Εισαγωγικό

Τα εισαγωγικά είναι σημεία στίξης που χρησιμοποιούνται σε ζεύγη σε διάφορα συστήματα γραφής για να υποδείξουν άμεσο λόγο, παράθεμα ή φράση. Το ζεύγος αποτελείται από ένα εισαγωγικό που ανοίγει και ένα εισαγωγικό που κλείνει, γλύφοι που μπορεί να είναι ίδιοι ή να είναι ο ένας διαφορετικός από τον άλλο. Τα εισαγωγικά έχουν ποικιλία μορφών σε διαφορετικές γλώσσες και σε διαφορετικά μέσα.

Ιστορία

Το μονό εισαγωγικό εντοπίζεται στην αρχαία ελληνική πρακτική, την οποία υιοθέτησαν και προσάρμοσαν οι μοναστικοί αντιγραφείς. Ο Ισίδωρος της Σεβίλλης, στην εγκυκλοπαίδειά του του έβδομου αιώνα, Etymologiae, περιέγραψε τη χρήση της ελληνικής διπλής, ενός συμβόλου που μοιάζει με δεξιά γωνιώδη αγκύλη:

Το διπλό εισαγωγικό προέρχεται από μια περιθωριακή σημειογραφία που χρησιμοποιείται στους σχολιασμούς χειρόγραφων του δέκατου πέμπτου αιώνα για να υποδείξει ένα ιδιαίτερα σημαντικό απόσπασμα (όχι απαραίτητα ένα παράθεμα). Η σημειογραφία τοποθετούνταν στο εξωτερικό περιθώριο της σελίδας και επαναλαμβανόταν παράλληλα με κάθε γραμμή του αποσπάσματος. Στην έκδοσή του των έργων του Αριστοτέλη, η οποία δημοσιεύτηκε το 1483 ή το 1484, ο Μιλανέζος ουμανιστής της Αναγέννησης, Φραγκίσκος Φίλελφος, στις κυριολεξίες και τα κατάλληλα παραθέματα χρησιμοποιούσε πλάγιες διπλές παύλες στο αριστερό περιθώριο κάθε γραμμής. Μέχρι τότε, τα κυριολεκτικά παραθέματα επισημαίνονταν ή όχι κατά την κρίση του συγγραφέα. Μη λεκτικά δάνεια σημειώνονταν στην άκρη. Μετά την έκδοση του Φιλέλφου, επικράτησαν τα εισαγωγικά για τα κυριολεκτικά παραθέματα. Κατά τη διάρκεια του δέκατου έβδομου αιώνα, καθώς αυτή η αντιμετώπιση έγινε συγκεκριμένη για το παρατιθέμενο υλικό, καθιερώθηκε, ειδικά στη Βρετανία, η γραφή εισαγωγικών (τώρα με τις σύγχρονες μορφές αρχής και τέλους) στην αρχή και στο τέλος του παραθέματος, καθώς και στο περιθώριο. Η γαλλική χρήση είναι ένα υπόλειμμα αυτής της πρακτικής. Στις περισσότερες άλλες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των αγγλικών, τα περιθωριακά σημάδια έπαψαν να χρησιμοποιούνται τα τελευταία χρόνια του δέκατου όγδοου αιώνα. Η χρήση ενός ζεύγους σημείων, αρχής και τέλους, στο επίπεδο των πεζών γραμμάτων γενικεύτηκε.

Guillemets από την Imprimerie nationale στο Bulletin de l'Agence générale des colonies, τεύχος 302, Μάιος 1934, που δείχνει τη χρήση ενός ζεύγους σημαδιών, αρχής και τέλους, στο επίπεδο των πεζών γραμμάτων

Συνδυασμός της αποστρόφου και των καμπύλων εισαγωγικών σε μια φράση που σημαίνει «τα εγκλήματα των «καλών Σαμαρειτών» »

Μέχρι τον δέκατο ένατο αιώνα, ο σχεδιασμός και η χρήση έγιναν συγκεκριμένα για κάθε περιοχή. Στη Δυτική Ευρώπη επικράτησε η συνήθεια να χρησιμοποιούνται τα ζεύγη εισαγωγικών με την κυρτότητα κάθε σημείου να δείχνει προς τα έξω. Στη Βρετανία, αυτά τα σημάδια ανυψώθηκαν στην ίδια θέση με την κορυφή των κεφαλαίων γραμμάτων: “...”.

Σαφώς διακριτές απόστροφοι και γωνιώδη εισαγωγικά.

Κενός χώρος (με κίτρινο) που προκαλείται από υπερυψωμένα εισαγωγικά· ορισμένοι σχεδιαστές τύπων το θεωρούν υπερβολικό.

Στη Γαλλία, μέχρι τα τέλη του δέκατου ένατου αιώνα, το σχήμα των σημαδιών τροποποιήθηκε σε γωνιώδες. Μερικοί συγγραφείς ισχυρίζονται ότι το γεγονός αυτό οφειλόταν σε πρακτικούς λόγους, με σκοπό την ύπαρξη ενός χαρακτήρα που να διακρίνεται σαφώς από τις αποστρόφους, τα κόμματα και τις παρενθέσεις. Επίσης, σε άλλες γραφές, τα γωνιώδη εισαγωγικά διακρίνονται από άλλους χαρακτήρες στίξης: τα ελληνικά σημάδια αναπνοής, την αρμενική έμφαση και απόστροφο, το αραβικό κόμμα, το δεκαδικό διαχωριστικό, το διαχωριστικό χιλιάδων, κ.λπ. Άλλοι συγγραφείς ισχυρίζονται ότι το γεγονός αυτό οφειλόταν σε αισθητικούς λόγους: τα υπερυψωμένα εισαγωγικά δημιούργησαν επιπλέον λευκό χώρο πριν και μετά τη λέξη, κάτω από τα εισαγωγικά. Αυτό θεωρήθηκε αισθητικά δυσάρεστο, ενώ τα εισαγωγικά που βρίσκονταν στο ίδιο μήκος με τα γράμματα βοήθησαν στη διατήρηση του τυπογραφικού χρώματος, καθώς τα εισαγωγικά είχαν το ίδιο ύψος και ήταν ευθυγραμμισμένα με τα πεζά γράμματα. Παρ' όλα αυτά, σε άλλες γλώσσες δεν τοποθετούνται κενά μεταξύ των εισαγωγικών και της λέξης ή των λέξεων που παρατίθενται, η γαλλική χρήση τα εισάγει, ακόμη και αν είναι μικρά κενά.

Η χρήση των καμπύλων εισαγωγικών ("66–99"), “...”, ήταν εμφανής σε ορισμένα μη λατινικά αλφάβητα, ιδίως όταν υπήρχε κάποια αγγλική επιρροή, για παράδειγμα στα ιθαγενή αλφάβητα της Αμερικής και στα ινδικά αλφάβητα. Από την άλλη πλευρά, τα ελληνικά, τα κυριλλικά, τα αραβικά και τα αιθιοπικά υιοθέτησαν τα γαλλικά "γωνιώδη" εισαγωγικά, «...» . Τα αγκυλωτά εισαγωγικά των γλωσσών της Άπω Ανατολής, 《...》, είναι επίσης μια εξέλιξη των γωνιακών εισαγωγικών που ακολουθούν τη γραμμή του κειμένου.

Στην Κεντρική Ευρώπη, συνηθιζόταν η χρήση των ζευγών εισαγωγικών των οποίων η κυρτότητα στρεφόταν προς τα μέσα. Στη γερμανική παράδοση συνηθίζονταν τα καμπύλα εισαγωγικά, το πρώτο στο επίπεδο των κομμάτων και το δεύτερο στο επίπεδο των αποστρόφων: „...“ . Εναλλακτικά, αυτά τα σημάδια θα μπορούσαν να είναι γωνιώδη και ευθυγραμμισμένα με πεζά γράμματα, αλλά να δείχνουν προς τα μέσα: »...« . Ορισμένες γειτονικές περιοχές υιοθέτησαν τη γερμανική παράδοση των καμπύλων σημαδιών με στοίχιση κάτω-άνω, ενώ άλλες, π.χ. η Πολωνία, καθιέρωσαν τη χρήση μιας παραλλαγής όπου η κυρτότητα του σημαδιού κλεισίματος στρεφόταν προς τα δεξιά όπως το αρχικό, „... ” .

Η Σουηδία (και η Φινλανδία) επέλεξαν έναν τρόπο γραφής όπου η κυρτότητα και των δύο σημαδιών ήταν στραμμένη προς τα δεξιά, αλλά ευθυγραμμίζονταν και τα δύο στο πάνω επίπεδο: ”...”.

Στην Ανατολική Ευρώπη, υπήρχε δισταγμός μεταξύ του γαλλικού «...» και του γερμανικού „...“ . Η γαλλική παράδοση επικράτησε στην Ανατολική Ευρώπη (Ρωσία, Ουκρανία και Λευκορωσία), ενώ η γερμανική παράδοση, ή η τροποποιημένη εκδοχή της με την κυρτότητα του σημαδιού κλεισίματος στραμμένη προς τα δεξιά, έχει κυριαρχήσει στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, π.χ. στις χώρες των Βαλκανίων. Στη Ρουμανία, „... ” είναι η επίσημα αναγνωρισμένη γραφή από τη Ρουμανική Ακαδημία.

Σε ορισμένες γλώσσες που χρησιμοποιούν τα γωνιώδη εισαγωγικά, η χρήση του μονού guillemet, ‹...›, κατέστη παρωχημένη, με αποτέλεσμα να αντικατασταθεί από διπλά καμπυλωτά: “...”, αν και τα μονά εξακολουθούν να υπάρχουν, για παράδειγμα, στην Ελβετία. Στη Ρωσία, την Ουκρανία και τη Λευκορωσία, τα κυρτά εισαγωγικά, „...“, χρησιμοποιούνται ως δευτερεύον επίπεδο ή στα χειρόγραφα, ενώ τα γωνιώδη σημάδια, «...», χρησιμοποιούνται ως κύριο επίπεδο σε έντυπο κείμενο.

Στα αγγλικά

Mag skłonił się. Biały kot śpiący obok paleniska ocknął się nagle i spojrzał na niego badawczo.

— Jak się nazywa ta wieś, panie? — zapytał przybysz. Kowal wzruszył ramionami.
— Głupi Osioł.
— Głupi...?
— Osioł — powtórzył kowal takim tonem, jakby wyzywał gościa, żeby spróbował sobie z niego zażartować. Mag zamyślił się.
— Ta nazwa ma pewnie swoją historię — stwierdził w końcu. — W innych okolicznościach chętnie bym jej wysłuchał. Ale chciałbym porozmawiać z tobą, kowalu, o twoim synu.

Ο μάγος υποκλίθηκε. Μία άσπρη γάτα που κοιμόταν δίπλα στον φούρνο ξύπνησε και τον παρακολούθησε προσεκτικά.
“Πώς λέγεται αυτό το μέρος, κύριε?” είπε ο μάγος.
Ο σιδηρουργός σήκωσε τους ώμους του.
“Ηλίθιε γάιδαρε,” είπε.
“Ηλίθιε—;”
“Γάιδαρε,” επανέλαβε ο σιδηρουργός, ο τόνος του έκανε οποιονδήποτε να το θεωρήσει δεδομένο.
Ο μάγος το σκέφτηκε.
"Ένα όνομα με μια ιστορία πίσω από αυτό,” είπε τελικά, “κάτι που διαφορετικά θα χαιρόμουν να ακούσω. Αλλά θα ήθελα να σου μιλήσω, σιδηρουργέ, για τον γιο σου.”

(— Τέρι Πράτσετ, Ίσες Τελετές)

Στην αγγλική γραφή, όταν τα εισαγωγικά τοποθετούνται σε ζεύγη γύρω από μια λέξη ή φράση υποδεικνύουν:

• Παράθεση ή ευθύ λόγο: Carol said "Go ahead" when I asked her if the launcher was ready.
• Αναφορά σε άλλο έργο του τίτλου ενός σύντομου ή δευτερεύοντος έργου, όπως ενός κεφαλαίου ή ενός επεισοδίου: "Encounter at Farpoint" was the pilot episode of Star Trek: The Next Generation.
• Τρομακτικά αποφθέγματα, που χρησιμοποιούνται με τη σημασία του «so called» ή για να εκφράσουν σαρκασμό: The "fresh" bread was all dried up.

Στην αμερικανική γραφή, τα εισαγωγικά είναι συνήθως διπλά (η κυριότερη μορφή). Εάν χρησιμοποιούνται εισαγωγικά μέσα σε ένα άλλο ζεύγος εισαγωγικών, τότε χρησιμοποιούνται μονά εισαγωγικά. Για παράδειγμα: "Didn't she say 'I like red best' when I asked her wine preferences?" he asked his guests. Εάν ένα άλλο σύνολο εισαγωγικών είναι ένθετο μέσα σε μονά εισαγωγικά, χρησιμοποιούνται ξανά διπλά εισαγωγικά και συνεχίζουν να εναλλάσσονται ανάλογα με τις ανάγκες του γράφοντος (κάτι που όμως είναι σπάνιο).

