Μετάβαση στο περιεχόμενο

Η δολοφονία του Τζέσε Τζέιμς από τον δειλό Ρόμπερτ Φορντ

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Η δολοφονία του Τζέσε Τζέιμς από τον δειλό Ρόμπερτ Φορντ
The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford
ΣκηνοθεσίαΆντριου Ντόμινικ
ΠαραγωγήΜπραντ Πιτ και Ρίντλεϊ Σκοτ
ΣενάριοΆντριου Ντόμινικ
Βασισμένο σεThe Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford
ΠρωταγωνιστέςΜπραντ Πιτ, Κέισι Άφλεκ, Σαμ Ρόκγουελ, Μαίρη Λουίζ Πάρκερ, Brooklynn Proulx, Σαμ Σέπαρντ, Τζέρεμι Ρένερ, Ζόι Ντεσανέλ, Πολ Σνάιντερ, Γκάρετ Ντίλαχαντ, Tom Aldredge, Μάικλ Παρκς, Τεντ Λεβίν, Νικ Κέιβ, Pat Healy, Alison Elliott[1], James Carville, Michael Copeman και Ron Hansen
ΜουσικήΝικ Κέιβ
ΦωτογραφίαΡότζερ Ντίκινς
ΜοντάζΝτίλαν Τίτσενορ
ΕνδυματολόγοςΠατρίσια Νόρις
Εταιρεία παραγωγήςPlan B Entertainment και Virtual Studios
ΔιανομήInterCom, Netflix και Fandango at Home
Πρώτη προβολή2  Σεπτεμβρίου 2007 και 25  Οκτωβρίου 2007 (Γερμανία)[2]
Διάρκεια160 λεπτά
ΠροέλευσηΗνωμένες Πολιτείες Αμερικής
ΓλώσσαΑγγλικά
Commons page Σχετικά πολυμέσα

Η δολοφονία του Τζέσε Τζέιμς από τον δειλό Ρόμπερτ Φορντ (αγγλ.: The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) είναι Αμερικανική επική ρεβιζιονιστική ταινία γουέστερν του 2007 σε σενάριο και σκηνοθεσία του Άντριου Ντόμινικ. Βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Ρον Χάνσεν του 1983, η ταινία δραματοποιεί τη σχέση μεταξύ του Τζέσε Τζέιμς και του Ρόμπερτ Φορντ, εστιάζοντας στα γεγονότα που οδήγησαν στον ομώνυμο φόνο. Πρωταγωνιστούν οι Μπραντ Πιτ ως Τζέιμς και Κέισι Άφλεκ ως Φορντ, με τους Σαμ Σέπαρντ, Μαίρη Λουίζ Πάρκερ, Τζέρεμι Ρένερ, Ζόι Ντεσανέλ και Σαμ Ρόκγουελ σε υποστηρικτικούς ρόλους.

Η κινηματογράφιση ξεκίνησε στις 29 Αυγούστου 2005 και ολοκληρώθηκε τον Δεκέμβριο του 2005. Τα γυρίσματα έγιναν κοντά στο Κάλγκαρι του Κάνμορ και στο Έντμοντον της Αλμπέρτα, καθώς και στο Γουίνιπεγκ της Μανιτόμπα. Για να πετύχει το οπτικό ύφος που ήθελε για την ταινία, ο Ντόμινικ δέχτηκε επιρροές από πολλές πηγές, όπως φωτογράφοι, εικόνες κομμένες από περιοδικά, φωτογραφίες από το Days of Heaven, ακόμα και από Polaroid. Το αρχικό μοντάζ της ταινίας που οραματίστηκε ο Ντόμινικ να είναι «μια σκοτεινή, στοχαστική εξέταση της φήμης και της δυσφημίας», έφτασε σε περισσότερες από τρεις ώρες σε χρόνο προβολής. Αυτό αντιτάχθηκε από το στούντιο και η ταινία μονταρίστηκε επανειλημμένα.

