Βικιπαίδεια:Διαγλωσσικές συνδέσεις: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε

Ενδογραμμικά

Έκδοση από την 20:45, 8 Μαρτίου 2013

Στο λογισμικό Mediawiki, οι διαγλωσσικές συνδέσεις (αγγλ. interlanguage links, συντμ. interlangs) είναι συνδέσεις από μια σελίδα σε εκδόσεις της σε άλλες γλώσσες σε ένα πολύγλωσσο εγχείρημα. Για παράδειγμα, μια διαγλωσσική σύνδεση μπορεί να υπάρχει μεταξύ λημμάτων της Ελληνικής και της Αγγλικής Βικιπαίδειας ή του Αγγλικού και Γερμανικού Βικιλεξικού. Ο όρος που έχει επικρατήσει για τις διαγλωσσικές συνδέσεις είναι interwikis, αν και αυτός περιγράφει την γενικότερη έννοια του συνδέσμου μεταξύ διαφορετικών wikis, τα οποία μπορεί να είναι διαφορετικά εγχειρήματα (βλ. Ονοματολογία). Στη Βικιπαίδεια στην ελληνική και στις άλλες γλώσσες, οι διαγλωσσικοί σύνδεσμοι προσφέρονται από το κεντρικό αποθετήριο των Wikidata, όπου γίνεται η καταχώρηση και συντήρησή τους, και εμφανίζονται αυτόματα μέσω του λογισμικού. Για λεπτομέρειες δείτε Βικιπαίδεια:Wikidata.

Εμφάνιση

Οι διαγλωσσικές συνδέσεις εμφανίζονται σε ένα πλαίσιο σε μια ή δύο άκρες της ιστοσελίδας ανάλογα με το skin που έχετε επιλέξει στις προτιμήσεις σας: στο Monobook στα αριστερό, στο Κλασικό στην κορυφή και το κάτω σημείο, κτλ. (Το προεπιλεγμένο skin είναι το Monobook). Το πλαίσιο έχει επικεφαλίδα άλλες γλώσσες και περιέχει μια λίστα με τα ονόματα κάθε γλώσσας για την οποία υπάρχει έκδοση του λήμματος ή της σελίδας σε έκδοση της Wikipedia σε άλλη γλώσσα.

Ονοματολογία

Στην αγγλική γλώσσα για την διαγλωσσική σύνδεση χρησιμοποιείται ο όρος interwiki/s. Ο όρος έχει περάσει ως γλωσσικό δάνειο στην Ελληνική Βικιπαίδεια ως ιντερβίκι/α. Σύμφωνα με το en:Wikipedia:Interlanguage links, interwiki links είναι οι σύνδεσμοι προς άλλα wiki, μια γενικότερη έννοια.

Διαγλωσσικές συνδέσεις μέσα στο κείμενο μιας σελίδας

Μέσα στο κείμενο μιας σελίδας, μια απευθείας σύνδεση σε κάποια ξενόγλωσση σελίδα μπορεί να γίνει με την εισαγωγή μίας άνω και κάτω τελείας και του κωδικού της γλώσσς-στόχου πριν το όνομα της σελίδας-στόχου - π.χ. το [[:nl:Hond]] μας δίνει το nl:Hond, και πατώντας το σύνδεσμο μεταβαίνουμε στο λήμμα Hond της ολλανδικής Βικιπαίδειας.

Δείτε επίσης

m:Meta:Διαγλωσσικές συνδέσεις για λεπτομέρειες στη σύνδεση των διαφορετικών γλωσσών στο Meta.
Βικιπαίδεια:Πρεσβεία και Βικιπαίδεια:Πολύγλωσσος συντονισμός για περισσότερες πληροφορίες πάνω στην εργασία με άλλες γλώσσες της Wikipedia.

