartz (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 27 Ιουνίου 2023. 
  19. ↑ Grothaus, Michael. «Hong Kong's Protest Art is a Blend of Wolves, Umbrellas, Dicks, And Zombies». Vice Media. 
  20. ↑ Chittley, Jordan (1 October 2014). «Hong Kong protesters orderly, polite in push for democracy». CTV News. http://www.ctvnews.ca/world/hong-kong-protesters-orderly-polite-in-push-for-democracy-1.2033505. Ανακτήθηκε στις 3 October 2014. 
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Κίνημα_ομπρέλας&oldid=10112409"