Η δολοφονία του Τζέσε Τζέιμς από τον δειλό Ρόμπερτ Φορντ έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στο 64ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας στις 2 Σεπτεμβρίου 2007 και κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 21 Σεπτεμβρίου 2007, από την Warner Bros.. Η ταινία έλαβε θετικές κριτικές από τους κριτικούς, οι οποίοι επαίνεσαν ιδιαίτερα τις ερμηνείες των Πιτ και Άφλεκ και τη φωτογραφία του Ρότζερ Ντίκινς, αλλά ήταν μια αποτυχία στο box office. Στα 80α βραβεία Όσκαρ, κέρδισε δύο υποψηφιότητες: Β' Ανδρικού Ρόλου για τον Άφλεκ και Καλύτερης Φωτογραφίας για τον Ντίκινς. Ο Άφλεκ ήταν επίσης υποψήφιος για την Χρυσή Σφαίρα Β' Ανδρικού Ρόλου, το Screen Actors Guild και το Βραβείο Επιλογής Κριτικών, ενώ ο Πιτ κέρδισε το Volpi Cup Καλύτερου Ηθοποιού. Έκτοτε έχει αποκτήσει μεγάλους θαυμαστές, με πολλούς από αυτούς να οργανώνουν επανακυκλοφορίες της ταινίας κάτω από τη φράση "Jesse James Revival". [3]

Το 1881, ο νεαρός Ρόμπερτ «Μπομπ» Φορντ αναζητά τον Τζέσε Τζέιμς όταν η συμμορία Τζέιμς σχεδιάζει μια ληστεία τρένου στο Μπλου Κουτ του Μιζούρι, κάνοντας ανεπιτυχείς προσπάθειες να ενταχθεί στη συμμορία με τη βοήθεια του μεγαλύτερου αδελφού του Τσάρλι, που είναι ήδη μέλος. Το τρένο αποδεικνύεται ότι μεταφέρει μόνο ένα κλάσμα των χρημάτων που αρχικά είχαν σκεφτεί και ένας απογοητευμένος Φρανκ Τζέιμς εγκαταλείπει τη συμμορία και τον αδελφό του. Ο Τζέσε επιστρέφει στο Κάνσας Σίτι του Μιζούρι, φέρνοντας τους Φορντς, τον Ντικ Λίντιλ και τον ξάδερφο του Τζέσε, Γουντ Χάιτ 

Ο Τζέσε στέλνει τον Τσάρλι, τον Γουντ και τον Ντικ μακριά, αλλά επιμένει στον Μπομπ να μείνει για να τον βοηθήσει στη μετακόμιση των επίπλων σε ένα νέο σπίτι στο Σεντ Τζόζεφ, του Μιζούρι . Ο Μπομπ θαυμάζει περισσότερο τον Τζέσε πριν τον στείλουν μακριά. Μένει στην αγροικία της χήρας αδερφής του, Μάρθα Μπόλτον, όπου συναντά ξανά τον αδελφό του Τσάρλι, και τους Χάιτ και Λίντιλ.

Ο Λιντιλ αποκαλύπτει στον Μπομπ ότι βρίσκεται σε συμπαιγνία με ένα άλλο μέλος της συμμορίας Τζέιμς, τον Τζιμ Κάμινγκς, για να συλλάβει τον Τζέσε για ένα σημαντικό ποσό επικήρυξης. Εν τω μεταξύ, ο Τζέσε επισκέπτεται ένα άλλο μέλος της συμμορίας, τον Εντ Μίλερ , ο οποίος του δίνει πληροφορίες για την συνομωσία του Κάμινγκς.

Ο Τζέσε σκοτώνει τον Μίλερ και μετά αναχωρεί με τον Λίντιλ για να κυνηγήσει τον Κάμινγκς. Μη μπορώντας να τον εντοπίσει, ο Τζέσε ξυλοκοπεί άγρια τον Άλμπερτ Φορντ, έναν νεαρό ξάδερφο του Μπομπ και του Τσάρλι που τον είχαν φιλοξενήσει. Αργότερα, ο Λίντιλ μένει με τον Χάιτ στο σπίτι του πατέρα του Χάιτ, όπου κάνει σεξ με τη νεαρή θετή μητέρα του Χάιτ. Μόλις το μάθει αυτό, ο Χάιτ παρακολουθεί τον Λίντιλ μέχρι το Μπόλτον και τον κρατά υπό την απειλή του όπλου, αλλά ο Μπομπ επεμβαίνει, πυροβολώντας θανάσιμα τον Χάιτ. Πετάνε το σώμα του στο δάσος για να κρύψουν τον φόνο από τον Τζέσε.