Οι βρετανικές εκδόσεις θεωρούνται πιο ανεκτικές ως προς τη χρήση διπλών ή μονών εισαγωγικών. Η τάση χρήσης μονών εισαγωγικών στη βρετανική γραφή πιστεύεται ότι προέκυψε μετά την εφεύρεση των ατμοκίνητων πιεστηρίων στα μέσα του 19ου αιώνα και την επακόλουθη άνοδο του Λονδίνου και της Νέας Υόρκης ως ξεχωριστών, βιομηχανοποιημένων εκδοτικών κέντρων, των οποίων οι εκδοτικοί οίκοι τηρούσαν ξεχωριστούς κανόνες. Το περιοδικό του 1908 The King's English σημείωσε ότι η επικρατούσα βρετανική πρακτική ήταν η χρήση διπλών εισαγωγικών για τους περισσότερους σκοπούς και μονών εισαγωγικών για παραθέσεις εντός παραθέσεων. Διαφορετικά μέσα ακολουθούν πλέον διαφορετικές συμβάσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Διαφορετικές ποικιλίες και μορφές της αγγλικής γλώσσας έχουν διαφορετικές συμβάσεις σχετικά με το αν τα τελικά σημεία στίξης πρέπει να γράφονται μέσα ή έξω από τα εισαγωγικά. Η βορειοαμερικανική τυπογραφία συνήθως βάζει τελείες και κόμματα (αλλά όχι άνω και κάτω τελείες, ερωτηματικά, θαυμαστικά ή ερωτηματικά) μέσα στα εισαγωγικά κλεισίματος, είτε αυτό αποτελεί μέρος του αρχικού παρατιθέμενου υλικού είτε όχι. Τα στιλ αλλού ποικίλλουν σημαντικά και έχουν διαφορετικές λογικές για την τοποθέτησή τους μέσα ή έξω, κάτι για το οποίο συχνά ευθύνεται ο οδηγός μορφοποίησης.

Τυπογραφικές μορφές

Με βάση τη μορφή τους, στα αγγλόφωνα κείμενα χρησιμοποιούνται δύο ταξινομήσεις σχήματος των εισαγωγικών:

• Τα '...' και "..." είναι γνωστά ως ουδέτερα, κάθετα, ευθεία, γραφομηχανής, ηλίθια ή εισαγωγικά ASCII. Τα αριστερά και τα δεξιά σύμβολα είναι πανομοιότυπα. Αυτά είναι τα σύμβολα που βρίσκονται σε τυπικά πληκτρολόγια QWERTY, αν και μερικές φορές μετατρέπονται αυτόματα στον άλλο τύπο από λογισμικό.
• Τα ‘...’ και “...” είναι γνωστά ως τυπογραφικά, σγουρά, καμπύλα, εισαγωγικά βιβλίου ή έξυπνα εισαγωγικά. (Τα διπλά είναι πιο άτυπα γνωστά ως "66 και 99".) Τα αρχικά σημάδια μοιάζουν με κόμματα που υψώνονται στην ανοδική γραμμή και περιστρέφονται κατά 180  μοίρες (και επομένως γνωστά ως «ανεστραμμένα κόμματα»). Τα σημεία κλεισίματος μοιάζουν με κόμματα που υψώνονται στην ανιούσα γραμμή. Τα καμπύλα εισαγωγικά χρησιμοποιούνται κυρίως σε χειρόγραφα, εκτυπώσεις και στοιχειοθεσία. Οι περιπτώσεις μορφών (οποιασδήποτε γλώσσας) έχουν γενικά τις μορφές καμπυλωτών μέταλ εισαγωγικών για την αντίστοιχη γλώσσα και ενδέχεται να μην έχουν τους τύπους κάθετων μέταλ εισαγωγικών. Επειδή τα περισσότερα πληκτρολόγια υπολογιστών δεν διαθέτουν πλήκτρα για την άμεση εισαγωγή τυπογραφικών εισαγωγικών, πολλά από τα κείμενα που γράφονται με επεξεργαστές εγγράφων έχουν κάθετα εισαγωγικά. Η λειτουργία «έξυπνων εισαγωγικών» σε ορισμένα λογισμικά υπολογιστών μπορεί να μετατρέψει κάθετα εισαγωγικά σε σγουρά, αν και μερικές φορές αυτή η μετατροπή είναι ακατάλληλη.

Το δεξί μονό εισαγωγικό έχει το ίδιο σχήμα με την απόστροφο και παρόμοιο σχήμα με το σύμβολο των πρώτων λεπτών. Το διπλό εισαγωγικό είναι πανομοιότυπο με το ditto mark στην αγγλική γλώσσα. Είναι επίσης παρόμοιο με—και συχνά χρησιμοποιείται για να αναπαραστήσει—το σύμβολο των δεύτερων λεπτών. Όλα αυτά εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς και έχουν ξεχωριστά κωδικά σημεία στον Unicode.

Συνοπτικός πίνακας

Οι συμβάσεις άλλων γλωσσών μοιάζουν με αυτές της αγγλικής, διαφέρουν ως προς τα σύμβολα ή την τοποθέτηση.

Γλώσσα	ISO-639	Συνηθέστερη μορφή			Εναλλακτική μορφή			Κενός χώρος	Ονόματα	Σημειώσεις και παραπομπές
		Πρώτη μορφή	Δεύτερη μορφή	Σημειώσεις	Πρώτη μορφή	Δεύτερη μορφή	Σημειώσεις
Αφρικάανς	af	“...”	‘...’		„...”	‚...’			aanhalingsteken (παράθεση)
Αλβανικά	sq	„...“	‘...’						thonjëza (παραθέματα)
Αμχαρικά	am	«...»	‹...›		“...”	‘...’			ትምህርተ ጥቅስ (Πρότυπο:Transliteration, παράθεμα)
Αραβικά	ar	«...»			“...”			Προαιρετικός	علامات تنصيص‎ (ʻalāmāt tanṣīṣ, σημάδια παράθεσης)
Αρμενικά	hy	«...»							չակերտներ (chakertner, σημάδια παράθεσης)
Αζερικά	az	“...”	"..."		„...“			0–1 pt	dırnaq işarəsi (σημάδι νυχιού)
Βασκικά	eu	«...»	“...”		“...”	‘...’			komatxoak
Λευκορωσικά	be	«...»	„...“		„...“				двукоссе (dvukossie, διπλά κόμματα) лапкі (lapki, πατουσάκια)
Βοσνιακά	bs	”...” „...”	’...’		»...«				”...” navodnici, наводници, znaci navoda, знаци навода (σημάδια παράθεσης) ’...’ polunavodnici, полунаводници (μισά σημάδια παράθεσης)	Τα »...« χρησιμοποιούνται μόνο στα έντυπα μέσα.
Βουλγαρικά	bg	„...“	’...’ ‘...’		«...»	’...’ ‘...’			кавички (kavichki) (ή стандартни кавички, двойни кавички (standartni/dvoyni kavichki) για τα κύρια είδη εισαγωγικών (αποκαλούνται επίσης διπλό/ά εισαγωγικό/ά), και единични кавички, вторични кавички (edinichni/vtorichni kavichki) για τα δευτερεύοντα εισαγωγικά (αποκαλούνται επίσης μονό/ά εισαγωγικό/ά).
Καταλανικά	ca	«...»	“...”		“...”	‘...’		όχι	«...» cometes franceses (γαλλικά εισαγωγικά) “...” cometes angleses (αγγλικά εισαγωγικά) ‘...’ cometes simples (απλά εισαγωγικά)
Κινεζικά, απλοποιημένα	zh	“⋯”	‘⋯’		「⋯」	『⋯』		Μορφή πλήρους πλάτους	“⋯” 双引号 (πινγίν: shuāng yǐn hào, διπλό εισαγωγικό) ‘⋯’ 单引号 (πινγίν: dān yǐn hào, μονό εισαγωγικό)
Κινεζικά, παραδοσιακά	zh_TW	「⋯」	『⋯』		“⋯”	‘⋯’		Μορφή πλήρους πλάτους	「⋯」單引號 (πινγίν: dān yǐn hào· Jyutping: daan1 jan5 hou6, μονό εισαγωγικό)
Κροατικά	hr	„...”	‘...’		»...«				„...” και »...« navodnici (εισαγωγικά) ‘...’ polunavodnici (μονά εισαγωγικά)
Τσεχικά	cs	„...“	‚...‘		»...«	›...‹			uvozovky (εισαγωγικά)
Δανικά	da	»...« „...“	›...‹ ‚...‘		”...” “...”	’...’			citationstegn (σημάδια παραπομπής) anførselstegn (εισαγωγικά) gåseøjne (μάτια χήνας)
Ολλανδικά	nl	“...”	‘...’		„...”	‚...’			enkele aanhalingstekens, dubbele aanhalingstekens (μονά/διπλά σημάδια παραπομπής) ‘...’ zogenaamdfunctie (τρομακτικά εισαγωγικά)	Τα διπλά εισαγωγικά χρησιμοποιούνται μόνο σε κυριολεκτικές παραπομπές Η ακολουθία κατά τη χρήση του κύριου και δευτερεύοντος επιπέδου αποτελεί σύσταση, όχι κανόνα.
Αγγλικά: Ηνωμένο Βασίλειο, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία	en_GB, en_AU, en_NZ	‘...’	“...”		“...”	‘...’		1–2 pt	quotation marks (σημάδια παράθεσης), double quotes (διπλές παραθέσεις), quotes (παραθέσεις), inverted commas (ανεστραμμένα κόμματα), speech marks (σημάδια ομιλίας)	Η χρήση του μονού ή διπλού εισαγωγικού στις κύριες περιπτώσεις ποικίλλει μεταξύ των αγγλικών ποικιλιών.
Αγγλικά: ΗΠΑ, Καναδάς, Νότια Αφρική	en_US, en_CA, en_ZA	“...”	‘...’
Εσπεράντο	eo	“...”	‘...’		«...» „...“	‹...› ‚...‘			citiloj (κυριολεκτικά: εργαλεία παράθεσης)
Εσθονικά	et	„...“			«...»				jutumärgid (σημάδια ομιλίας) hanejalad (πόδια χήνας)
Φιλιππινέζικα	tl_PH	“...”	‘...’						panipi
Φινλανδικά	fi	”...”	’...’		»...»	’...’			lainausmerkit (σημάδια παραπομπής)
Γαλλικά	fr	« ... »	« ... »			‹ ... ›			guillemets (William)
			“...”		“...”	‘...’		όχι
Γαλλικά, Ελβετία	fr_CH	«...»	‹...›
Γαλικιανά	gl	«...»	“...”		“...”	‘...’			comiñas aspas
Γεωργιανά	ka	„...“			καμία			όχι	ბრჭყალები
Γερμανικά	de	„...“	‚...‘		»...«	›...‹			Anführungszeichen (εισαγωγικά) Gänsefüßchen (ποδαράκια χήνας) Hochkommas, Hochkommata (ψηλά κόμματα)
Γερμανικά, Ελβετία· Ελβετικά Γερμανικά	de_CH	«...»	‹...›		„...“	‚...‘
Ελληνικά	el	«...»	“...” ‟...”						εισαγωγικά
Εβραϊκά	he	”...„	’...‚		"..."				מֵירְכָאוֹת (merkha'ot)	Να μη συγχέεται με το גֵּרְשַׁיִם (gershayim, διπλό τυπογραφικό σημάδι geresh).
Χίντι	hi	“...”	‘...’						उद्धरण चिह्न (uddharan chihn)
Ουγγρικά	hu	„...”	»...«						„...” idézőjel (εισαγωγικό) »...« belső idézőjel, lúdláb (εσωτερικό εισαγωγικό, πόδια χήνας) ’...’ félidézőjel (μισό εισαγωγικό, τριτεύον εισαγωγικό) "..." macskaköröm (νύχια γάτας)	Τα τρία επίπεδα ουγγρικών εισαγωγικών: „...»...’...’...«...”
Ισλανδικά	is	„...“	‚...‘ ή ‘...’						tilvitnunarmerki gæsalappir ("πόδια χήνας")
Ίντο	io	« ... »	‘ ... ’						cito-hoketi (άγκιστρα παραπομπής)
Ινδονησιακά	id	“...”	‘...’		”...”	’...’			tanda kutip, tanda petik (σημάδι παραπομπής)	Χρήση εναλλακτικών σημείων που παρατηρείται στη βιβλιογραφία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στα ινδονησιακά.
Ιντερλίνγκουα	ia	“...”	‘...’						virgulettas (μικρά κόμματα)
Ιρλανδικά	ga	“...”	‘...’					1–2 pt	liamóg (William)
Ιταλικά	it	«...»	“...”		“...”	‘...’			virgolette (μικρά κόμματα)
Ιαπωνικά	ja	「...」	『...』					Μορφή πλήρους πλάτους	「...」 鉤括弧 (kagi kakko· άγκιστρο γάντζος) 『...』 二重鉤括弧 (nijū kagi kakko· διπλό άγκιστρο γάντζος)	Περιστασιακά χρησιμοποιούνται στιλιστικά και άλλα σύμβολα, όπως το “...”. Τα εισαγωγικά σχεδόν πάντα ακολουθούνται από το μόριο と.
Καζακικά	kk	«...»	„...“		“...”				тырнақша (tyrnaqşa)
Καρακαλπάκ	kaa	«...»			“...”				tırnaqsha (tırnaqsha)
Χμερ	km	«...»							សញ្ញាសម្រង់ (saññā samráng, σημάδι παραπομπής)
Κορεατικά, Βόρεια Κορέα	ko_KP	《...》	〈...〉						〈...〉 홑화살괄호 (hot'hwasalkwalho, βελοειδές άγκιστρο) 《...》 겹화살괄호 (kyŏp'hwasalkwalho, διπλό βελοειδές άγκιστρο)
Κορεατικά, Νότια Κορέα	ko_KR	“...”	‘...’		『...』	「...」			“...” 쌍따옴표 (ssang-ttaompyo, διπλό εισαγωγικό) ‘...’ 따옴표 (ttaompyo, εισαγωγικό) 「...」 낫표 (natpyo, σύμβολο δρεπανιού) 『...』 겹낫표 (gyeomnatpyo, διπλό σύμβολο δρεπανιού)
Λαοτινά	lo	“...”							ວົງຢືມ (vong yum)
Λετονικά	lv	“...” „...”			«...»				“...” / „...” pēdiņas «...» stūrainās pēdiņas
Λιθουανικά	lt	„...“	‚...‘						kabutės
Λόιμπαν	jbo	lu ... li’u			lu “...” li’u				Τα διπλά εισαγωγικά δεν έχουν επίσημη ονομασία στα Λόιμπαν, αν και μερικές φορές αποκαλούνται lubu, ακολουθώντας το ίδιο μοτίβο και για τα φωνήεντα, π.χ. ⟨a⟩ = abu	Στα Λόιμπαν χρησιμοποιούνται οι λέξεις lu και li’u, αντί για σημεία στίξης, για τη σωστή γραμματική χρήση των Λόιμπαν εισαγωγικών. Τα διπλά εισαγωγικά μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για αισθητικούς λόγους. Μη Λόιμπαν κείμενο μπορεί να μπει σε εισαγωγικά με τη χρήση της λέξης zoi.
Σλαβομακεδονικά	mk	„...“	’...‘						„...“ наводници (navodnitsi, διπλό εισαγωγικό) ’...‘ полунаводници (polunavodnitsi, μονό εισαγωγικό)
Μαλτεζικά	mt	“...”	‘...’						Virgoletti
Μογγολικά, κυριλλική γραφή	mn	«...»	„...“		„...“
Μογγολικά, μογγολική γραφή	mn	⟪...⟫	⟨...⟩
Νέα Τάι Λούε	khb	《...》	〈...〉
Νορβηγικά	no	«...»	‘...’		„...“	,...‘			anførselstegn (εισαγωγικά) gåseauge, gåseøyne (μάτια χήνας) hermeteikn, hermetegn sitatteikn, sitattegn dobbeltfnutt
Οξιτανικά	oc	«...»	“...”		“...”	«...»			guilheumets, verguetas
Παστού	ps	«...»
Περσικά	fa	«...»							گیومه (giyume, guillaume)
Πολωνικά	pl	„...”	»...«		«...»	‘...’		όχι	cudzysłów (λέξη κάποιου άλλου)
Πορτογαλικά, Βραζιλία	pt_BR	“...”	‘...’						aspas (εισαγωγικά) aspas duplas (διπλά εισαγωγικά) aspas simples (μονά εισαγωγικά) “...” aspas curvas, aspas inglesas, aspas altas, aspas levantadas, aspas elevadas (καμπυλωτά εισαγωγικά) «...» aspas angulares, aspas latinas, vírgulas dobradas, aspas em linha (γωνιώδη εισαγωγικά)
Πορτογαλικά, Πορτογαλία	pt_PT	«...»	“...”		“...”	‘...’
Ρουμανικά	ro	„...”	«...»					όχι	ghilimele (εισαγωγικά)
Ρομανσικά	rm	«...»	‹...›
Ρωσικά	ru	«...»	„...“		“...”	‘...’		όχι	кавычки (kavychki) «...» ёлочки (yolochki, ελατάκια) „...“ лапки (lapki, μικρά πατουσάκια)
Σερβικά	sr	„...”	’...’		„...“	‘...’			„...” наводници (navodnici), знаци навода (znaci navoda) ’...’ полунаводници (polunavodnici)
Σκωτικά Γαελικά	gd	‘...’	“...”		“...”	‘...’			cromagan turrach
Σλοβακικά	sk	„...“	‚...‘		»...«	›...‹			úvodzovky (εισαγωγή)
Σλοβενικά	sl	„...“	‚...‘		»...«	›...‹			navednice
Σορβικά	wen hsb dsb	„...“	‚...‘
Ισπανικά	es	«...»	“...”		“...”	‘...’			comillas «...» comillas latinas, comillas angulares “...” comillas inglesas dobles ‘...’ comillas inglesas simples
Ισπανικά, Λατινική Αμερική	es-419	“...”	«...»		“...”	«...»			comillas “...” comillas inglesas dobles ‘...’ comillas inglesas simples «...» comillas angulares, comillas latinas
Σουηδικά	sv	”...”	’...’		»...» »...«	’...’			citationstecken, anföringstecken citattecken (σύγχρονος όρος) dubbelfnutt (διπλό εισαγωγικό ASCII) kaninöron (αφτιά λαγού)
Τάι Λε	tdd	《...》	〈...〉
Θιβετιανά	bo	《...》	〈...〉
Τιγκρινιακά	ti	«...»	‹...›		“...”	‘...’
Ταϊλανδικά	th	“...”	‘...’
Τουρκικά	tr	“...”	‘...’		«...»	‹...›		0–1 pt	tırnak işareti (σημάδι νυχιού)
Ουκρανικά	uk	«...»	“...” „...“		„...”			όχι	лапки (lapky, μικρά πατουσάκια)
Ούρντου	ur	“...”	‘...’						واوین (wāwain)
Ουιγούρ	ug	«...»	‹...›					όχι	قوش تىرناق (qosh tirnaq) يالاڭ تىرناق (yalang tirnaq)
Ουζμπεκικά	uz	«...» (κυριλλικά) “...” (λατινικά)	„...“ (κυριλλικά) ‘...’ (λατινικά)		„...“	‚...‘			qoʻshtirnoq (νύχια)
Βιετναμικά	vi	“...”			« ... »			NBSP (προαιρετικό)	dấu ngoặc kép (ζευγοποιημένες παρενθέσεις) dấu nháy kép (ζευγοποιημένα σημάδια που αναβοσβήνουν)
Ουαλικά	cy	‘...’	“...”		“...”	‘...’		1–2 pt	dyfynodau

