Βιατσεσλάβ Τσορνοβίλ

Βιατσεσλάβ Τσορνοβίλ
Γενικές πληροφορίες
Όνομα στη μητρική γλώσσα	В'ячеслав Максимович Чорновіл (Ουκρανικά)
Γέννηση	24  Δεκεμβρίου 1937 Γέρκι
Θάνατος	25  Μαρτίου 1999 Ivankiv
Αιτία θανάτου	τροχαίο ατύχημα
Συνθήκες θανάτου	θανατηφόρο δυστύχημα
Τόπος ταφής	Κοιμητήριο Μπαϊκοβέ
Χώρα πολιτογράφησης	Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών Ουκρανία
Θρησκεία	Ουκρανική Αυτοκέφαλη Ορθόδοξη Εκκλησία (1989-2018)
Εκπαίδευση και γλώσσες
Ομιλούμενες γλώσσες	Ουκρανικά
Σπουδές	Taras Shevchenko National University of Kyiv, Institute of Journalism Danylo Halytsky Lviv National Medical University Εθνικό Πανεπιστήμιο του Κιέβου «Ταράς Σεβτσένκο»
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότητα	δημοσιογράφος αγωνιστής/στρια υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων πολιτικός δημοσιογράφος άποψης κριτικός λογοτεχνίας
Πολιτική τοποθέτηση
Πολιτικό κόμμα/Κίνημα	Λαϊκό Κίνημα Ουκρανίας
Οικογένεια
Σύζυγος	Atena Pashko Olena Antoniv
Τέκνα	Andriy Chornovil Taras Chornovil
Αξιώματα και βραβεύσεις
Αξίωμα	μέλος της Βερχόβνα Ράντα (1990–1994) μέλος της Βερχόβνα Ράντα (1994–1998) μέλος της Βερχόβνα Ράντα (1998–1999) Ειδικός Επισκέπτης της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης (1995–1996) εκπρόσωπος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης (1996–1999)
Βραβεύσεις	Εθνικό βραβείο Σεφτσένκο (1996) Hero of Ukraine, Order of the State (21  Αυγούστου 2000) Τάγμα του Πρίγκηπα Γιάροσλαβ του Σοφού, 5η τάξη
Υπογραφή
Σχετικά πολυμέσα

Ο Βιατσεσλάβ Μαξίμοβιτς Τσορνοβίλ (ουκρανικά: В'ячеслав Максимович Чорновил‎‎ , 24 Δεκεμβρίου 1937 - 25 Μαρτίου 1999) ήταν Ουκρανός Σοβιετικός αντιφρονούντας, ακτιβιστής ανεξαρτησίας και πολιτικός, ο οποίος ήταν ο ηγέτης του Λαϊκού Κινήματος της Ουκρανίας από το 1989 μέχρι το θάνατό του το 1999. Πέρασε 15 χρόνια στη φυλακή από τη σοβιετική κυβέρνηση για τον ακτιβισμό του για τα ανθρώπινα δικαιώματα, και αργότερα ήταν Αντιπρόεδρος του Λαού της Ουκρανίας από το 1990 έως το 1999, αποτελώντας έναν από τους πρώτους και πιο διακεκριμένους αντικομμουνιστές που κατείχαν δημόσιες θέσεις στην Ουκρανία. Ήταν υποψήφιος δύο φορές για την Προεδρία της Ουκρανίας. Την πρώτη φορά, το 1991, ηττήθηκε από τον Λεονίντ Κραβτσούκ, ενώ το 1999 πέθανε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα υπό αμφισβητούμενες συνθήκες.