Ο Τζέσε εμφανίζεται στους Μπόλτονς για δείπνο, όπου οι Φορντ αρνούνται ότι είδαν τον Λίντιλ πρόσφατα. Στο δείπνο, ο Τζέσε κοροϊδεύει τον Μπομπ επειδή τον ειδωλοποιεί, με αποτέλεσμα ο Μπομπ να γίνεται λιγότερο θαυμαστής και να αγανακτεί περισσότερο με τον Τζέσε, ειδικά αφού άκουσε για το τι έγινε στον ξάδερφό του. Ο Τζέσρ και ο Τσάρλι ταξιδεύουν στο Σεντ Τζόζεφ όπου ο Τζέσε μαθαίνει για την εξαφάνιση του Χάιτ, για την οποία ο Τσάρλι αρνείται ότι γνώριζε οτιδήποτε. Εν τω μεταξύ, ο Μπομπ πηγαίνει στον αστυνομικό επίτροπο της πόλης του Κάνσας, Χένρι Κρεγκ, λέγοντας ότι γνωρίζει πού βρίσκεται ο Τζέσε. Για να αποδείξει την πίστη του στη συμμορία του Τζέιμς, ο Μπομπ βοηθά τον Κρεγκ και τον σερίφη Τζέιμς Τίμπερλεϊκ στη σύλληψη του Ντικ Λίντιλ. Μετά την ομολογία του Λίντιλ ότι συμμετείχε σε πολλές ληστείες συμμοριών, ο Μπομπ συνάπτει συμφωνία με τον Κυβερνήτη του Μιζούρι, Τόμας Κρίτεντεν, ο οποίος του δίνει δέκα ημέρες προθεσμία για να συλλάβει ή να σκοτώσει τον Τζέσε και του υπόσχεται μια σημαντική επιβράβευση και πλήρη αμνηστία για τη δολοφονία του Χάιτ.

Ο Τσάρλι πείθει τον Τζέσε να πάρει τον Μπομπ στη συμμορία και τα αδέρφια επιστρέφουν στο Σαν Τζόζεφ, όπου και παρουσιάζονται ως ξαδέρφια της συζύγου και των δύο παιδιών του Τζέσε. Ο Τζέσε θέλει να αναβιώσει τη συμμορία του διαπράττοντας ληστείες με τους Φορντ, ξεκινώντας από την τράπεζα του Πλατ Σίτι. Κατά τη διάρκεια της παραμονής τους, ο Τζέσε γίνεται όλο και πιο καχύποπτος με τα αδέρφια, και δεν τους επιτρέπει να μείνουν μόνοι μαζί. Ωστόσο, καθώς η παραμονή περνάει ομαλά, αργότερα δίνει στον Μπομπ ένα νέο επινικελωμένο όπλο ως ένδειξη συγγνώμης. Το πρωί της 3ης Απριλίου 1882, καθώς ο Τζέσε και οι αδερφοί Φορντ ετοιμάζονται να αναχωρήσουν για τη ληστεία, ο Τζέσε μαθαίνει για τη σύλληψη του Λιντίλ από μια εφημερίδα. Βγάζει ξαφνικά τη ζώνη του όπλου του και σκαρφαλώνει σε μια καρέκλα για να καθαρίσει μια σκονισμένη εικόνα. Ο Μπομπ πυροβολεί τον Τζέσε στο πίσω μέρος του κεφαλιού με το όπλο που του δόθηκε πριν φύγει με τον Τσάρλι. Στέλνουν τηλεγράφημα στον κυβερνήτη για να ανακοινώσουν τον θάνατο του Τζέσε, για τον οποίο επρόκειτο να λάβουν 10.000 δολάρια. Ωστόσο, δεν λαμβάνουν ποτέ περισσότερα από $500 δολάρια ο καθένας.

