Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Αρχιπέλαγος Γκουλάγκ»

Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Αναίρεση έκδοσης 7821892 από τον Θαλάσσιος Ασφόδελος (Συζήτηση)
(Αναίρεση έκδοσης 7821892 από τον Θαλάσσιος Ασφόδελος (Συζήτηση))
Ετικέτα: Αναίρεση
{{Βιβλίο
{{Βιβλίο}}Το '''''Αρχιπέλαγος Γκουλάγκ''''' είναι ο τίτλος του αυτοβιογραφικού χρονικού, που έγραψε ο Ρώσος συγγραφέας και νομπελίστας [[Αλεξάντρ Σολζενίτσιν]], που βέβαια ουδεμία σχέση έχει με πραγματικό [[αρχιπέλαγος]] στον κόσμο, όπως ορίζεται ο όρος αυτός.
| όνομα_ελληνικής_μετάφρασης= Αρχιπέλαγος Γκουλάγκ
|εικόνα= Αρχείο:ΑρχιπέλαγοςΓκουλάγκ.jpg
|λεζάντα= Το εξώφυλλο της 1ης έκδοσης του 1ου τόμου της ελληνικής έκδοσης
|εκδότης= Editions du Seuill
|γλώσσα=[[Ρωσικά]]
|μεταφραστής= [[Κίρα Σίνου]] (1ος τόμος)<br>Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης (2ος τόμος)
|εκδότης_στην_Ελλάδα= Εκδοτικός οίκος «Πάπυρος»
| πρώτη_έκδοση_μετάφρασης=1974
}}
Το '''''Αρχιπέλαγος Γκουλάγκ''''' είναι ο τίτλος ενός τρίτομου χρονικού που έγραψε ο Ρώσος συγγραφέας και νομπελίστας [[Αλεξάντρ Σολζενίτσιν]]. Η ονομασία '''αρχιπέλαγος''' δόθηκε μεταφορικά ως μορφή συμπλέγματος νήσων για τον μεγάλο αριθμό στρατοπέδων συγκέντρωσης αντιφρονούντων που δημιούργησε και διατήρησε για περισσότερο από 70 χρόνια το ολοκληρωτικό κομμουνιστικό καθεστώς του λεγόμενου υπαρκτού σοσιαλισμού στην άλλοτεστη [[Σοβιετική Ένωση]]. Το όνομα '''[[Γκουλάγκ]]''' αποτελεί το [[αρκτικόλεξο]] της Ρωσικής υπηρεσίας που επόπτευε του ρωσικού αυτού συστήματος φυλακών και στρατοπέδων εργασίας, την οποία υπηρεσία επόπτευε η K.G.B. ([[Κα-Γκε-Μπε]]). Γκ.Ου.λάγκ Γκλάβνογιε Ουπραβλένιγιε Λαγκερέι που σημαίνει: Γενική Διοίκηση Στρατοπέδων<ref>{{Cite book|title=Αρχιπέλαγος Γκουλάγκ|first=Αλεξάντρ|last=Σολζενίτσιν|isbn=9789606715884|year=2011|locationσελίδα=Ελλάδαπρόλογος|pagenopp=πρόλογοςyes}}</ref>.
 