Ο Τσορνοβίλ γεννήθηκε στο χωριό Γέρκι, στην κεντρική Ουκρανία, τότε υπό τη Σοβιετική Ένωση. Μέλος της Κομσομόλ από την εποχή του στο πανεπιστήμιο, ήταν συνδεδεμένος με το αντιπολιτισμικό κίνημα Шістдесятники («άτομα της δεκαετίας του 1960»), και απομακρύνθηκε από την Κομσομόλ μετά την ομιλία του εναντίον του κομμουνισμού. Το σαμιζντάτ του, το οποίο ερευνούσε παραβιάσεις διανοουμένων που συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια μιας σοβιετικής καταστολής του 1965-1966, του απέφερε δυτική επιδοκιμασία, καθώς και μια τριετή ποινή φυλάκισης στη Γιακουτία. Μετά την απελευθέρωσή του επέστρεψε στο σαμιζντάτ και άρχισε να εκδίδει το Ουκρανικός Αγγελιοφόρος (Український вісник), έναν πρόδρομο του σύγχρονου ουκρανικού ανεξάρτητου τύπου. Συνελήφθη και πάλι σε μια άλλη εκκαθάριση διανοούμενων τον Ιανουάριο του 1972 και καταδικάστηκε σε μεταξύ έξι και δώδεκα ετών φυλάκισης.

Ο Τσορνοβίλ περιγράφεται από τον συνάδελφο του αντιφρονούντα Μιχαήλ Χέιφετς ως «στρατηγός των Ζεκ» για την ηγεσία του των Ουκρανών πολιτικών κρατουμένων, και αναγνωρίστηκε ως κρατούμενος συνείδησης από τη Διεθνής Αμνηστία. Του επιτράπηκε να επιστρέψει στην Ουκρανία το 1985 ως μέρος της Περεστρόικα. Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1980 ήταν ενεργός στην οργάνωση ενός κινήματος εναντίον της σοβιετικής κυριαρχίας στην Ουκρανία. Το κίνημα αργότερα οδήγησε σε μια λαϊκή επανάσταση που έριξε τον κομμουνισμό και οδήγησαν τον Τσορνοβίλ να αναλάβει αξίωμα ως μέλος του Κοινοβουλίου της Ουκρανίας. Ήταν ένας από τους δύο κύριους υποψηφίους στις προεδρικές εκλογές της Ουκρανίας το 1991, αν και ηττήθηκε από τον πρώην κομμουνιστικό ηγέτη Λεονίντ Κραβτσούκ, και προώθησε ενεργά την ουκρανική ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την αντίθεση στην εμφάνιση των Ουκρανών ολιγαρχών.

Ως ηγετική προσωπικότητα της κεντροδεξιάς της Ουκρανίας, ο Τσορνοβίλ ήταν ο κύριος εχθρός της κομμουνιστικής και μετακομμουνιστικής αριστεράς της Ουκρανίας για μεγάλο μέρος της ζωής του. Επίσης, συχνά έκανε εχθρούς και αντιπάλους μεταξύ των ακροδεξιών και των κεντρώων πολιτικών σφαιρών της Ουκρανίας, και οι τελευταίοι μήνες της ζωής του κυριαρχούνταν από μια διαίρεση στο κόμμα του, το Λαϊκό Κίνημα της Ουκρανίας. Ο θάνατός του σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα κατά τη διάρκεια των προεδρικών εκλογών του 1999 στην Ουκρανία, κατά τη διάρκεια της οποίας ήταν υποψήφιος με τον εν ενεργεία πρόεδρο Λεονίντ Κούτσμα, έχει οδηγήσει σε θεωρίες συνωμοσίας και πολλά χρόνια ερευνών και δικών, οι οποίες δεν έχουν επιβεβαιώσει ούτε εξαλείψει την δολοφονία ως πιθανότητα. Είναι δημοφιλής φιγούρα στην σημερινή Ουκρανία, όπου έχει καταταχθεί δύο φορές μεταξύ των δέκα πιο δημοφιλών Ουκρανών και είναι σύμβολο της δημοκρατίας και του ακτιβισμού για τα ανθρώπινα δικαιώματα της χώρας, καθώς και του φιλοευρωπαϊσμού.

Βιβλιογραφία

• «Чорновіл В'ячеслав» (στα uk). LIGA.net. 6 November 2011. https://file.liga.net/public/ua/persons/vyacheslav-chornovil. Ανακτήθηκε στις 14 May 2024. 