Ειδικά γλωσσικά χαρακτηριστικά

Βουλγαρικά

Στα σύγχρονα βουλγαρικά χρησιμοποιείται παύλα em ή παύλα εισαγωγικών (οριζόντια γραμμή) ακολουθούμενη από ένα κενό στην αρχή κάθε τμήματος άμεσου λόγου από έναν διαφορετικό χαρακτήρα, προκειμένου να επισημανθεί ο άμεσος λόγος στην πεζογραφία και στις περισσότερες δημοσιογραφικές συνεντεύξεις με ερωταποκρίσεις. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η χρήση τυπικών εισαγωγικών απαιτείται για παραπομπές εντός κειμένου ή για να επισημανθούν τα ονόματα ιδρυμάτων, εταιρειών και μερικές φορές και ονόματα επωνυμιών ή μοντέλων.

Τα εισαγωγικά αέρα χρησιμοποιούνται επίσης ευρέως στην επικοινωνία μεταξύ δύο προσώπων στη σύγχρονη βουλγαρική γλώσσα, αλλά συνήθως έχουν τη μορφή " ... " (δευτερεύον: ' ... ' ) σε αντιδιαστολή προς τα γραπτά βουλγαρικά εισαγωγικά.

Ολλανδικά

Η τυποποιημένη μορφή στον προηγούμενο πίνακα διδάσκεται στα σχολεία και χρησιμοποιείται στα χειρόγραφα. Οι περισσότερες μεγάλες εφημερίδες έχουν διατηρήσει αυτά τα κατιόντα-ανιόντα εισαγωγικά, „ και ” · διαφορετικά, η εναλλακτική μορφή με αγγλικά μονά ή διπλά εισαγωγικά είναι πλέον συχνά η μόνη μορφή που συναντάται σε έντυπα. Τα ουδέτερα (ίσια) εισαγωγικά, " και ', χρησιμοποιούνται ευρέως, ειδικά σε κείμενα που πληκτρολογούνται σε υπολογιστές και σε ιστοτόπους.

Αν και γενικά πλέον δεν συνηθίζονται στην Ολλανδία, τα διπλά γωνιώδη εισαγωγικά (guillemet) μερικές φορές χρησιμοποιούνται ακόμα στο Βέλγιο. Παραδείγματα περιλαμβάνουν το φλαμανδικό περιοδικό HUMO και την εφημερίδα Metro στις Βρυξέλλες.

Γερμανικά

Διαφορετικές μορφές γερμανικών και αγγλικών εισαγωγικών και παρόμοια σημάδια

Το σύμβολο που χρησιμοποιείται ως αριστερό (τυπογραφικό) εισαγωγικό στα ελληνικά χρησιμοποιείται ως δεξί εισαγωγικό στη Γερμανία και την Αυστρία και ένα "χαμηλό διπλό κόμμα „ (δεν χρησιμοποιείται στα ελληνικά) χρησιμοποιείται για το αριστερό εισαγωγικό. Η μορφή του σε μονό εισαγωγικό , μοιάζει με κόμμα.

Δείγματα	Unicode (δεκαδική γραφή)	HTML	Περιγραφή	Λανθασμένο Σύμβολο
‚A‘	U+201A (8218) U+2018 (8216)	‚ ‘	Γερμανικά μονά εισαγωγικά (αριστερά και δεξιά)	, – κόμμα (U + 002C) αριστερό ' – απόστροφος (U+0027) αριστερή
„A“	U+201E (8222) U+201C (8220)	„ “	Γερμανικά διπλά εισαγωγικά (αριστερά και δεξιά)	" – ουδέτερα (κατακόρυφα) διπλά εισαγωγικά (U+0022)

Ορισμένες γραμματοσειρές, π.χ. η Verdana, δεν σχεδιάστηκαν με την ευελιξία να χρησιμοποιούν ένα ελληνικό αριστερό εισαγωγικό ως γερμανικό δεξί εισαγωγικό. Επομένως, τέτοιες γραμματοσειρές χαρακτηρίζονται από τυπογραφική ασυμβατότητα ως προς τη γερμανική χρήση.

Τα διπλά εισαγωγικά τυπικά χρησιμοποιούνται για την υποδήλωση ομιλίας στα γερμανικά.  

Αυτό το στυλ εισαγωγικών χρησιμοποιείται επίσης στα βουλγαρικά, τα τσεχικά, τα δανικά, τα εσθονικά, τα γεωργιανά, τα ισλανδικά, τα λετονικά, τα λιθουανικά, τα ρωσικά, τα σερβοκροατικά, τα σλοβακικά, τα σλοβενικά και τα ουκρανικά. Στα βουλγαρικά, τα ισλανδικά, τα εσθονικά, τα λιθουανικά, και τα ρωσικά, τα μονά εισαγωγικά δεν χρησιμοποιούνται.

Μερικές φορές, ειδικά σε μυθιστορήματα, τα guillemets (γωνιώδη εισαγωγικά) χρησιμοποιούνται στη Γερμανία και την Αυστρία (αλλά δείχνουν προς την αντίθετη κατεύθυνση απ' ό,τι τα γαλλικά): »A ›B‹?«

:Andreas fragte mich: »Hast du den Artikel ›EU-Erweiterung‹ gelesen?«

Ο Αντρέας με ρώτησε: "Έχεις διαβάσει το άρθρο 'Επέκταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης';"

Στην Ελβετία, τα σύνολα γωνιωδών εισαγωγικών γαλλικού στιλ χρησιμοποιούνται επίσης για γερμανικά έντυπα κείμενα: «A ‹B›?»

Andreas fragte mich: «Hast du den Artikel ‹EU-Erweiterung› gelesen?»