Το μυθιστόρημα ''Αρχιπέλαγος Γκουλάγκ'' ενώ γράφτηκε στη δεκαετία 19581958–1968 – 1968και άρχισε να δημοσιεύεται (το πρώτο μέρος του) το [[1973]] στο [[Παρίσι]] με τη μέθοδο ''σαμιζντάτ»''' (= μυστική ιδιόχειρη συγγραφή και έκδοση ([διανομή),] ή αποστολή προς έκδοση στο εξωτερικό). Αμέσως με την κυκλοφορία του πρώτου τόμου, στις [[2 Φεβρουαρίου]] του [[1974]], το ρωσικόσοβιετικό καθεστώς συνέλαβε τον Σολζενίτσιν με την κατηγορία της «εθνικής προδοσίας». Προ όμως της κατακραυγής του διεθνούς τύπου, την επόμενη μόλις ημέρα, απελάθηκε.<br />Τελικά η αγγλική απόδοση του όλου έργου εκδόθηκε σε τρεις τόμους από το 1974 μέχρι το 1978.
Η ονομασία '''αρχιπέλαγος''' δόθηκε μεταφορικά ως μορφή συμπλέγματος νήσων για τον μεγάλο αριθμό στρατοπέδων συγκέντρωσης αντιφρονούντων που δημιούργησε και διατήρησε για περισσότερο από 70 χρόνια το ολοκληρωτικό κομμουνιστικό καθεστώς του λεγόμενου υπαρκτού σοσιαλισμού στην άλλοτε [[Σοβιετική Ένωση]]. Το όνομα '''[[Γκουλάγκ]]''' αποτελεί το [[αρκτικόλεξο]] της Ρωσικής υπηρεσίας που επόπτευε του ρωσικού αυτού συστήματος φυλακών και στρατοπέδων εργασίας, την οποία υπηρεσία επόπτευε η K.G.B. ([[Κα-Γκε-Μπε]]). Γκ.Ου.λάγκ Γκλάβνογιε Ουπραβλένιγιε Λαγκερέι που σημαίνει: Γενική Διοίκηση Στρατοπέδων<ref>{{Cite book|title=Αρχιπέλαγος Γκουλάγκ|first=Αλεξάντρ|last=Σολζενίτσιν|isbn=9789606715884|year=2011|location=Ελλάδα|page=πρόλογος}}</ref>.
 
Το μυθιστόρημα ''Αρχιπέλαγος Γκουλάγκ'' ενώ γράφτηκε στη δεκαετία 1958 – 1968 άρχισε να δημοσιεύεται (το πρώτο μέρος του) το [[1973]] στο [[Παρίσι]] με τη μέθοδο '''«σαμιζντάτ»''' (= μυστική ιδιόχειρη συγγραφή και έκδοση (διανομή), ή αποστολή προς έκδοση στο εξωτερικό). Αμέσως με την κυκλοφορία του πρώτου τόμου, στις [[2 Φεβρουαρίου]] του [[1974]] το ρωσικό καθεστώς συνέλαβε τον Σολζενίτσιν με την κατηγορία της «εθνικής προδοσίας». Προ όμως της κατακραυγής του διεθνούς τύπου, την επόμενη μόλις ημέρα, απελάθηκε.<br />
Τελικά η αγγλική απόδοση του όλου έργου εκδόθηκε σε τρεις τόμους από το 1974 μέχρι το 1978.
 
Ο Σολζενίτσιν μετά την απέλασή του εγκαταστάθηκε για κάποιο διάστημα στην [[Ελβετία]] και αργότερα μετέβη στις [[ΗΠΑ]] όπου και εγκαταστάθηκε μόνιμα σε ένα κτήμα στη [[Βερμόντ]]. Σημειώνεται ότι το μυθιστόρημα αυτό κυκλοφόρησε επίσημα και στη [[Ρωσία]] το [[1989]].
== Πηγές ==
* ''Εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Λαρούς Μπριτάννικα'', τομ.54ος, σελ.332.
 
== Εξωτερικοί σύνδεσμοι ==
 
=== Στα ρωσικά ===
* [http://www.lib.ru/PROZA/SOLZHENICYN/gulag.txt «Архипелаг ГУЛАГ» в формате txt]. Размер - 1,11 МБ
* [http://magazines.russ.ru/novyi_mi/1999/2/solge.html Советской пропаганде нечем ответить на «Архипелаг»]
* [http://www.predanie.ru/mp3/Arhipelag_Gulag/ Свободная аудио книга с портала www.predanie.ru]
 
 
=== Στα αγγλικά ===
* ''The Gulag Archipelago'' in original Russian, [http://lib.ru/PROZA/SOLZHENICYN/gulag.txt parts 1 and 2], [http://lib.ru/PROZA/SOLZHENICYN/gulag2.txt parts 3 and 4], and [http://lib.ru/PROZA/SOLZHENICYN/gulag3.txt parts 5, 6, and 7].
* [https://web.archive.org/web/20060527214210/http://english.mn.ru/english/issue.php?2006-15-35 Aleksandr Solzhenitsyn: "Saving the Nation Is the Utmost Priority for the State"] ''Moscow News'' (2006-05-02)
 
 
{{Authority control}}
 
{{DEFAULTSORT:Γκουλαγκ Αρχιπελαγος}}
[[Κατηγορία:Πολιτικά μυθιστορήματα]]
4.726

επεξεργασίες

Μενού πλοήγησης