• Stepaniuk, Mariia (18 August 2023). «Любив подорожі та тонко тролив радянську систему: яким був В'ячеслав Чорновіл» (στα uk). Fakty.ua. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 May 2024. https://web.archive.org/web/20240514074424/https://fakty.com.ua/ua/ukraine/20230818-lyubyv-podorozhi-ta-tonko-trolyv-radyansku-systemu-yakym-buv-vyacheslav-chornovil/. Ανακτήθηκε στις 14 May 2024. 
• «8 фактів про життя В'ячеслава Чорновола» (στα uk). Gazeta.ua. 24 December 2017. https://gazeta.ua/articles/history/_8-faktiv-pro-zhittya-vyacheslava-cornovola/811242. Ανακτήθηκε στις 14 May 2024. 
• Chornovil, Viacheslav. «Вячеслав Чорновіл: Автобіографія». Rukh Press (στα Ουκρανικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Ιανουαρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 14 Μαΐου 2024. 
• Ivanova, Kateryna (25 March 2024). «25 років з дня загибелі В'ячеслава Чорновола. Шлях політика та обставини загибелі» (στα uk). Glavcom. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 May 2024. https://web.archive.org/web/20240514072928/https://glavcom.ua/country/society/25-rokiv-z-dnja-zahibeli-vjacheslava-chornovola-shljakh-politika-ta-obstavini-zahibeli-992626.html. Ανακτήθηκε στις 14 May 2024. 
• Kulchytskyi, Stanislav (15 Μαρτίου 2019). «Діяльність Вячеслава Чорновола під час суверенізації радянської України (1990)». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 50–63. 
• Harasymiw, Bohdan· Koshelivets, Ivan· Senkus, Roman (2015). «Chornovil, Viacheslav». Encyclopedia of Ukraine. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Μαΐου 2024. Ανακτήθηκε στις 14 Μαΐου 2024. 
• «Чорновил Вячеслав Максимович» (στα ru). LB.ua. 15 May 2015. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 March 2024. https://web.archive.org/web/20240322033925/https://lb.ua/file/person/2434_chornovil_vyacheslav_maksimovich_.html. Ανακτήθηκε στις 14 May 2024. 
• «В'ячеслав Чорновіл. 'Неугомонный' у боротьбі за Україну» (στα uk). Istorychna Pravda. 24 August 2017. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 May 2024. https://web.archive.org/web/20240518020252/https://www.istpravda.com.ua/articles/2017/08/24/150177/. Ανακτήθηκε στις 17 May 2024. 
• Ostrovskyi, Valerii (2018). «Вячеслав Чорновіл і Зіновій Красівський: переплетіння доль і звершень». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорновілські читання. Візія майбутнього України: Матеріали III і IV наукових конференцій, присвячених 80-й річниці з дня народження Вячеслава Чорновола (στα Ουκρανικά). Kyiv, Ternopil: Beskydy. σελίδες 105–117. 
• Seko, Yaroslav (14 Μαρτίου 2020). «Шевченкіана Вячеслава Чорновола». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали VI Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 123–136. 
• Shvydkyi, Vasyl (2013). Smolii, V. A., επιμ. «ЧОРНОВІЛ В'ячеслав Максимович» [CHORNOVIL, Viacheslav Maksymovych]. Encyclopedia of History of Ukraine. Kyiv: Institute of History of Ukraine. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Μαΐου 2024. Ανακτήθηκε στις 17 Μαΐου 2024. 
• Asadcheva, Tetiana (25 March 2024). «Чверть століття без В'ячеслава Чорновола: яким був його життєвий шлях» (στα uk). Evening Kyiv. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 May 2024. https://web.archive.org/web/20240518020252/https://vechirniy.kyiv.ua/news/96506/. Ανακτήθηκε στις 17 May 2024. 