Ο Αντρέας με ρώτησε: 'Έχεις διαβάσει το άρθρο "Επέκταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης";'

Φινλανδικά και σουηδικά

Στα φινλανδικά και τα σουηδικά, τα δεξιά εισαγωγικά, που ονομάζονται σημεία παραπομπής, ”... ”, χρησιμοποιούνται για να σηματοδοτήσουν τόσο την αρχή όσο και το τέλος ενός παρατιθέμενου κειμένου. Συχνή είναι επίσης η χρήση διπλών γωνιωδών εισαγωγικών που δείχνουν προς τα δεξιά, »... » .

Εναλλακτικά, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια παύλα ακολουθούμενη από ένα (μη διακοπτόμενο) κενό για να υποδηλώσει την αρχή του παρατιθέμενου λόγου, οπότε το τέλος του παραθέματος δεν υποδηλώνεται συγκεκριμένα (ανατρέξτε στην ενότητα Παύλα εισαγωγικών παρακάτω). Η αλλαγή γραμμής μεταξύ της παύλας και της πρώτης λέξης του παραθέματος δεν είναι επιτρεπτή.

Δείγματα	Unicode (δεκαδική γραφή)	HTML	Περιγραφή
’A’	U+2019 (8217)	’	Εισαγωγικό δευτερεύοντος επιπέδου
”A”	U+201D (8221)	”	Εισαγωγικό κύριου επιπέδου
»A»	U+00BB (187)	»	Εναλλακτικό εισαγωγικό κύριου επιπέδου
– A	U+2013 (8211)	–	Εναλλακτική γραφή στην αρχή του παρατιθέμενου λόγου

Γαλλικά

Τα γαλλικά χρησιμοποιούν γωνιώδη εισαγωγικά (guillemets ή duck-foot quotes), προσθέτοντας ένα «κενό quarter-em» μέσα στα εισαγωγικά. Με σωστή τοπική προσαρμογή, οι υπολογιστές προσθέτουν αυτόματα το κατάλληλο κενό. Όταν η τοπική προσαρμογή δεν είναι διαθέσιμη, πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν μη διακοπτόμενο κενό μεταξύ του εισαγωγικού και της πλησιέστερης λέξης και, επειδή η διαφορά μεταξύ μη διακοπτόμενου κενού και κενού four-per-em είναι σχεδόν ανεπαίσθητη, πολλές γραμματοσειρές υπολογιστών δεν περιλαμβάνουν κενό quarter-em και το quarter-em του Unicode είναι διακοπτόμενο. Ακόμα πιο συχνά, πολλοί άνθρωποι βάζουν κανονικό (διακοπτόμενο) κενό εντός των εισαγωγικών επειδή το μη διακοπτόμενο κενό δεν είναι εύκολα προσβάσιμο από το πληκτρολόγιο ή επειδή δεν γνωρίζουν αυτήν την τυπογραφική βελτίωση. Η χρήση ενός διακοπτόμενου κενού οποιουδήποτε είδους συχνά έχει ως αποτέλεσμα την εμφάνιση ενός μονού εισαγωγικού στην αρχή μιας γραμμής, καθώς το εισαγωγικό αντιμετωπίζεται εσφαλμένα ως ανεξάρτητη λέξη.

« Voulez-vous un sandwich, Henri ? »

“Θες ένα σάντουιτς, Ανρί;”

Γαλλικές ειδησεογραφικές ιστοσελίδες όπως οι Libération, Les Échos και Le Figaro δεν προσθέτουν χειροκίνητη ρύθμιση του κενού μεταξύ των εισαγωγικών, αφήνοντας την τοπική προσαρμογή και το πρόγραμμα περιήγησης να ρυθμίσουν σωστά το κενό μεταξύ των εισαγωγικών.

Δείγμα	Unicode (δεκαδική γραφή) HTML		Περιγραφή
	Εισαγωγικό	Κενό
« A »	U+00AB (171) « U+00BB (187) »	U+00A0 (160)  	Γαλλικά διπλά γωνιώδη εισαγωγικά (αριστερά και δεξιά), παλαιότερο (προσεγγιστικό) κενό που είναι συνηθισμένο στον ιστό, με κανονικό (four per em) μη διακοπτόμενο κενό (που είναι ακατάλληλο)
« A »		U+202F (8239)  	Γαλλικά διπλά γωνιώδη εισαγωγικά (αριστερά και δεξιά), σωστό κενό που χρησιμοποιείται από τους τυπογράφους, με τα στενά (six per em) μη διακοπτόμενα κενά, να αναπαρίστανται στον ιστό με τη χρήση στενού μη διακοπτόμενου κενού
«A»			Γαλλικά διπλά γωνιώδη εισαγωγικά (αριστερά και δεξιά) χωρίς κενό (δεν συνιστάται στα γαλλικά)
‹ A ›	U+2039 (8249) ‹ U+203A (8250) ›	U+00A0 (160)  	Γαλλικά μονά γωνιώδη εισαγωγικά (αριστερά και δεξιά), εναλλακτική μορφή ενσωματωμένων εισαγωγικών, παλαιότερο (προσεγγιστικό) κενό συνηθισμένο στον ιστό, με κανονικό (four per em) μη διακοπτόμενο κενό (που είναι ακατάλληλο)
‹ A ›		U+202F (8239)  	Γαλλικά μονά γωνιώδη εισαγωγικά (αριστερά και δεξιά), εναλλακτική μορφή των ενσωματωμένων εισαγωγικών, σωστό κενό που χρησιμοποιείται από τυπογράφους, με τα στενά (six per em) μη διακοπτόμενα κενά, που αναπαρίστανται στον ιστό με τη χρήση στενού μη διακοπτόμενου κενού
‹A›			Γαλλικά μονά γωνιώδη εισαγωγικά (αριστερά και δεξιά) χωρίς κενό (δεν συνιστάται στα γαλλικά)

Guillemets από την Imprimerie nationale στο Bulletin de l'Agence générale des colonies, No. 302, Mai 1934, που δείχνει τα σύμβολα σε σχήμα κόμματος στη γραμμή βάσης

Αρχικά, τα γαλλικά guillemets δεν ήταν γωνιώδη, αλλά με σχήμα κόμματος (6/9). Διέφεραν από τα αγγλικά εισαγωγικά επειδή στέκονταν (όπως τα σημερινά guillemets) στη γραμμή βάσης (όπως τα πεζά γράμματα), όχι υπερυψωμένα πάνω από αυτήν (όπως οι απόστροφοι και τα αγγλικά εισαγωγικά) ή κρεμασμένα κάτω από αυτήν (όπως τα κόμματα). Στις αρχές του δέκατου ένατου αιώνα, αυτό το σχήμα εξελίχθηκε για να μοιάζει με (( μικρές παρενθέσεις )). Το γωνιώδες σχήμα εισήχθη αργότερα για να είναι πιο εύκολο να διακριθούν από τις αποστρόφους, τα κόμματα και τις παρενθέσεις σε χειρόγραφα που υποβάλλονται σε εκδότες. Ο Unicode δεν παρέχει προς το παρόν εναλλακτικούς κωδικούς για αυτά τα guillemets 6/9 στη γραμμή βάσης, καθώς θεωρούνται εναλλακτικές μορφές των guillemets, που εφαρμόζονται στην παλαιότερη γαλλική τυπογραφία (όπως το σχέδιο γραμματοσειράς Didot). Με αυτό το παλαιότερο στυλ δεν υπήρχε απαραίτητα κάποια διάκριση σχήματος μεταξύ των αριστερών και των δεξιών guillemets. Και τα δύο συχνά έδειχναν προς τα δεξιά (όπως ισχύει με τα σημερινά γαλλικά δεξιά guillemets).

Στα τυπωμένα βιβλία παλαιού τύπου, όταν τα παραθέματα εκτείνονται σε πολλές γραμμές κειμένου (συμπεριλαμβανομένων πολλαπλών παραγράφων), ένα επιπλέον σύμβολο δεξιών εισαγωγικών χρησιμοποιείται παραδοσιακά στην αρχή κάθε γραμμής που συνεχίζει ένα παράθεμα· αυτό το δεξιό guillemet στην αρχή μιας γραμμής δεν κλείνει το τρέχον παράθεμα. Αυτή η σύμβαση χρησιμοποιήθηκε σταθερά από τις αρχές του 19ου αιώνα από τους περισσότερους τυπογράφους βιβλίων, αλλά δεν χρησιμοποιείται πλέον σήμερα. Αυτή η εισαγωγή συνεχόμενων εισαγωγικών διατηρήθηκε αυστηρά, ακόμη και σε ένα κενό λέξης με ενωτικό. Δεδομένου ότι αυτά τα σημάδια συνέχειας είναι ξεπερασμένα στα γαλλικά, δεν υπάρχει υποστήριξη για αυτόματη εισαγωγή συνεχόμενων guillemets σε HTML ή CSS, ούτε σε επεξεργαστές κειμένου. Η τυπογραφία παλαιού τύπου μιμείται τη διάσπαση της τελικής διάταξης με χειροκίνητες αλλαγές γραμμής και την εισαγωγή των εισαγωγικών στην αρχή της γραμμής, όπως ακριβώς οι αγκύλες πριν από ένα απλό κείμενο σε εισαγωγικά σε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

« C’est une belle journée pour les Montréalais, soutient
» le ministre. Ces investissements stimuleront la crois-
» sance économique. »

Σε αντιδιαστολή προς τα ελληνικά, τα γαλλικά δεν προσδιορίζουν το μη εισαγωγικό υλικό μέσα σε εισαγωγικά χρησιμοποιώντας ένα δεύτερο σύνολο εισαγωγικών. Συγκρίνετε:

« C’est une belle journée pour les Montréalais, soutient le ministre. Ces investissements stimuleront la croissance économique. »

"Αυτή είναι μεγάλη μέρα για τους κατοίκους του Μόντρεαλ", σχολίασε ο υπουργός. "Αυτές οι επενδύσεις θα τονώσουν την οικονομική ανάπτυξη."

Για λόγους σαφήνειας, σε ορισμένες εφημερίδες για το ένθετο παρατιθέμενο υλικό χρησιμοποιείται πλάγια γραφή: « C’est une belle journée pour les Montréalais, soutient le ministre. Ces investissements stimuleront la croissance économique. »

Η γαλλική Imprimerie nationale (πρβ. Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale, presses de l'Imprimerie nationale, Παρίσι, 2002) δεν χρησιμοποιεί διαφορετικά εισαγωγικά σε ένθετα κείμενα:

« Son « explication » n’est qu’un mensonge », s’indigna le député.

"Η 'εξήγησή' του είναι ένα απλό ψέμα", διαμαρτυρήθηκε ο αναπληρωτής.

Σε αυτήν την περίπτωση, στη θέση δύο γειτονικών σημαδιών ανοίγματος ή κλεισίματος, χρησιμοποιείται μόνο ένα:

Il répondit : « Ce n’est qu’un « gadget ! ».

Απάντησε: "Είναι ένα απλό 'γκίζμο'."

Η χρήση ελληνικών εισαγωγικών αυξάνεται στα γαλλικά και συνήθως συμφωνεί με τους αγγλικούς κανόνες, για παράδειγμα σε περιπτώσεις όπου το πληκτρολόγιο ή το περιβάλλον του λογισμικού δεν επιτρέπει τη χρήση γραμμάτων. Στον γαλλικό ειδησεογραφικό ιστότοπο L'Humanité χρησιμοποιούνται ίσια εισαγωγικά μαζί με γωνιώδη εισαγωγικά.

Τα αγγλικά εισαγωγικά χρησιμοποιούνται επίσης μερικές φορές στη θέση ένθετων εισαγωγικών:  

« Son “explication” n’est qu’un mensonge », s’indigna le député.

"Η 'εξήγησή' του είναι ένα απλό ψέμα", διαμαρτυρήθηκε ο αναπληρωτής.

Αλλά η πιο συχνή σύμβαση που χρησιμοποιείται σε έντυπα βιβλία για ένθετα παραθέματα είναι η πλάγια γραφή τους. Τα μονά εισαγωγικά χρησιμοποιούνται πολύ πιο σπάνια και τα πολλαπλά επίπεδα παραθέματος που χρησιμοποιούν τα ίδια σημεία συχνά θεωρούνται δύσκολα στην ανάγνωση:

« Son explication n’est qu’un mensonge », s’indigna le député.

Il répondit : « Ce n’est qu’un gadget ! ».

Επιπλέον, στον διάλογο δεν χρησιμοποιούνται εισαγωγικά εκτός της πρώτης πρότασης, καθώς οι αλλαγές στον ομιλητή υποδεικνύονται με παύλα, σε αντιδιαστολή προς την ελληνική χρήση του κλεισίματος και του νέου ανοίγματος των εισαγωγικών. (Για άλλες γλώσσες που χρησιμοποιούν παύλες, ανατρέξτε παρακάτω στην ενότητα Παύλα εισαγωγικών.) Οι παύλες μπορούν να χρησιμοποιηθούν και χωρίς εισαγωγικά. Γενικά, τα εισαγωγικά επεκτείνονται για να συμπεριλάβουν όσο το δυνατόν περισσότερη ομιλία, συμπεριλαμβανομένου όχι μόνο του μη ειπωμένου κειμένου όπως "είπε" (όπως αναφέρθηκε προηγουμένως), αλλά και εφόσον η μετατροπή του λόγου είναι εκτεταμένη. Τα εισαγωγικά τελειώνουν στην τελευταία λέξη του προφορικού κειμένου (αντί να εκτείνονται στο τέλος της παραγράφου) όταν το τελευταίο μέρος δεν εκφωνείται.

