Δαμάσκος ο Χιλανδαρινός

Δαμάσκος ο Χιλανδαρινός
Γενικές πληροφορίες
Θρησκεία	Ανατολικός Ορθόδοξος Χριστιανισμός
Πληροφορίες ασχολίας

Ο Δαμάσκος ο Χιλανδαρινός (σερβικά : Дамаскин Хиландара) ήταν Σέρβος συγγραφέας και μοναχός, που έζησε τον 17ο αιώνα.

Ήταν μοναχός στην Μονή Χιλανδαρίου, αναφέρεται εκεί ήδη από το 1633. Μετέφρασε πολλά εκκλησιαστικά βιβλία από τα ρωσικά στα σερβικά. Επιμελήθηκε το "Εξαήμερον" του Ιωάννη του Χρυσόστομου, που το μετέφρασε από τα ρωσικά.

Το 1660 η αντιγραφή και διόρθωση των ρωσικών βιβλίων θεωρούνταν αιρετικά λόγω της λατινικής εικονογραφίας τους. Εκδόθηκε στους Τούρκους και ρίχτηκε στη φυλακή, όπου μόλις μετά βίας διασώθηκε.

Πηγές

• Димитрије Богдановић: Историја старе српске књижевности, Београд, СКЗ, 1980.
• Мирјана Бошков: О Дамаскину Хиландарцу и руским књигама у његовом животу и раду, у: „Зборник Матице српске за славистику“, 1997, бр. 52, стр. 69–85.
• Дејан Михаиловић: Византијски круг (Мали речник ранохришћанске књижевности на грчком, византијске и старе српске књижевности), Београд, „Завод за уџбенике“, 2009, стр. 53.