• Ostrovskyi, Valerii (2018). «Трактування історії України в епістолярній спадщині Вячеслава Чорновола». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорновілські читання. Візія майбутнього України: Матеріали III і IV наукових конференцій, присвячених 80-й річниці з дня народження Вячеслава Чорновола (στα Ουκρανικά). Kyiv, Ternopil: Beskydy. σελίδες 118–127. 
• Kuzio, Taras (12 August 2010). «Russophile agenda rising once again». Kyiv Post. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 May 2024. https://web.archive.org/web/20240515032718/https://archive.kyivpost.com/article/opinion/op-ed/russophile-agenda-rising-once-again-78132.html. Ανακτήθηκε στις 10 July 2024. 
• Bociurkiw, Bohdan R. (June 1970). «The Chornovil Papers. by Vyacheslav Chornovil and Frederick C. Barghoorn: Dear Comrade: Pavel Litvinov and the Voices of Soviet Citizens in Dissent». Slavic Review 29 (2): 343–344. doi:10.2307/2493419. 
• Matiash, V. I. (2017). "Я вірую в свій народ!": До 80-річчя від дня народження В.М. Чорновола (στα Ουκρανικά). Poltava: Oles Honchar Poltava Regional Children's Library. σελ. 41. 
• Melnykova-Kurhanova, Olena (15 Μαρτίου 2019). «Правозахисна публіцистика та діяльність Вячеслава Чорновола». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 78–83. 
• Paska, Bohdan (2018). «Взаємини Вячеслава Чорноволо та Валентина Мороза: від співпраці до конфронтації». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорновілські читання. Візія майбутнього України: Матеріали III і IV наукових конференцій, присвячених 80-й річниці з дня народження Вячеслава Чорновола (στα Ουκρανικά). Kyiv, Ternopil: Beskydy. σελίδες 132–144. 
• Fedunyshyn, Liubomyra (2018). «Правозахисна діяльність В. Чорновола у 1960–1970-х рр.». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорновілські читання. Візія майбутнього України: Матеріали III і IV наукових конференцій, присвячених 80-й річниці з дня народження Вячеслава Чорновола (στα Ουκρανικά). Kyiv, Ternopil: Beskydy. σελίδες 197–203. 
• Shanovska, Olena (15 Μαρτίου 2019). «Еволюція світоглядних позицій В. Чорновола: від комуністичної прихильності до категоричного неприйняття радянської ідеології». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 143–146. 
• Dubyk, M. H.· Zaitsev, Yurii (2019). «УКРАЇНСЬКИЙ ВІСНИК» [The Ukrainian Herald]. Encyclopedia of History of Ukraine (στα Ουκρανικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Μαΐου 2024. Ανακτήθηκε στις 17 Μαΐου 2024. 
• Seko, Yaroslav (27 Μαρτίου 2021). «Драгоманівський контекст ідеї федералізму Вячеслава Чорновола». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали VII Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 93–103. 
• Derevinskyi, Vasyl (2015). «Ukrainian Human Rights Organization (1971–1972)». European Journal of Social and Human Sciences 5 (1): 19–23. ISSN 1339-6773. https://oaji.net/articles/2015/739-1426694509.pdf. 
• Zaitsev, Yu. D. (2006). Dziuba, I. M.· Zhukovskyi, A. I.· Zhelezniak, M. H., επιμ. «Громадський комітет захисту Ніни Строкатої». Encyclopedia of Modern Ukraine. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 Μαΐου 2024. Ανακτήθηκε στις 19 Μαΐου 2024. 
• Tereshchuk, Halyna (12 January 2022). «Вертеп 1972 року та операція КДБ: 50 років тому почалися масові арешти української інтелігенції» (στα uk). Radio Free Europe/Radio Liberty. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 May 2024. https://web.archive.org/web/20240519073729/https://www.radiosvoboda.org/a/vertep-areshty-kolyada-dysydenty/31650180.html. Ανακτήθηκε στις 19 May 2024. 