« Je ne vous parle pas, monsieur, dit-il.

— Mais je vous parle, moi ! » s’écria le jeune homme exaspéré de ce mélange d’insolence et de bonnes manières, de convenance et de dédain. (Dumas, Les trois mousquetaires)

"Δεν μιλάω σε σας, κύριε", είπε.

"Αλλά εγώ μιλάω σε σας!" έκλαψε ο νεαρός, εξοργισμένος από αυτόν τον συνδυασμό αυθάδειας και καλών τρόπων, πρωτοκόλλου και περιφρόνησης.

Ελληνικά

Τα ελληνικά χρησιμοποιούν γωνιώδη εισαγωγικά:

«Μιλάει σοβαρά;» ρώτησε τη Μαρία.

«Ναι, σίγουρα», αποκρίθηκε.

και η παύλα εισαγωγικών:

― Μιλάει σοβαρά; ρώτησε την Μαρία.

― Ναι, σίγουρα, αποκρίθηκε.

που στα αγγλικά μεταφράζεται ως:

"Is he serious?" he asked Maria.

"Yes, certainly," she replied.

Ένα τελικό εισαγωγικό, », προστίθεται στην αρχή κάθε νέας παραγράφου εντός ενός εισαγωγικού.

« Η Βικιπαίδεια ή Wikipedia είναι ένα συλλογικό εγκυκλοπαιδικό

» εγχείρημα που έχει συσταθεί στο Διαδίκτυο, παγκόσμιο, πολύγλωσσο,

» που λειτουργεί με την αρχή του wiki. »

Όταν τα εισαγωγικά είναι ένθετα, τα ένθετα μέρη χρησιμοποιούν εισαγωγικά αγγλικού τύπου, διπλά και στη συνέχεια (αν είναι απαραίτητο) μονά: «...“...‘...’...”...» .

Δείγματα	Unicode (δεκαδική γραφή)	HTML	Περιγραφή
«Α»	U+00AB (0171), U+00BB (0187)	«, »	Ελληνικά διπλά εισαγωγικά πρώτου επιπέδου (εισαγωγικά)
― Α	U+2014 (8212)	—	Ελληνική em-dash εισαγωγικών κατεύθυνσης

Ουγγρικά

Σύμφωνα με την τρέχουσα σύσταση της Ουγγρικής Ακαδημίας Επιστημών, τα κύρια ουγγρικά εισαγωγικά είναι διπλά εισαγωγικά σε σχήμα κόμματος που τοποθετούνται στην κάτω γραμμή στην αρχή του παραθέματος και στο ύψος της αποστρόφου στο τέλος του για το πρώτο επίπεδο ( „παράθεμα” ), ανεστραμμένα »γαλλικά εισαγωγικά« χωρίς κενό (η γερμανική παράδοση) για το δεύτερο επίπεδο. Έτσι, το μοτίβο ένθετων παραθέσεων έχει ως εξής:

• „Παράθεμα »μέσα σε« παράθεμα”

... και με τρίτο επίπεδο:

• „Παράθεμα »μέσα σε ’μέσα σε μέσα σε’ μέσα σε« παράθεμα”

Στην ουγγρική γλωσσική παράδοση, η σημασία μιας λέξης σημειώνεται με ομοιόμορφα (μη ζευγαρωμένα) εισαγωγικά σχήματος αποστρόφου:

• die Biene ’méh’

Χρησιμοποιείται επίσης μια παύλα εισαγωγικών, η οποία είναι κυρίαρχη στη βελετριστική λογοτεχνία.

• – Merre jártál? – kérdezte a köpcös.

Δείγματα	Unicode (δεκαδική γραφή)	HTML	Περιγραφή
„A”	U+201E (8222), U+201D (8221)	„, ”	Ουγγρικά διπλά εισαγωγικά πρώτου επιπέδου (αριστερά και δεξιά)
»A«	U+00BB (0171), U+00AB (0187)	», «	Ουγγρικά διπλά εισαγωγικά δεύτερου επιπέδου (αριστερά και δεξιά)
’A’	U+2019 (8217)	’	Ουγγρικά μη ζευγοποιημένα εισαγωγικά που σημαίνουν «έννοια του προηγούμενου όρου»

Εβραϊκά

Στο Ισραήλ, η παραδοσιακή πρακτική στα έντυπα και χειρόγραφα κείμενα είναι η χρήση „χαμηλών-ψηλών” εισαγωγικών. Από τη δεκαετία του 2000, τα απλά εισαγωγικά έχουν γίνει πιο συνηθισμένα. Η αναθεώρηση του 2013 του προτύπου SI-1452 για το εβραϊκό πληκτρολόγιο, διαθέσιμη από το 2012 στα Windows 8 και σε επιτραπέζια συστήματα Linux, υποστηρίζει και τα δύο συστήματα, όπως και το πληκτρολόγιο Gboard για συσκευές αφής.

Νορβηγικά

Τα Νορβηγικά χρησιμοποιούν γωνιώδη εισαγωγικά (Anførselstegn)

Δείγματα	Unicode (δεκαδική γραφή)	HTML	Περιγραφή
«Α»	U+00AB (0171), U+00BB (0187)	«, »

Πολωνικά

Σύμφωνα με το ισχύον πρότυπο PN-83/P-55366 του 1983 (αλλά όχι για τα λεξικά, βλ. παρακάτω), κανόνες στοιχειοθεσίας για τη σύνθεση πολωνικού κειμένου (Zasady składania tekstów w języku polskim), μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε «συνηθισμένα πολωνικά εισαγωγικά» είτε «γαλλικά εισαγωγικά» (χωρίς κενό) για το πρώτο επίπεδο, και «μονά πολωνικά εισαγωγικά» ή «γαλλικά εισαγωγικά» για το δεύτερο επίπεδο, που δίνει τρία είδη ένθετων εισαγωγικών:

1. „Παράθεμα ‚μέσα σε’ παράθεμα”
2. „Παράθεμα «μέσα σε» παράθεμα”
3. «Παράθεμα ‚μέσα σε’ παράθεμα»

Δεν υπάρχει κενό στην εσωτερική πλευρά των εισαγωγικών, με εξαίρεση το ¼ firet (≈¼ em) κενό μεταξύ δύο εισαγωγικών όταν δεν υπάρχουν άλλοι χαρακτήρες ανάμεσά τους (π.χ. ,„ και ’”).

Οι παραπάνω κανόνες δεν έχουν αλλάξει τουλάχιστον από το προηγούμενο πρότυπο BN-76/7440-02 του 1976 και η χρήση τους πιθανώς έχει εκλείψει.

Αυτοί οι κανόνες σχετικά με τη χρήση των guillemets έρχονται σε αντίθεση με εκείνους που δίνονται από τα πολωνικά λεξικά, συμπεριλαμβανομένου του Wielki Słownik Ortograficzny PWN που συνιστάται από το Συμβούλιο Πολωνικής Γλώσσας. Οι κανόνες του PWN αναφέρουν:

Σε συγκεκριμένες χρήσεις, εμφανίζονται και τα guillemets. Τα σημάδια guillemet που δείχνουν προς τα μέσα χρησιμοποιούνται για επισημάνσεις και σε περίπτωση που υπάρχει ένα απόσπασμα μέσα σε ένα απόσπασμα. Τα σημάδια guillemet που δείχνουν προς τα έξω χρησιμοποιούνται για ορισμούς (κυρίως σε επιστημονικές δημοσιεύσεις και λεξικά), καθώς και για την περίληψη προφορικών γραμμών και πλάγιου λόγου, ειδικά σε ποιητικά κείμενα.

Στα πολωνικά έντυπα βιβλία και εκδόσεις, αυτή η προτεινόμενη από τα λεξικά μορφή των guillemets (γνωστών και ως «γερμανικά εισαγωγικά») χρησιμοποιείται σχεδόν αποκλειστικά. Εκτός του ότι είναι τυπικό για τα εισαγωγικά δευτέρου επιπέδου, τα εισαγωγικά guillemet χρησιμοποιούνται μερικές φορές ως εισαγωγικά πρώτου επιπέδου σε επικεφαλίδες και τίτλους, αλλά σχεδόν ποτέ για το συνηθισμένο κείμενο σε παραγράφους.

Ένα άλλο είδος παραθέματος είναι η χρήση διπλής παύλας για το άνοιγμα παραθέματος. Αυτό χρησιμοποιείται σχεδόν αποκλειστικά για την παράθεση διαλόγων και όχι για μεμονωμένες δηλώσεις, και σχεδόν πάντα χρησιμοποιείται για τον σκοπό αυτό σε έργα μυθοπλασίας.

Μια en-dash χρησιμοποιείται μερικές φορές στη θέση της em-dash, ειδικά σε κείμενα εφημερίδων.

Δείγματα	Unicode (δεκαδική γραφή)	HTML	Περιγραφή
‚A’	U+201A (8218), U+2019 (8217)	‚, ’	Πολωνικά μονά εισαγωγικά (αριστερά και δεξιά)
„A”	U+201E (8222), U+201D (8221)	„, ”	Πολωνικά διπλά εισαγωγικά (αριστερά και δεξιά)
— A	U+2014 (8212)	—	Πολωνικά εισαγωγικά κατεύθυνσης em-dash
– A	U+2013 (8211)	–	Πολωνικά εισαγωγικά κατεύθυνσης en-dash

Πορτογαλικά

Η πορτογαλική και η βραζιλιάνικη ρυθμιστική αρχή δεν ορίζουν συγκεκριμένο σχήμα για τα εισαγωγικά, ορίζουν μόνο πότε και πώς πρέπει να χρησιμοποιούνται.

Στην Πορτογαλία, παραδοσιακά χρησιμοποιούνται τα γωνιώδη εισαγωγικά (π.χ. «παράθεμα»). Το σημείο στίξης πρόκειται για τα λατινικά εισαγωγικά, που χρησιμοποιούνται συνήθως από τους τυπογράφους, και αποτελούν επίσης το συνηθισμένο στυλ σε πηγές αναφοράς,, καθώς και σε ορισμένους ιστοτόπους αφιερωμένους στην πορτογαλική γλώσσα.

Το Código de Redação για έγγραφα στην πορτογαλική γλώσσα που δημοσιεύονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορίζει τρία επίπεδα εισαγωγικών, «...“...‘...’...”...»:

• με μαύρο: κύρια πρόταση που περιέχει τα αποσπάσματα·
• με πράσινο: παράθεση 1ου επιπέδου·
• με κόκκινο: παράθεση 2ου επιπέδου·
• με μπλε χρώμα: παράθεση 3ου επιπέδου.

Η χρήση καμπύλων εισαγωγικών (π.χ. “παράθεμα” και ‘παράθεμα’) έχει αυξηθεί στην Πορτογαλία, πιθανώς λόγω της πανταχού παρουσίας της αγγλικής γλώσσας και της αντίστοιχης δυσκολίας (ή και αδυναμίας) εισαγωγής γωνιωδών εισαγωγικών σε ορισμένα μηχανήματα (κινητά τηλέφωνα, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές κ.λπ.).

Στη Βραζιλία, τα γωνιώδη εισαγωγικά είναι σπάνια και τα καμπύλα εισαγωγικά ( “παράθεμα” και ‘παράθεμα’) χρησιμοποιούνται σχεδόν πάντα. Ένα παράδειγμα αυτού μπορεί να φανεί στη διαφορά μεταξύ ενός πορτογαλικού πληκτρολογίου (το οποίο έχει πλήκτρο για τα « και » ) και ενός βραζιλιάνικου πληκτρολογίου.

Στις πορτογαλόφωνες αφρικανικές χώρες τείνουν να ακολουθούνται οι πορτογαλικές συμβάσεις και όχι οι βραζιλιάνικες.

Άλλες χρήσεις των εισαγωγικών (“παράθεση„ για διπλό, ‹παράθεση› για μονό) είναι παρωχημένες στα πορτογαλικά..

Λευκορωσικά, ρωσικά και ουκρανικά

Στα λευκορωσικά, ρωσικά και ουκρανικά, τα γωνιώδη εισαγωγικά (λευκορωσικά: «двукоссе», ρωσικά: «кавычки», ουκρανικά: «лапки») χρησιμοποιούνται χωρίς κενά. Σε περίπτωση παρατιθέμενου υλικού μέσα σε ένα παράθεση, οι κανόνες και τα περισσότερα γνωστά εγχειρίδια στυλ ορίζουν τη χρήση διαφορετικών ειδών εισαγωγικών.