Οι Φορντ προσπαθούν να επωφεληθούν από τα γυρίσματα, πρωταγωνιστώντας σε μια θεατρική παράσταση στο Μανχάταν που τους βλέπει να αναπαράγουν τη δολοφονία του Τζέσε, αλλά οι θεατές σύντομα γίνονται εχθρικοί προς τους Φορντ, χαιρετίζοντας τον Τζέσε ως θρύλο και αποκαλώντας τον Μπομπ "δειλό". Τα σόου σταματούν τελικά αφού ο Μπομπ χάνει την ψυχραιμία του και χτυπάει ένα μέλος του κοινού επειδή τον κοροϊδεύει. Ενοχοποιημένος, ο Τσάρλι γράφει πολλά γράμματα στη Ζι Τζέιμς ζητώντας της τη συγχώρεση, αλλά δεν στέλνει ποτέ κανένα από αυτά. Τελικά αυτοκτονεί τον Μάιο του 1884. Ο Μπομπ προσπαθεί να συνεχίσει τη ζωή του, μετανιωμένος ολοένα και περισσότερο για τις προηγούμενες πράξεις του. Στις 8 Ιουνίου 1892, ο Μπομπ δολοφονείται από τον Έντουαρντ Ο'Κέλι στο σαλούν του στο Κριντ του Κολοράντο. Ο O'Κελι καταδικάζεται σε ισόβια κάθειρξη, αλλά του δίνεται χάρη μετά από δέκα χρόνια το 1902.

Η κυκλοφορία της ταινίας είχε αρχικά προγραμματιστεί για τις 15 Σεπτεμβρίου 2006.[4] Ωστόσο αναβλήθηκε αρχικά για τον Φεβρουάριο του 2007,[5] και τελικά ορίστηκε για τις 21 Σεπτεμβρίου 2007,[6] σχεδόν δύο χρόνια μετά την ολοκλήρωση των γυρισμάτων.[7]

Η ταινία άνοιξε σε περιορισμένη κυκλοφορία στις 21 Σεπτεμβρίου 2007, σε πέντε κινηματογραφικές αίθουσες και είχε εισπράξεις $147.812 δολαρίων το πρώτο σαββατοκύριακο, με μέσο όρο $29.256 δολάρια ανά κινηματογράφο.[8] Η ταινία πέτυχε συνολικές εισπράξεις $30 εκατομμύριων δολαρίων .

Η Warner Home Video κυκλοφόρησε την ταινία σε DVD στις 5 Φεβρουαρίου 2008 [9] στις ΗΠΑ και στις 31 Μαρτίου στο Ηνωμένο Βασίλειο. Μέχρι στιγμής, έχουν πουληθεί περίπου 566.537 μονάδες DVD, αποφέροντας έσοδα $9.853.258 εκατομμύριων δολαρίων.[10]

Η κριτική του Πίτερ Μπρόντσοου στην βρετανική εφημερίδα The Guardian σημείωσε τη συμβολή του Τζέιμς στον θάνατο του καθώς και το προφανές παράδοξο στον τίτλο τόσο του μυθιστορήματος όσο και της ταινίας:

Καθώς η καριέρα του πλησιάζει στο τέλος της, ο Τζέσι Τζέιμς συνειδητοποιεί την αδυναμία να αντιμετωπίσει έναν ολοένα και πιο τεράστιο στρατό σερίφηδων, ομοσπονδιακών πρακτόρων και ανδρών του Πίνκερτον. Αισθάνεται ότι, αναπόφευκτα, κάποιος από τη συμμορία του θα τον ξεπουλήσει σε κάθε περίπτωση για μια παχιά ανταμοιβή. Μη διατεθειμένος να δώσει στους νομικούς αυτή την ικανοποίηση, ο Τζέιμς αγκαλιάζει τον θάνατο του και καλλιεργεί διακριτικά την ευεργετική προσοχή του πιο προφανώς τρελαμένου και δειλού από τους συνεργάτες του: του 20χρονου Ρόμπερτ Φορντ. Με τις κοροϊδίες και τις ιδιοτροπίες ενός εραστή, ενθαρρύνει τη ζηλευτή, δολοφονική γοητεία του Φορντ και τον καλλωπίζει ως δολοφόνο του εαυτού του, έτσι ώστε ο θρύλος του να είναι αγνός μετά το θάνατό του. Κατασκευάζει μια δολοφονία χαρακτήρων του Φορντ και ο τίτλος, εν γνώσει του, το παίρνει ακριβώς με λάθος τρόπο.