• Hrytsiv, Mariia (12 January 2017). «Арештована коляда, або Погром 12 січня 1972-го» (στα uk). Istorychna Pravda. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 May 2024. https://web.archive.org/web/20240515085629/https://www.istpravda.com.ua/articles/2011/01/12/13866/. Ανακτήθηκε στις 19 May 2024. 
• Derevinskyi, Vasyl (5 March 2017). «Кримінальна справа «Українського вісника»» (στα uk). The Ukrainian Week. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 May 2024. https://web.archive.org/web/20240526210852/https://tyzhden.ua/kryminalna-sprava-ukrainskoho-visnyka/. Ανακτήθηκε στις 20 May 2024. 
• Bazhan, Oleh (2018). «Вячеслав Чорновіл як об'єкт секретної справи КДБ «Блок»». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорновілські читання. Візія майбутнього України: Матеріали III і IV наукових конференцій, присвячених 80-й річниці з дня народження Вячеслава Чорновола (στα Ουκρανικά). Kyiv, Ternopil: Beskydy. σελίδες 31–36. 
• «Journalists and writers in prison» (PDF). Amnesty International. Ανακτήθηκε στις 19 Μαΐου 2024. 
• «12-Year Sentence Reported For Ukrainian Dissident». The New York Times. 29 March 1973. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 May 2024. https://web.archive.org/web/20240519073729/https://www.nytimes.com/1973/03/29/archives/12year-sentence-reported-for-ukrainian-dissident.html. Ανακτήθηκε στις 19 May 2024. 
• Chornovil, Viacheslav (March 1976). «My trial». Index on Censorship 5 (1): 57–69. doi:10.1080/03064227608532501. 
• Kheifets, Mikhail (9 December 2018). «В'ячеслав Чорновіл – зеківський генерал. Фрагмент книги "Українські силуети"» (στα uk). Istorychna Pravda. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 June 2024. https://web.archive.org/web/20240602050942/https://www.istpravda.com.ua/articles/2018/12/9/153389/. Ανακτήθηκε στις 2 June 2024. 
• Fedunyshyn, Liubomyra (27 Μαρτίου 2021). «Емоційно-психологічний світ Вячеслава Чорновола». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали VII Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 117–121. 
• «The Helsinki Process: An Overview» (PDF). Commission on Security and Cooperation in Europe. Ιουνίου 2019. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 15 Αυγούστου 2021. Ανακτήθηκε στις 2 Ιουνίου 2024. 
• Chornovil, Viacheslav (8 November 1975). «V. Chornovil's letter to President Ford». The Ukrainian Weekly: σελ. 2. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 May 2024. https://web.archive.org/web/20240514061259/https://www.ukrweekly.com/archive/1975/The_Ukrainian_Weekly_1975-43.pdf. Ανακτήθηκε στις 2 June 2024. 
• Marynovych, Myroslav (2021). Younger, Katherine, επιμ. The Universe behind Barbed Wire: Memoirs of a Ukrainian Soviet Dissident. Rochester: University of Rochester Press. σελ. 453. ISBN 978-1-78744-832-2. Πρότυπο:Project MUSE. 
• Zakharov, Borys (20 Απριλίου 2005). «ЧОРНОВІЛ ВЯЧЕСЛАВ МАКСИМОВИЧ» [CHORNOVIL VIACHESLAV MAKSYMOVYCH]. Kharkiv Human Rights Protection Group (στα Ουκρανικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Ιουνίου 2024. Ανακτήθηκε στις 2 Ιουνίου 2024. 
• Kryzhanovska, Iryna (Ιανουαρίου 2022). «Неймовірна особистість української історії – В'ячеслав Чорновіл» [An incredible person of Ukrainian history – Viacheslav Chornovil]. Dnipropetrovsk Oblast Universal Scientific Library (στα Ουκρανικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Ιουνίου 2024. Ανακτήθηκε στις 2 Ιουνίου 2024. 
• A Chronicle of Current Events: No. 63 (PDF). London: Amnesty International Publications. 1983. σελίδες 163–164. ISBN 0-86210-059-3. 