Παράδειγμα στα ρωσικά:

Пушкин писал Дельвигу: «Жду „Цыганов“ и тотчас тисну». (Ο Πούσκιν έγραψε στον Ντέλβιγκ: «Περιμένω τους «Τσιγγάνους» και τους δημοσιεύω αμέσως.»)

Παράδειγμα στα ουκρανικά:

«І, звісно, не обійтись без користування словником. Один мій знайомий поет і літературознавець якось жартуючи сказав: “Я волію читати словники, ніж поеми. У словнику ті самі слова, що і в поемі, але подані в систематизованому порядку”. Це сказано жартома, але “читати словники” — не така вже дивовижна і дивацька річ, як може здатися». («Εννοείται ότι δεν μπορείς να αποφύγεις να χρησιμοποιείς λεξικά. Ένας γνωστός μου, ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας, κάποτε είπε αστειευόμενος: «Προτιμώ την ανάγνωση λεξικών παρά ποιημάτων. Τα λεξικά και ποιήματα έχουν τις ίδιες λέξεις, αλλά τα λεξικά τις παρουσιάζουν με συστηματικό τρόπο». Είναι αστείο, αλλά το «να διαβάζεις λεξικά» είναι λιγότερο εκπληκτικό και αλλόκοτο απ' όσο μπορεί να φαίνεται.»)

Η διάταξη πληκτρολογίου για τα ρωσικά δεν χρησιμοποιεί γωνιώδη εισαγωγικά, αλλά έχει αγγλικά εισαγωγικά (" ") η χρήση των οποίων υποτίθεται ότι έχει εκλείψει στα ρωσικά. Για αυτόν τον λόγο, συχνά μπορεί να παρατηρηθεί άτυπη χρήση αγγλικών εισαγωγικών στον ρωσικό ιστό.

Ισπανικά

Τα ισπανικά χρησιμοποιούν γωνιώδη εισαγωγικά (comillas españolas, comillas latinas ή angulares), χωρίς κενό μεταξύ των εισαγωγικών και του παρατιθέμενου υλικού.

Mag skłonił się. Biały kot śpiący obok paleniska ocknął się nagle i spojrzał na niego badawczo.

— Jak się nazywa ta wieś, panie? — zapytał przybysz. Kowal wzruszył ramionami.
— Głupi Osioł.
— Głupi...?
— Osioł — powtórzył kowal takim tonem, jakby wyzywał gościa, żeby spróbował sobie z niego zażartować. Mag zamyślił się.
— Ta nazwa ma pewnie swoją historię — stwierdził w końcu. — W innych okolicznościach chętnie bym jej wysłuchał. Ale chciałbym porozmawiać z tobą, kowalu, o twoim synu.

Ο μάγος υποκλίθηκε. Μία άσπρη γάτα που κοιμόταν δίπλα στον φούρνο ξύπνησε και τον παρακολούθησε προσεκτικά.
“Πώς λέγεται αυτό το μέρος, κύριε?” είπε ο μάγος.
Ο σιδηρουργός σήκωσε τους ώμους του.
“Ηλίθιε γάιδαρε,” είπε.
“Ηλίθιε—;”
“Γάιδαρε,” επανέλαβε ο σιδηρουργός, ο τόνος του έκανε οποιονδήποτε να το θεωρήσει δεδομένο.
Ο μάγος το σκέφτηκε.
"Ένα όνομα με μια ιστορία πίσω από αυτό,” είπε τελικά, “κάτι που διαφορετικά θα χαιρόμουν να ακούσω. Αλλά θα ήθελα να σου μιλήσω, σιδηρουργέ, για τον γιο σου.”

(— Τέρι Πράτσετ, Ίσες Τελετές)

Όταν τα παραθέματα είναι ενσωματωμένες σε περισσότερα επίπεδα από εσωτερικά και εξωτερικά παραθέματα, το σύστημα είναι:Στα ισπανικά παρατηρείται αυξημένη χρήση αγγλικών εισαγωγικών· ο οδηγός στυλ της El País, ο οποίος ακολουθείται ευρέως στην Ισπανία, τα συνιστά. Οι ισπανόφωνοι Αμερικανοί τα χρησιμοποιούν συχνά, λόγω της επιρροής τους από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Κινεζικά, ιαπωνικά και κορεατικά

Οι γωνιώδεις αγκύλες είναι κατάλληλες για την κινεζική, την ιαπωνική και την κορεατική γλώσσα, επειδή προσαρμόζονται εξίσου καλά στην κάθετη και την οριζόντια γραφή. Η Κίνα, η Νότια Κορέα και η Ιαπωνία χρησιμοποιούν όλες γωνιώδεις αγκύλες στην κάθετη γραφή τους. Η χρήση τους διαφέρει όταν γράφουν οριζόντια:

• Στην Ιαπωνία, χρησιμοποιούνται γωνιώδεις αγκύλες.
• Στη Νότια Κορέα, χρησιμοποιούνται γωνιώδεις αγκύλες και εισαγωγικά αγγλικού τύπου.
• Στη Βόρεια Κορέα, χρησιμοποιούνται γωνιακά εισαγωγικά.
• Στην ηπειρωτική Κίνα, τα εισαγωγικά αγγλικού τύπου (πλήρους πλάτους «») είναι επίσημα και διαδεδομένα. Οι γωνιώδεις αγκύλες είναι σπάνιες σήμερα. Τα σημεία κώδικα Unicode που χρησιμοποιούνται είναι τα αγγλικά εισαγωγικά (που αποδίδονται ως πλήρους πλάτους από τη γραμματοσειρά) και όχι οι φόρμες πλήρους πλάτους.
• Στην Ταϊβάν, το Χονγκ Κονγκ και το Μακάο, όπου χρησιμοποιούνται παραδοσιακοί χαρακτήρες, οι γωνιώδεις αγκύλες είναι διαδεδομένες, αν και χρησιμοποιούνται επίσης εισαγωγικά αγγλικού τύπου.
• Στην κινεζική γλώσσα, οι διπλές αγκύλες τοποθετούνται γύρω από τίτλους βιβλίων, εγγράφων, ταινιών, έργων τέχνης ή μουσικής, περιοδικών, εφημερίδων, νόμων κ.λπ. Όταν είναι ένθετες, οι μονές αγκύλες χρησιμοποιούνται μέσα σε διπλές αγκύλες. Με ορισμένες εξαιρέσεις, αυτή η χρήση είναι παράλληλη με τη χρήση της πλάγιας γραφής στα αγγλικά:

「你看過《三國演義》嗎？」他問我。

«Έχεις διαβάσει Το Ρομάντζο των Τριών Βασιλείων;» με ρώτησε.

Όταν χρησιμοποιούνται γωνιώδεις αγκύλες για εισαγωγικά, τα τμήματα εισαγωγικών εντός εισαγωγικών γράφονται μέσα σε λευκές γωνιώδεις αγκύλες.

Δείγματα	Unicode (δεκαδική γραφή)	HTML	Περιγραφή	Χρήση
「文字」	U+300C (12300), U+300D (12301)	「, 」	Γωνιώδεις αγκύλες Κινεζικά: 單引號 [zh] (dān yǐn hào) Ιαπωνικά: 鉤括弧 [ja] (kagikakko) Κορεατικά: 낫표 (natpyo)	Ιαπωνικά Κορεατικά (τίτλοι χαρτιών, άρθρων, μικρών ιστοριών) Παραδοσιακά κινεζικά
﹁ 文 字 ﹂	U+FE41 (65089), U+FE42 (65090) (μη κανονιστικό)	﹁, ﹂		Για κατακόρυφη γραφή: Ιαπωνικά Κορεατικά Παραδοσιακά κινεζικά Απλοποιημένα κινεζικά
『文字』	U+300E (12302), U+300F (12303)	『, 』	Λευκές γωνιώδεις αγκύλες Κινεζικά: 雙引號 (shuāng yǐn hào) Ιαπωνικά: 二重鉤括弧 [ja] (nijū kagikakko) Κορεατικά: 겹낫표 (gyeomnatpyo)	Ιαπωνικά Κορεατικά (τίτλοι βιβλίων) Παραδοσιακά κινεζικά
﹃ 文 字 ﹄	U+FE43 (65091), U+FE44 (65092) (μη κανονιστικό)	﹃, ﹄		Για κατακόρυφη γραφή: Ιαπωνικά Κορεατικά Παραδοσιακά κινεζικά Απλοποιημένα κινεζικά
“한”	U+201C (8220), U+201D (8221)	“, ”	Διπλά εισαγωγικά Κορεατικά: 큰따옴표 (keunttaompyo) Κινεζικά: 雙引號 (shuāng yǐn hào)	Κορεατικά (Νότια Κορέα) Παραδοσιακά κινεζικά (αποδεκτά αλλά λιγότερο συνηθισμένα, χρησιμοποιούνται στο Χονγκ Κονγκ κυρίως ως αποτέλεσμα επιρροής από την κυρίως χώρα της Κίνας) Απλοποιημένα κινεζικά
‘한’	U+2018 (8216), U+2019 (8217)	‘, ’	Μονά εισαγωιγκά Κορεατικά: 작은따옴표 (jageunttaompyo) Κινεζικά: 單引號 (dān yǐn hào)	Κορεατικά (Νότια Κορέα) Κινεζικά (για τμήματα μέσα σε εισαγωγικά μέσα σε εισαγωγικά)
《한》	U+300A (12298), U+300B (12299)	《, 》	Διπλά εισαγωγικά Κορεατικά: 겹화살괄호 (gyeophwasalgwalho) Κινεζικά: 書名號 (shū míng hào)	Κορεατικά (τίτλοι εφημερίδων, περιοδικών) Κινεζικά (χρησιμοποιούνται για τίτλους βιβλίων, εγγράφων, ταινιών, έργων τέχνης ή μουσικής, περιοδικών, εφημερίδων, νόμων κτλ.)
〈한〉	U+3008 (12296), U+3009 (12297)	〈, 〉	Μονές γωνιώδεις αγκύλες Κορεατικά: 홑화살괄호 (hothwasalgwalho) Κινεζικά: 書名號 (shū míng hào)	Κορεατικά (υπότιτλοι βιβλίων, τίτλοι ταινιών, θεατρικών έργων, έργων τέχνης) Κινεζικά (για τίτλους βιβλίων μέσα σε τίτλους βιβλίων.)

Παύλα εισαγωγικών

Μία άλλη τυπογραφική τεχνική είναι η παράλειψη των εισαγωγικών για τις γραμμές διαλόγου και η αντικατάστασή τους με αρχική παύλα, όπως σε γραμμές από τον Οδυσσέα του Τζέιμς Τζόις:  

[13] ⟩ Diple. Hanc scriptores nostri adponunt in libris ecclesiasticorum virorum ad separanda vel [ad] demonstranda testimonia sanctarum Scripturarum.		[13] ⟩ Διπλή. Οι αντιγραφείς μας βάζουν αυτό το σημάδι στα βιβλία των ανθρώπων της Εκκλησίας, για να διαχωρίσουν ή να υποδείξουν τα παραθέματα από το κείμενο της Αγίας Γραφής.

Αυτό το στυλ είναι ιδιαίτερα κοινό στη βουλγαρική, γαλλική, ελληνική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, ρωσική, ισπανική, σουηδική, τουρκική και βιετναμική γλώσσα.

Στα φινλανδικά, η αρχή μιας πρότασης αναφοράς σημειώνεται μόνο με το σημείο στίξης που υπάρχει ήδη στην πρόταση ή (αν δεν υπήρχε) με τη χρήση κόμματος. Όταν ένα εισαγωγικό συνεχίζεται μετά την πρόταση αναφοράς, η πρόταση τελειώνει με κόμμα και η συνέχεια ξεκινά με άλλη παύλα:

Το πρότυπο Unicode εισήγαγε έναν ξεχωριστό χαρακτήρα U+2015 ― HORIZONTAL BAR που χρησιμοποιείται ως παύλα εισαγωγικών.

Ηλεκτρονικά έγγραφα

Σε διαφορετικές γραμματοσειρές, κωδικοποιήσεις χαρακτήρων και γλώσσες υπολογιστών χρησιμοποιούνται διαφορετικές κωδικοποιήσεις και σύμβολα για τα εισαγωγικά.

Γραφομηχανές και πρώιμοι υπολογιστές

Στα περισσότερα πληκτρολόγια, απουσιάζουν τα τυπογραφικά εισαγωγικά.

Όταν σχεδιάστηκαν τα πληκτρολόγια των γραφομηχανών, δεν εφαρμόστηκαν καμπύλα εισαγωγικά. Αντίθετα, για να περιοριστεί ο αριθμός των απαιτούμενων χαρακτήρων (και πλήκτρων), εφευρέθηκαν τα ίσια εισαγωγικά ως συμβιβαστική λύση. Εκείνη την εποχή, η στοιχειοθεσία χρησιμοποιούσε καμπύλα εισαγωγικά. Το σύνολο χαρακτήρων ASCII, το οποίο έχει χρησιμοποιηθεί σε μια μεγάλη ποικιλία υπολογιστών από τη δεκαετία του 1960, περιέχει μόνο τις απλές εκδόσεις (U+0027 ' APOSTROPHE and U+0022 " QUOTATION MARK). Όλες οι άλλες μορφές εισαγωγικών, όπως γωνιώδη, χαμηλωμένα, ανεστραμμένα, δεν παρέχονταν από τις βρετανικές ή αμερικανικές γραφομηχανές.