Ο Μπρόντσοου αμφισβήτησε την αφήγηση που συχνά περιγράφει περιττά τη δράση που είναι σαφώς ορατή στον θεατή στην οθόνη. Η μόνη ψεύτικη νότα είναι η χρήση μιας ανεπαίσθητης τριτοπρόσωπης αφήγησης, η οποία μουτζουρώνει την ευκρίνεια και τη σαφήνεια της ταινίας.[11]

Η Μανόλια Ντάρτζις των New York Times χαρακτήρισε την κινηματογράφιση του Ρότζερ Ντέκινς άψογη, έντονη και υψηλής αντίθεσης.[12] Η δουλειά του Ντέκινς για την ταινία είναι ευρέως αναγνωρισμένη και θεωρείται ως μερικές από τις καλύτερες κινηματογραφικές ταινίες του 21ου αιώνα. [13][14][15]

Πολλοί κριτικοί θεώρησαν ότι η ταινία είναι πολύ μεγάλη. Ο Κερκ Χόνεκατ του Hollywood Reporter είπε ότι η σχέση μεταξύ του Πιτ και του Αφλεκ πνίγεται σε άσκοπα μακροχρόνιες λήψεις, επαναλαμβανόμενες σκηνές, ζοφερά δυτικά τοπία και μουρμουρισμένους, έντονα τονισμένους διαλόγους.[16]Ο κριτικός του Los Angeles Daily News, Μπομπ Στράους, έδωσε στην ταινία 2,5 αστέρια από τα 4 και είπε: για να το πω πιο ωμά, το πράγμα είναι πολύ μεγάλο και πολύ αργό." Ο Στράους είπε επίσης, κάθε στοιχείο αυτού του γουέστερν αποδίδεται όμορφα. Γιατί λοιπόν είναι αγγαρεία να κάθεσαι;.[17] Η Παμ Γκρέιντι του Reel.com έδωσε στην ταινία 2 αστέρια από τα 4 και είπε: η ταινία είναι απλώς μια μεγάλη, κενή άσκηση στο στυλ.[18] Η Στέφανι Ζάκαρεκ του Salon.com είπε ότι η ταινία αντιπροσωπεύει μια σημαντική ανακάλυψη στην εμπειρία του κινηματογράφου. Ίσως είναι η πρώτη φορά που μας ζητήθηκε να παρακολουθήσουμε ένα βιβλίο σε κασέτα.[19]

Στον ιστότοπο συγκέντρωσης κριτικών Rotten Tomatoes, το 77% από τις 177 κριτικές των κριτικών είναι θετικές, με μέση βαθμολογία 7,2/10. Η συναίνεση του ιστότοπου αναφέρει: Η ταινία είναι ένα έμπειρο δημιουργημένο τμήμα μιας εποχής και μια οξυδερκής ματιά σε μια από τις διαχρονικές φιγούρες της αμερικανικής παράδοσης.[20] Το Metacritic, το οποίο χρησιμοποιεί έναν σταθμισμένο μέσο όρο, έδωσε στην ταινία βαθμολογία 68 στα 100, με βάση 32 κριτικές, υποδεικνύοντας "γενικά ευνοϊκές" κριτικές.[21]