• Blake, Patricia (1 December 1980). «SOVIET UNION: Killing the Spirit of Helsinki». Time. https://time.com/archive/6858428/soviet-union-killing-the-spirit-of-helsinki/. Ανακτήθηκε στις 2 June 2024. 
• Chornovil, Viacheslav (2007). Chornovil, Valentyna, επιμ. Вячеслав Чорновіл. Твори в десяти томах. Том 5. публіцистика, документи, матеріали «Справи №196» (1970–1984) (στα Ουκρανικά). Kyiv: Smoloskyp. σελ. 911. ISBN 978-966-7332-87-7. 
• Poberezhets, Anna (2013). «Участь В. Чорновола та Народного Руху України в державотворчих процесах 90-х рр. XX ст. [Participation of V. Chornovil and the People's Movement of Ukraine in state-building processes in the 1990s]» (στα uk). Scientific Notes of Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University: History Series 1 (1): 114–118. http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/3975. 
• Kipiani, Vakhtang (21 August 2002). «"Український вісник" з підпілля. П'ятнадцять років тому В'ячеслав Чорновіл відкрив еру незалежного друку» (στα uk). Istorychna Pravda. https://www.pravda.com.ua/articles/2002/08/21/2990208/. Ανακτήθηκε στις 10 July 2024. 
• Kipiani, Vakhtang (8 November 2011). «Тарас Чорновіл: "Планка моїм батьком була поставлена настільки високо, що це зашкодило"» (στα uk). Istorychna Pravda. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 May 2024. https://web.archive.org/web/20240526100413/https://www.istpravda.com.ua/articles/2010/11/8/2831/. Ανακτήθηκε στις 10 July 2024. 
• Bila, Andriana (24 December 2020). «Документальне кінодослідження. Чи можна між Чорноволом і Україною поставити знак дорівнює?» (στα uk). Radio Free Europe/Radio Liberty. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 11 July 2024. https://web.archive.org/web/20240711023221/https://www.radiosvoboda.org/a/chornovil-dokumentalny-film/31015837.html. Ανακτήθηκε στις 10 July 2024. 
• Danylenko, Viktor (15 Μαρτίου 2019). «Політичний нагляд за діяльністю В. Чорновола в роки «перебудови» (друга половина 1980-х рр.)». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 25–30. 
• «Українська ініціативна група за звільнення в'язнів сумління» [Ukrainian Initiative Group for Liberation of Prisoners of Conscience]. Kharkiv Human Rights Protection Group (στα Ουκρανικά). 3 Νοεμβρίου 2006. Ανακτήθηκε στις 10 Ιουλίου 2024. 
• Bilyk, Yaroslav (15 Μαρτίου 2019). «Мовна політика в діяльності лідерів НРУ». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 14–18. 
• Chornovil, Viacheslav (2011). «Лист-відповідь В. Чорновола «Ось же вона, охоронна журналістика!» Любомирі Петрівні та Миколі Яковичу (авторам статті «Під маскою борців за гласність» / Вільна Україна, 20.12.1987 р.)». Στο: Smoliy, Valeriy, επιμ. Шлях до незалежності: суспільні настрої в Україні кін. 80-х рр. ХХ ст. Документи і матеріали. До 20-ї річниці незалежності України (στα Ουκρανικά). Kyiv: Institute of History of Ukraine. σελίδες 81–83. ISBN 978-966-02-5425-1. 
• Krupnyk, Liuba (15 Μαρτίου 2019). «Роль Вячеслава Чорновола в ході Української національго-демократичної революції кінця 1980-х – 1991 років». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 43–49. 
• Pipash, Volodymyr (14 Μαρτίου 2020). «Як зруйнувати тоталітарну імперію (із українського «досвіду»)». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали VI Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 101–108. 
• Kobuta, Stepan (14 Μαρτίου 2020). «Майбутній державно-політичний устрій та система владних відносин в Україні у бачення В.Чорновола у 1988–1991 роках». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали VI Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 36–40. 