Πολλά συστήματα, όπως οι προσωπικοί υπολογιστές της δεκαετίας του 1980 και των αρχών της δεκαετίας του 1990, στην πραγματικότητα σχεδίαζαν αυτά τα εισαγωγικά ASCII όπως τα εισαγωγικά κλεισίματος (ή πρώτα λεπτά) στην οθόνη και σε εκτυπώσεις, επομένως το κείμενο θα εμφανιζόταν ως εξής (περίπου):

″Καλημέρα, Ντέιβ,″ είπε ο HAL.
′Καλημέρα, Ντέιβ,′ είπε ο HAL.

Αυτά τα ίδια συστήματα συχνά έφεραν τη βαρεία (τον ανεξάρτητο χαρακτήρα U+0060 ` _{GRAVE ACCENT}) ως σύμβολο «ανοιχτού εισαγωγικού» (συνήθως ως κατοπτρική εικόνα, ώστε να εξακολουθεί να έχει κλίση προς την κατεύθυνση βαρείας). Η χρήση αυτού του χαρακτήρα ως εισαγωγικού έδωσε μια τυπογραφική προσέγγιση των καμπύλων μονών εισαγωγικών. Τίποτα παρόμοιο δεν ήταν διαθέσιμο για τα διπλά εισαγωγικά, έτσι πολλοί άνθρωποι κατέφυγαν στη χρήση δύο μονών εισαγωγικών για διπλά εισαγωγικά, τα οποία θα έμοιαζαν περίπου με τα εξής:

``Καλημέρα, Ντέιβ,′′ είπε ο HAL. `Καλημέρα, Ντέιβ,′ είπε ο HAL.

``Καλημέρα, Ντέιβ,'' είπε ο HAL.

`Καλημέρα Ντέιβ,' είπε ο HAL.

Το πρότυπο Unicode πρόσθεσε σημεία κώδικα για κεκλιμένα ή καμπύλα εισαγωγικά (U+201C “ _{LEFT DOUBLE QUOTATION MARK} και U+201D ” _{RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK}, περιγράφονται περαιτέρω παρακάτω), που παρουσιάζονται εδώ για σύγκριση:

“Καλημέρα, Ντέιβ,” είπε ο HAL.

‘Καλημέρα, Ντέιβ,’ είπε ο HAL.

Mag skłonił się. Biały kot śpiący obok paleniska ocknął się nagle i spojrzał na niego badawczo.

— Jak się nazywa ta wieś, panie? — zapytał przybysz. Kowal wzruszył ramionami.
— Głupi Osioł.
— Głupi...?
— Osioł — powtórzył kowal takim tonem, jakby wyzywał gościa, żeby spróbował sobie z niego zażartować. Mag zamyślił się.
— Ta nazwa ma pewnie swoją historię — stwierdził w końcu. — W innych okolicznościach chętnie bym jej wysłuchał. Ale chciałbym porozmawiać z tobą, kowalu, o twoim synu.

Ο μάγος υποκλίθηκε. Μία άσπρη γάτα που κοιμόταν δίπλα στον φούρνο ξύπνησε και τον παρακολούθησε προσεκτικά.
“Πώς λέγεται αυτό το μέρος, κύριε?” είπε ο μάγος.
Ο σιδηρουργός σήκωσε τους ώμους του.
“Ηλίθιε γάιδαρε,” είπε.
“Ηλίθιε—;”
“Γάιδαρε,” επανέλαβε ο σιδηρουργός, ο τόνος του έκανε οποιονδήποτε να το θεωρήσει δεδομένο.
Ο μάγος το σκέφτηκε.
"Ένα όνομα με μια ιστορία πίσω από αυτό,” είπε τελικά, “κάτι που διαφορετικά θα χαιρόμουν να ακούσω. Αλλά θα ήθελα να σου μιλήσω, σιδηρουργέ, για τον γιο σου.”

(— Τέρι Πράτσετ, Ίσες Τελετές)

Η αντιστοίχιση Unicode για την κωδικοποίηση PostScript Standard Encoding διατηρεί την τυπογραφική σύμβαση προσέγγισης, με αντιστοίχιση της βαρείας του ASCII και των μονών εισαγωγικών στους χαρακτήρες Unicode σγουρών εισαγωγικών.

Διατάξεις πληκτρολογίου

Στα πρώτα πληκτρολόγια υπολογιστών χρηισμοποιούνταν διατάξεις που είχαν καθιερωθεί από τα πληκτρολόγια γραφομηχανών. Τα περισσότερα πληκτρολόγια υπολογιστών δεν περιλαμβάνουν συγκεκριμένα πλήκτρα για τα καμπύλα ή τα γωνιώδη εισαγωγικά. Αυτό μπορεί επίσης να σχετίζεται με σύνολα χαρακτήρων υπολογιστών:

• Τα σύνολα χαρακτήρων IBM γενικά δεν περιλαμβάνουν χαρακτήρες καμπύλων εισαγωγικών, επομένως, τα πλήκτρα για αυτά τα σύμβολα απουσιάζουν από τα περισσότερα πληκτρολόγια υπολογιστών IBM.
• Η Microsoft ακολούθησε το παράδειγμα της IBM στο σύνολο χαρακτήρων και στον σχεδιασμό του πληκτρολογίου της. Τα καμπύλα εισαγωγικά εφαρμόστηκαν αργότερα στα σύνολα χαρακτήρων των Windows, αλλά τα περισσότερα πληκτρολόγια υπολογιστών της Microsoft δεν διαθέτουν ειδικό πλήκτρο για τους χαρακτήρες των καμπύλων εισαγωγικών. Σε πληκτρολόγια με το πλήκτρο Alt Gr ή και το πλήκτρο Alt και το αριθμητικό πληκτρολόγιο είναι προσβάσιμα μέσω μιας σειράς πλήκτρων που περιλαμβάνουν αυτά τα πλήκτρα. Επίσης, είναι διαθέσιμες τεχνικές που χρησιμοποιούν τα σημεία κώδικα Unicode· ανατρέξτε στο λήμμα εισαγωγή Unicode.
• Τα σύνολα χαρακτήρων Macintosh είχαν πάντα διαθέσιμα καμπύλα εισαγωγικά. Παρ' όλα αυτά, αυτά είναι ως επί το πλείστον προσβάσιμα μόνο μέσω μιας σειράς πλήκτρων που περιλαμβάνουν το πλήκτρο ⌥ Opt.

Σε γλώσσες που χρησιμοποιούν καμπύλα εισαγωγικά “...”, είναι διαθέσιμα σε:

• Neo

Σε γλώσσες που χρησιμοποιούν αγκυλωτά εισαγωγικά「...」, είναι διαθέσιμα στα ακόλουθα πληκτρολόγια:

• Αραβικό πληκτρολόγιο Macintosh·
• Αρμενικό πληκτρολόγιο
• Καναδικό πληκτρολόγιο
• Γαλλικό πληκτρολόγιο BÉPO
• Ελληνικό πληκτρολόγιο
• Χμερ πληκτρολόγιο
• Εργονομικό λετονικό πληκτρολόγιο
• Παστού πληκτρολόγιο
• Περσικό πληκτρολόγιο
• „...“„...“Πορτογαλικό πληκτρολόγιο
• Συριακό πληκτρολόγιο
• Ουιγουρικό πληκτρολόγιο

Σε γλώσσες που χρησιμοποιούν γωνιώδεις αγκύλες 《...》 είναι διαθέσιμες σε:

Σε γλώσσες που χρησιμοποιούν καμπύλα εισαγωγικά „...“, είναι διαθέσιμα σε:

• Μογγολικό πληκτρολόγιο
• Νέο Τάι Λούε πληκτρολόγιο

Σε γλώσσες που χρησιμοποιούν καμπύλα εισαγωγικά „...”, είναι διαθέσιμα σε:

• Βουλγαρικό πληκτρολόγιο
• Γεωργιανό πληκτρολόγιο
• Μακεδονικό πληκτρολόγιο

Σε γλώσσες που χρησιμοποιούν τα καμπύλα εισαγωγικά ”...”, είναι διαθέσιμα σε:

• Πληκτρολόγιο Ρουμανικού Προτύπου SR 13392:2004
• Neo

Σε γλώσσες που χρησιμοποιούν τα καμπύλα εισαγωγικά ”...”, είναι διαθέσιμα σε:

• καμία

Καμπύλα εισαγωγικά εντός και μεταξύ εφαρμογών

Στο παρελθόν, η υποστήριξη καμπύλων εισαγωγικών αποτελούσε πρόβλημα στην τεχνολογία πληροφοριών, κυρίως επειδή το ευρέως χρησιμοποιούμενο σύνολο χαρακτήρων ASCII δεν περιλάμβανε αυτό το σημείο στίξης.

Ο όρος «έξυπνα εισαγωγικά», “...”, προέρχεται από το όνομα σε διάφορους επεξεργαστές κειμένου μιας συνάρτησης που στοχεύει σε αυτό το πρόβλημα: μετατρέποντας αυτόματα τα ευθεία εισαγωγικά που πληκτρολογεί ο χρήστης σε καμπύλα εισαγωγικά, η λειτουργία προσπαθεί να είναι τόσο «έξυπνη» που να μπορεί να προσδιορίσει εάν το σημείο στίξης που σημειώνεται ανοίγει ή κλείνει. Δεδομένου ότι τυπογραφικά σωστή είναι η χρήση των καμπύλων εισαγωγικών, οι επεξεργαστές κειμένου παραδοσιακά προσέφεραν καμπύλα εισαγωγικά στους χρήστες (τουλάχιστον ως διαθέσιμους χαρακτήρες). Πριν από την ευρεία αποδοχή και υποστήριξη του Unicode, αυτό σήμαινε την αναπαράσταση των καμπύλων εισαγωγικών σε οποιαδήποτε 8μπιτη κωδικοποίηση που χρησιμοποιούσε το λογισμικό και το υποκείμενο λειτουργικό σύστημα. Τα σύνολα χαρακτήρων για τα Windows και το Macintosh χρησιμοποιούσαν δύο διαφορετικά ζεύγη συμβόλων για καμπύλα εισαγωγικά, ενώ το ISO 8859-1 (ιστορικά το προεπιλεγμένο σύνολο χαρακτήρων για τα Unix και τα παλαιότερα συστήματα Linux) δεν έχει καμπύλα εισαγωγικά, δημιουργώντας δυσκολίες στη συμβατότητα μεταξύ πλατφορμών και εφαρμογών.

Η απόδοση αυτών των λειτουργιών "έξυπνων εισαγωγικών" προφανώς δεν ήταν τέλεια (πιθανότητα διακύμανσης π.χ. ανά θέμα, σύμβαση μορφοποίησης/στυλ, συνήθειες πληκτρολόγησης χρήστη). Καθώς πολλοί επεξεργαστές κειμένου (συμπεριλαμβανομένων των Microsoft Word και OpenOffice.org) έχουν ήδη ενεργοποιημένη τη λειτουργία, οι χρήστες ενδέχεται να μην έχουν συνειδητοποιήσει ότι τα συμβατά με ASCII απλά εισαγωγικά που πληκτρολογούσαν στα πληκτρολόγιά τους κατέληξαν σε κάτι διαφορετικό (αντιθέτως, οι χρήστες θα μπορούσαν να υποθέσουν εσφαλμένα ότι λειτουργούν σε άλλες εφαρμογές, π.χ. σύνταξη email).

Η καμπύλη απόστροφος είναι ο ίδιος χαρακτήρας με τα τελικά εισαγωγικά. Τα χαρακτηριστικά των "έξυπνων εισαγωγικών" μετατρέπουν λανθασμένα τις αρχικές αποστρόφους (όπως στα 'tis, 'em, 'til και '89) σε αρχικά εισαγωγικά. (Ένα παράδειγμα αυτού του σφάλματος εμφανίζεται στις διαφημίσεις της τηλεοπτικής εκπομπής 'Til Death.) Οι δύο πολύ διαφορετικές λειτουργίες αυτού του χαρακτήρα μπορούν να προκαλέσουν σύγχυση, ιδιαίτερα στη βρετανική χρήση, όπου τα απλά εισαγωγικά είναι τα τυπικά κύρια.