  1. (Τσεχικά) Česko-Slovenská filmová databáze. 2001.
  2. www.kinokalender.com/film6178_die-ermordung-des-jesse-james-durch-den-feigling-robert-ford.html. Ανακτήθηκε στις 21  Νοεμβρίου 2017.
  3. Chitwood, Adam (October 18, 2013). «THE ASSASSINATION OF JESSE JAMES Returning to the Big Screen for New York's Museum of Moving Image; Revival Campaign Launched». Collider. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις March 29, 2023. https://web.archive.org/web/20230329162753/https://collider.com/assassination-of-jesse-james-revival-campaign-screening/. Ανακτήθηκε στις September 18, 2023. 
  4. Stax (2006-05-30). «Superman's New Date». IGN. http://movies.ign.com/articles/710/710606p1.html. Ανακτήθηκε στις 2007-05-09. 
  5. Williamson, Kevin (5 November 2006). «Worth the wait». Calgary Sun. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 July 2012. https://archive.today/20120723173702/http://www.calgarysun.com/cgi-bin/publish.cgi?p=160886&x=articles&s=showbiz. Ανακτήθηκε στις 9 May 2007. 
  6. Kevin Williamson (2007-05-06). «Pitt's wild west showdown». Calgary Sun. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2007-09-27. https://web.archive.org/web/20070927004758/http://www.calgarysun.com/cgi-bin/publish.cgi?p=181998&x=articles&s=showbiz. Ανακτήθηκε στις 2007-05-09. 
  7. John Horn (2007-05-02). «Brad Pitt's 'Jesse James' comes under fire». Los Angeles Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2007-05-16. https://web.archive.org/web/20070516072845/http://www.latimes.com/entertainment/news/movies/la-et-pitt2may02,1,7857762.story?coll=la-headlines-entnews. Ανακτήθηκε στις 2007-05-17. 
  8. «The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007) – Weekend Box Office». Box Office Mojo. Ανακτήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 2007. 
  9. McCutcheon, David (29 Νοεμβρίου 2007). «Jesse James Assassinated on DVD». IGN. Ανακτήθηκε στις 21 Ιανουαρίου 2008. 
  10. «The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford – DVD Sales». The Numbers. Ανακτήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2011. 
  11. Peter Bradshaw (2007-11-30). «The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford». The Guardian (London: guardian.co.uk). https://www.theguardian.com/film/2007/nov/30/3. Ανακτήθηκε στις 2010-01-24. 
  12. Dargis, Manohla (September 21, 2007). «Good, Bad or Ugly: A Legend Shrouded in Gunsmoke Remains Hazy». The New York Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις March 28, 2023. https://web.archive.org/web/20230328012054/https://www.nytimes.com/2007/09/21/movies/21assa.html. Ανακτήθηκε στις September 18, 2023. 
  13. Hemphill, Jim; O'Falt, Chris; Desowitz, Bill; Shachat, Sarah (May 3, 2023). «The Best Cinematography of the 21st Century». IndieWire. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις August 24, 2023. https://web.archive.org/web/20230824193638/https://www.indiewire.com/feature/most-beautiful-movies-best-cinematography-21st-century-1201881703/. Ανακτήθηκε στις September 18, 2023. 
  14. Sharf, Zack (March 24, 2023). «33 Great Movies That Flopped at the Box Office». Variety. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις June 10, 2023. https://web.archive.org/web/20230610053903/https://variety.com/lists/best-box-office-flops/. Ανακτήθηκε στις September 18, 2023. 
  15. McClure, Paul; Weinert, Ty (July 19, 2023). «15 Box Office Flops That Are Actually Worth Watching». Collider. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις September 13, 2023. https://web.archive.org/web/20230913093200/https://collider.com/box-office-flops-that-are-actually-worth-watching/. Ανακτήθηκε στις September 18, 2023. 
  16. Kirk Honeycutt (2007-08-31). «Bottom Line: Pretension and vacuity sabotage a potentially terrific tale of celebrityhood». The Hollywood Reporter. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2007-10-03. https://web.archive.org/web/20071003223202/http://www.hollywoodreporter.com/hr/film/reviews/article_display.jsp?&rid=9707. Ανακτήθηκε στις 2007-09-27. 
  17. Bob Strauss (21 Σεπτεμβρίου 2007). «Movies Outlaw comes to life – but oh, so slowly». Los Angeles Daily News. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 12 Οκτωβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου 2007. 
  18. Pam Grady. «The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)». Reel.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 11 Οκτωβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου 2007. 
  19. Zacharek, Stephanie (21 Σεπτεμβρίου 2007). «The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford». Salon. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2016. 
  20. «The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford». rottentomatoes.com (στα Αγγλικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Μαρτίου 2023. Ανακτήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2024. 
  21. «The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford». metacritic.com (στα Αγγλικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 4 Μαρτίου 2023. Ανακτήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2024. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]