• Seko, Yaroslav (15 Μαρτίου 2019). «Концепція антикомунісичної революції Вячеслава Чорновола». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 124–131. 
• Adamovych, Serhii (14 Μαρτίου 2020). «Ставлення Народного Руху України до національних меншин напередодні здобуття державної незалежності». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали VI Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 8–12. 
• Lykhobova, Zoia; Kuzina, Kseniia (April 2009). «Липневі страйки 1989 року в шахтарських містах Донбасу [The July strikes of 1989 in the mining cities of the Donbas]» (στα uk). Ukraine in the 20th Century: Culture, Ideology, Politics 15 (1): 155–170. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 August 2024. https://web.archive.org/web/20240830052846/http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/85577. Ανακτήθηκε στις 30 August 2024. 
• Safire, William (20 July 1989). «A Cake of Soap». The Washington Post. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 December 2017. https://web.archive.org/web/20171219201948/https://www.nytimes.com/1989/07/20/opinion/essay-a-cake-of-soap.html. Ανακτήθηκε στις 30 August 2024. 
• Marples, David R. (1991). Ukraine under Perestroika: Ecology, Economics and the Workers' Revolt. University of Alberta Press. σελ. 243. ISBN 9780888642295. 
• Walkowitz, Daniel J. (Σεπτεμβρίου 2015). «Interviews with the Strike Leaders». Seventeen Moments in Soviet History. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Δεκεμβρίου 2023. Ανακτήθηκε στις 30 Αυγούστου 2024. 
• «Із архіву Радіо Свобода (1989 рік): заява Чорновола щодо страйку шахтарів» (στα uk). Radio Free Europe/Radio Liberty. 24 June 2014. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 August 2024. https://web.archive.org/web/20240830105633/https://www.radiosvoboda.org/a/25433641.html. Ανακτήθηκε στις 30 August 2024. 
• «"Досить годувати Москву". Історик Каретніков про те, як Донецьк зустрічав незалежність України» (στα uk). Radio Free Europe/Radio Liberty. 24 August 2021. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 December 2023. https://web.archive.org/web/20231218041602/https://www.radiosvoboda.org/a/donetsk-u-1991-nezalezhnist-karetnikov/31424711.html. Ανακτήθηκε στις 30 August 2024. 
• Chornovil, Viacheslav (2009). Chornovil, Valentyna, επιμ. Вячеслав Чорновіл. Твори в десяти томах. Том 6. Документи та матеріали (листопад 1985 – квітень 1990) (στα Ουκρανικά). Kyiv: Smoloskyp. σελ. 1051. ISBN 978-966-2164-07-7. 
• Derevinskyi, Vasyl (2023). «В'ячеслав Чорновіл і питання суверенітету: від ідеї до декларації про державний суверенітет України [Viacheslav Chornovil and the issue of sovereignty: from the idea to the declaration of state sovereignty of Ukraine]» (στα uk). History Pages (56): 328–340. doi:10.20535/2307-5244.56.2023.288789. https://www.academia.edu/108849595. 
• Popovych, Marianna (24 December 2023). «"Стояв на варті українських інтересів": історик Роман Грицьків про В'ячеслава Чорновола» (στα uk). Suspilne Lviv. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 August 2024. https://web.archive.org/web/20240830105633/https://suspilne.media/lviv/644506-stoav-na-varti-ukrainskih-interesiv-istorik-roman-grickiv-pro-vaceslava-cornovola/. Ανακτήθηκε στις 30 August 2024. 
• Kahui, Petro (8 September 2019). «1989 рік. Україна руйнує СРСР: Установчий з'їзд Руху у 20 фотографіях» (στα uk). Radio Free Europe/Radio Liberty. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 October 2020. https://web.archive.org/web/20201007191805/https://www.radiosvoboda.org/a/30151996.html. Ανακτήθηκε στις 30 August 2024. 