Η υποστήριξη Unicode έχει έκτοτε γίνει ο κανόνας για τα λειτουργικά συστήματα. Έτσι, τουλάχιστον σε ορισμένες περιπτώσεις, η μεταφορά περιεχομένου που περιέχει καμπύλα εισαγωγικά (ή οποιουσδήποτε άλλους μη ASCII χαρακτήρες) από έναν επεξεργαστή κειμένου σε άλλη εφαρμογή ή πλατφόρμα δεν ήταν τόσο προβληματική, υπό την προϋπόθεση ότι όλα τα βήματα της διαδικασίας (συμπεριλαμβανομένου του πρόχειρου, εάν υπάρχει) υποστηρίζονται από τον Unicode. Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν εφαρμογές που εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τα παλαιότερα σύνολα χαρακτήρων ή να εξάγουν δεδομένα με τη χρήση αυτών, με αποτέλεσμα να εξακολουθούν να εμφανίζονται προβλήματα.

Υπάρχουν και άλλες σκέψεις για τη χρήση καμπύλων εισαγωγικών στις ευρέως χρησιμοποιούμενες γλώσσες σήμανσης HTML, XML και SGML. Εάν η κωδικοποίηση του εγγράφου υποστηρίζει την άμεση αναπαράσταση των χαρακτήρων, μπορούν να χρησιμοποιηθούν, αλλά κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει δυσκολίες εάν το έγγραφο χρειάζεται επεξεργασία από κάποιον που χρησιμοποιεί έναν επεξεργαστή που δεν υποστηρίζει την κωδικοποίηση. Για παράδειγμα, πολλοί απλοί επεξεργαστές κειμένου χειρίζονται μόνο λίγες κωδικοποιήσεις ή υποθέτουν ότι η κωδικοποίηση οποιουδήποτε αρχείου που ανοίγεται είναι μια προεπιλεγμένη πλατφόρμα, επομένως στη θέση των χαρακτήρων εισαγωγικών μπορεί να εμφανίζεται ο γενικός χαρακτήρας αντικατάστασης � ή "mojibake" (ασυναρτησίες). Η HTML περιλαμβάνει ένα σύνολο συμβολισμών για καμπύλα εισαγωγικά: ‘ (αριστερό μονό), ’ (δεξιό μονό ή απόστροφος), ‚ (χαμηλό 9 μονό), “ (αριστερό διπλό), ” (δεξιό διπλό) και „ (χαμηλό 9 διπλό). Η XML δεν τα ορίζει αυτά από προεπιλογή, αλλά οι προδιαγραφές που βασίζονται σε αυτήν μπορούν να το κάνουν, και η XHTML το κάνει. Επιπλέον, ενώ οι προδιαγραφές HTML 4, XHTML και XML επιτρέπουν τον καθορισμό αριθμητικών αναφορών χαρακτήρων είτε σε δεκαεξαδικό είτε σε δεκαδικό σύστημα, η SGML και οι παλαιότερες εκδόσεις της HTML (και πολλές παλιές υλοποιήσεις) υποστηρίζουν μόνο δεκαδικές αναφορές. Έτσι, για την αναπαράσταση σγουρών εισαγωγικών σε XML και SGML, είναι ασφαλέστερη η χρήση των δεκαδικών αριθμητικών αναφορών χαρακτήρων. Δηλαδή, τα διπλά σγουρά εισαγωγικά αναπαρίστανται με “ και ” και τα μεμονωμένα σγουρά εισαγωγικά αναπαρίστανται με ‘ και ’. Τόσο οι αριθμητικές όσο και οι ονομαστικές αναφορές λειτουργούν σωστά σε όλους σχεδόν τους σύγχρονους περιηγητές. Ενώ η χρήση αριθμητικών αναφορών μπορεί να κάνει μια σελίδα πιο συμβατή με παλιούς περιηγητές, η χρήση ονομασμένων αναφορών είναι ασφαλέστερη για συστήματα που χειρίζονται πολλαπλές κωδικοποιήσεις χαρακτήρων (δηλαδή, συσσωρευτές RSS και αποτελέσματα αναζήτησης).

Στα ονόματα αρχείων και φακέλων των Windows, απαγορεύεται η χρήση ευθέων διπλών εισαγωγικών, καθώς πρόκειται για δεσμευμένο χαρακτήρα. Επιτρέπονται τα καμπύλα εισαγωγικά, καθώς και τα ευθέα μονά εισαγωγικά.

Usenet και email

Το στιλ παραθέσεως που είναι γνωστό ως παράθεση Usenet χρησιμοποιεί το σύμβολο μεγαλύτερου από, > που προτάσσεται σε μια γραμμή κειμένου για να την επισημάνει ως παράθεση. Αυτή η σύμβαση αργότερα τυποποιήθηκε σε RFC 3676 και υιοθετήθηκε στη συνέχεια από πολλά προγράμματα-πελάτες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κατά την αυτόματη συμπερίληψη κειμένου από προηγούμενα μηνύματα (σε λειτουργία απλού κειμένου).

Πίνακας σημείων κώδικα Unicode

Στο Unicode, 30 χαρακτήρες σημειώνονται Quotation Mark=Yes με βάση την ιδιότητα χαρακτήρα. Όλοι έχουν τη γενική κατηγορία "Στίξη" και μια υποκατηγορία Άνοιγμα, Κλείσιμο, Αρχικό, Τελικό ή Άλλο (Ps, Pe, Pi, Pf, Po). Αρκετοί άλλοι χαρακτήρες Unicode με σημασιολογία εισαγωγικών δεν έχουν την ιδιότητα χαρακτήρα.

Εισαγωγικά στον Unicode (Ιδιότητα χαρακτήρα "Quotation_Mark"=Yes)

Χαρακτήρας	Comments
U+0022 " QUOTATION MARK (", ")	Εισαγωγικό γραφομηχανών («προγραμματιστών»), αμφιδέξιο. Γνωστά και ως «διπλό εισαγωγικό».
U+0027 ' APOSTROPHE (')	Ίσιο μονό εισαγωγικό γραφομηχανών («προγραμματιστών»), αμφιδέξιο
U+00AB « LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK («)	Διπλό γωνιώδες εισαγωγικό (chevron, guillemet, πόδι πάπιας), αριστερό
U+00BB » RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK (»)	Διπλό γωνιώδες εισαγωγικό, δεξί
U+2018 ‘ LEFT SINGLE QUOTATION MARK (‘, ‘)	Μονό καμπύλο εισαγωγικό, αριστερό. Γνωστό και ως ανεστραμμένο κόμμα
U+2019 ’ RIGHT SINGLE QUOTATION MARK (’, ’, ’)	Μονό καμπύλο εισαγωγικό, αριστερό
U+201A ‚ SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK (‚, ‚)	Χαμηλό μονό καμπύλο εισαγωγικό, αριστερό
U+201B ‛ SINGLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK	αποκαλείται και μονό ανεστραμμένο κόμμα, εισαγωγικό
U+201C “ LEFT DOUBLE QUOTATION MARK (“, “)	Διπλό καμπύλο εισαγωγικό, αριστερό
U+201D ” RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK (”, ”, ”)	Διπλό καμπύλο εισαγωγικό, δεξί
U+201E „ DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK („, „)	Χαμηλό διπλό καμπυλωτό εισαγωγικό, αριστερό
U+201F ‟ DOUBLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK	αποκαλείται και διπλό ανεστραμμένο κόμμα, εισαγωγικό
U+2039 ‹ SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK (‹)	Μονό γωνιώδες εισαγωγικό, αριστερό
U+203A › SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK (›)	Μονό γωνιώδες εισαγωγικό, δεξί
U+2E42 ⹂ DOUBLE LOW-REVERSED-9 QUOTATION MARK	αποκαλείται και διπλό χαμηλό ανεστραμμένο κόμμα, εισαγωγικό
Εισαγωγικά στα Miscellaneous Technical
U+231C ⌜ TOP LEFT CORNER (⌜, ⌜)	σε συνδυασμό, αποκαλούνται και Quine corner, υποδεικνύοντας ψευδοπαράθεση ή αριθμούς Gödel
U+231D ⌝ TOP RIGHT CORNER (⌝, ⌝)
Εισαγωγικά στα dingbats
U+275B ❛ HEAVY SINGLE TURNED COMMA QUOTATION MARK ORNAMENT	Quotation Mark=No
U+275C ❜ HEAVY SINGLE COMMA QUOTATION MARK ORNAMENT	Quotation Mark=No
U+275D ❝ HEAVY DOUBLE TURNED COMMA QUOTATION MARK ORNAMENT	Quotation Mark=No
U+275E ❞ HEAVY DOUBLE COMMA QUOTATION MARK ORNAMENT	Quotation Mark=No
U+1F676 🙶 SANS-SERIF HEAVY DOUBLE TURNED COMMA QUOTATION MARK ORNAMENT	Quotation Mark=No
U+1F677 🙷 SANS-SERIF HEAVY DOUBLE COMMA QUOTATION MARK ORNAMENT	Quotation Mark=No
U+1F678 🙸 SANS-SERIF HEAVY LOW DOUBLE COMMA QUOTATION MARK ORNAMENT	Quotation Mark=No
Εισαγωγικά στα Braille Patterns
U+2826 ⠦ BRAILLE PATTERN DOTS-236	Διπλό Μπράιγ εισαγωγικό κλεισίματος; Quotation Mark=No
U+2834 ⠴ BRAILLE PATTERN DOTS-356	Διπλό Μπράιγ εισαγωγικό ανοίγματος; Quotation Mark=No
Εισαγωγικά στα κινεζικά, ιαπωνικά και κορεατικά (CJK)
U+300C 「 LEFT CORNER BRACKET	CJK
U+300D 」 RIGHT CORNER BRACKET	CJK
U+300E 『 LEFT WHITE CORNER BRACKET	CJK
U+300F 』 RIGHT WHITE CORNER BRACKET	CJK
U+301D 〝 REVERSED DOUBLE PRIME QUOTATION MARK	CJK
U+301E 〞 DOUBLE PRIME QUOTATION MARK	CJK
U+301F 〟 LOW DOUBLE PRIME QUOTATION MARK	CJK
Εναλλακτικές κωδικοποιήσεις
U+FE41 ﹁ PRESENTATION FORM FOR VERTICAL LEFT CORNER BRACKET	Μορφή Συμβατότητας CJK (η κατακόρυφη μορφή χρησιμοποιείται σε οριζόντια κείμενα), προτιμώμενη χρήση: U+300C
U+FE42 ﹂ PRESENTATION FORM FOR VERTICAL RIGHT CORNER BRACKET	Μορφή Συμβατότητας CJK (η κατακόρυφη μορφή χρησιμοποιείται σε οριζόντια κείμενα), προτιμώμενη χρήση: U+300D
U+FE43 ﹃ PRESENTATION FORM FOR VERTICAL LEFT WHITE CORNER BRACKET	Μορφή Συμβατότητας CJK (η κατακόρυφη μορφή χρησιμοποιείται σε οριζόντια κείμενα), προτιμώμενη χρήση: U+300E
U+FE44 ﹄ PRESENTATION FORM FOR VERTICAL RIGHT WHITE CORNER BRACKET	Μορφή Συμβατότητας CJK (η κατακόρυφη μορφή χρησιμοποιείται σε οριζόντια κείμενα), προτιμώμενη χρήση: U+300F
U+FF02 ＂ FULLWIDTH QUOTATION MARK	Μορφές Μισού και Πλήρους Πλάτους, η μορφή πλήρους πλάτους αντιστοιχεί στο στενό U+0022
U+FF07 ＇ FULLWIDTH APOSTROPHE	Μορφές Μισού και Πλήρους Πλάτους, η μορφή πλήρους πλάτους αντιστοιχεί στο στενό U+0027
U+FF62 ｢ HALFWIDTH LEFT CORNER BRACKET	Μορφές Μισού και Πλήρους Πλάτους, η μορφή μισού πλάτους αντιστοιχεί στο ανοιχτό U+300C
U+FF63 ｣ HALFWIDTH RIGHT CORNER BRACKET	Μορφές Μισού και Πλήρους Πλάτους, η μορφή μισού πλάτους αντιστοιχεί στο ανοιχτό U+300D

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

• «Καμπυλωτά εισαγωγικά σε HTML, SGML και XML», David A Wheeler (2017)
• «ASCII και Unicode εισαγωγικά» του Markus Kuhn (1999) – περιλαμβάνει λεπτομερή συζήτηση για το πρόβλημα των «αναδρομικών εισαγωγικών» του ASCII
• Η Συλλογή των «Κακώς Χρησιμοποιημένων» Εισαγωγικών
• "Χαρακτήρες που συχνά συγχέονται", Σελίδες Αναφορών του Greg, Greg Baker (2016)
• «Έξυπνα Αποφθέγματα», David Dunham (2006)
• "Πώς να πληκτρολογείτε "έξυπνα εισαγωγικά" (U+201C, U+201D)", σε Unix/Linux, στο Stack Exchange
• Ευρετήριο υλικού σχετικού με εισαγωγικά στον ιστότοπο EnglishGrammar
• "Œuvrez les guillemets" (στην γαλλική), Pauline Morfouace (2002) – Τυπογραφία γαλλικών εισαγωγικών