@@ Γραμμή 1: / Γραμμή 1: @@
-Στο λογισμικό [[Mediawiki]], οι '''διαγλωσσικές συνδέσεις''' ([[αγγλ.]] '''interlanguage links''', [[συντμ.]] '''interlangs''') είναι συνδέσεις από μια σελίδα σε εκδόσεις της σε άλλες γλώσσες σε ένα πολύγλωσσο εγχείρημα. Για παράδειγμα, μια διαγλωσσική σύνδεση μπορεί να υπάρχει μεταξύ λημμάτων της Ελληνικής και της Αγγλικής Βικιπαίδειας ή του Αγγλικού και Γερμανικού Βικιλεξικού. Ο όρος που έχει επικρατήσει για τις διαγλωσσικές συνδέσεις είναι '''interwikis''', αν και αυτός περιγράφει την γενικότερη έννοια του συνδέσμου μεταξύ διαφορετικών wikis, τα οποία μπορεί να είναι διαφορετικά εγχειρήματα (βλ. [[#Ονοματολογία|Ονοματολογία]]).
+Στο λογισμικό [[Mediawiki]], οι '''διαγλωσσικές συνδέσεις''' ([[αγγλ.]] '''interlanguage links''', [[συντμ.]] '''interlangs''') είναι συνδέσεις από μια σελίδα σε εκδόσεις της σε άλλες γλώσσες σε ένα πολύγλωσσο εγχείρημα. Για παράδειγμα, μια διαγλωσσική σύνδεση μπορεί να υπάρχει μεταξύ λημμάτων της Ελληνικής και της Αγγλικής Βικιπαίδειας ή του Αγγλικού και Γερμανικού Βικιλεξικού. Ο όρος που έχει επικρατήσει για τις διαγλωσσικές συνδέσεις είναι '''interwikis''', αν και αυτός περιγράφει την γενικότερη έννοια του συνδέσμου μεταξύ διαφορετικών wikis, τα οποία μπορεί να είναι διαφορετικά εγχειρήματα (βλ. [[#Ονοματολογία|Ονοματολογία]]). Στη Βικιπαίδεια στην ελληνική και στις άλλες γλώσσες, οι διαγλωσσικοί σύνδεσμοι προσφέρονται από το κεντρικό αποθετήριο των Wikidata, όπου γίνεται η καταχώρηση και συντήρησή τους, και εμφανίζονται αυτόματα μέσω του λογισμικού. Για λεπτομέρειες δείτε [[Βικιπαίδεια:Wikidata]].
 == Εμφάνιση ==
 Οι διαγλωσσικές συνδέσεις εμφανίζονται σε ένα πλαίσιο σε μια ή δύο άκρες της ιστοσελίδας ανάλογα με το skin που έχετε επιλέξει στις προτιμήσεις σας: στο Monobook στα αριστερό, στο Κλασικό στην κορυφή και το κάτω σημείο, κτλ. (Το προεπιλεγμένο skin είναι το Monobook). Το πλαίσιο έχει επικεφαλίδα ''άλλες γλώσσες'' και περιέχει μια λίστα με τα ονόματα κάθε γλώσσας για την οποία υπάρχει έκδοση του λήμματος ή της σελίδας σε έκδοση της Wikipedia σε άλλη γλώσσα.
 == Ονοματολογία ==
 Στην αγγλική γλώσσα για την διαγλωσσική σύνδεση χρησιμοποιείται ο όρος ''interwiki/s''. Ο όρος έχει περάσει ως [[Δάνειο (γλώσσα)|γλωσσικό δάνειο]] στην Ελληνική Βικιπαίδεια ως ''ιντερβίκι/α''. Σύμφωνα με το [[:en:Wikipedia:Interlanguage links]], interwiki links είναι οι σύνδεσμοι προς άλλα wiki, μια γενικότερη έννοια.
 == Διαγλωσσικές συνδέσεις μέσα στο κείμενο μιας σελίδας ==
+Μέσα στο κείμενο μιας σελίδας, μια απευθείας σύνδεση σε κάποια ξενόγλωσση σελίδα μπορεί να γίνει με την εισαγωγή μίας άνω και κάτω τελείας και του κωδικού της γλώσσς-στόχου πριν το όνομα της σελίδας-στόχου - π.χ. το <nowiki>[[:nl:Hond]]</nowiki> μας δίνει το [[:nl:Hond]], και πατώντας το σύνδεσμο μεταβαίνουμε στο λήμμα Hond της ολλανδικής Βικιπαίδειας.
-Οι διαγλωσσικές συνδέσεις σε [[Βικιπαίδεια:Σελίδα συζήτησης|σελίδες συζήτησης]] και στο [[Βικιπαίδεια:Meta|Meta]] θα εμφανιστούν απευθείας μέσα στο κείμενο που θα γραφτούν, όπως οι κανονικές συνδέσεις, ώστε να μπορείτε να αναφέρεστε σε άλλες σελίδες στη συζήτηση.
-Στα κανονικά λήμματα, μια απευθείας σύνδεση μπορεί να γίνει με την εισαγωγή μίας πρόσθετης άνω και κάτω τελείας - π.χ. το <nowiki>[[:nl:Hond]]</nowiki> μας δίνει το [[:nl:Hond]]. Αυτή η μέθοδος πρέπει να χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ενός λήμματος σε μια άλλη γλώσσα το οποίο δεν είναι το ''αντίστοιχο'' λήμμα.
 == Δείτε επίσης ==
 * [[m:Meta:Διαγλωσσικές συνδέσεις]] για λεπτομέρειες στη σύνδεση των διαφορετικών γλωσσών στο Meta.
 * [[Βικιπαίδεια:Πρεσβεία]] και [[Βικιπαίδεια:Πολύγλωσσος συντονισμός]] για περισσότερες πληροφορίες πάνω στην εργασία με άλλες γλώσσες της Wikipedia.