• Senkus, Roman (2007). «Shcherbytsky, Volodymyr». Encyclopedia of Ukraine. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Δεκεμβρίου 2023. Ανακτήθηκε στις 30 Αυγούστου 2024. 
• Kozhanov, Andrii· Shypotilova, Olena (27 Μαρτίου 2021). «Неформальна преса як форма діяльності українських націонал-демократичних сил на завершальному етапі «перебудови»». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали VII Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 32–35. 
• Poberezhets, Hanna (2011). «В. М. Чорновіл: життя, діяльність та творчість [V. M. Chornovil: Life, work and art]» (στα uk). Scientific Journal of Mykolaiv National University 3 (31): 285–290. https://dspace.mnau.edu.ua/jspui/handle/123456789/15380. 
• Adamovych, Serhii (2018). «Вячеслав Чорновіл – інтелектуал, політик, творець новітньої Української державності [Viacheslav Chornovil: an intellectual, a politician and the creator of modern Ukrainian statehood]» (στα uk). Beskedy: 5. ISBN 978-966-457-176-7. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 March 2022. https://web.archive.org/web/20220315130315/http://lib.pnu.edu.ua:8080/handle/123456789/4255. Ανακτήθηκε στις 3 February 2025. 
• Seko, Yaroslav (2018). «Вячеслав Чорновіл і криза дисидентства у період перебудови». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорновілські читання. Візія майбутнього України: Матеріали III і IV наукових конференцій, присвячених 80-й річниці з дня народження Вячеслава Чорновола (στα Ουκρανικά). Kyiv, Ternopil: Beskydy. σελίδες 174–184. 
• Kozhanov, Andrii (14 Μαρτίου 2020). «Нонконформізм і протестні настрої на Одещині (1960–1980 рр.)». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали VI Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 41–45. 
• Fedunyshyn, Liubomyra (15 Μαρτίου 2019). «Вячеслав Чорновіл і Народний Рух України». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 137–142. 
• «Чорновіл Вячеслав Максимович» [Chornovil, Viacheslav Maksymovych]. Verkhovna Rada (στα Ουκρανικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Ιανουαρίου 2025. Ανακτήθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2025. 
• «Перший Ленін впав 1990 року: як скидали ідола комунізму» (στα uk). Gazeta.ua. 8 December 2018. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 April 2021. https://web.archive.org/web/20210415161321/https://gazeta.ua/articles/politics/_pershij-lenin-vpav-1990-roku-yak-skidali-idola-komunizmu/873618. Ανακτήθηκε στις 4 February 2025. 
• Riabinin, Yevhen (27 Μαρτίου 2021). «Ідеї В.Чорновола стосовно державно-територіального устрою України». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали VII Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 89–92. 
• Yurash, Andrii (27 Μαρτίου 2021). «Релігійні та етнонаціональні політики в сучасній Україні: плюралізм чи хаос?». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали VII Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 134–140. 
• Pipash, Volodymyr (27 Μαρτίου 2021). «Націонал-комунізм та національно орієнтовані комуністи в Україні (60-ті – 80-ті рр. ХХ ст.)». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали VII Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 79–140. 
• Lazorkin, Vitalii (14 Μαρτίου 2020). «Вячеслав Чорновіл. Деякі сторінки з історії творення збройних сил України». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали VI Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 63–76. 
• Fedyk, Lidiia (15 Μαρτίου 2019). «Особливості «вирішення національного питання» в УРСР крізь призму поглядів В. Чорновола». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 132–136. 
• «Закон Української Радянської Соціалістичної Республіки про вибори Президента Української РСР» [Law of the Ukrainian Soviet Socialist Republic on Ukrainian SSR presidential elections]. Verkhovna Rada (στα Ουκρανικά). 5 Ιουλίου 1991. Ανακτήθηκε στις 8 Φεβρουαρίου 2025. 
• Bohatchuk, S. S. (April 2020). «В. Чорновіл. "Великий лідер великої нації" [V. Chornovil: "The great leader of a great nation"]» (στα uk). Scientific Journal Virtus 43: 223–226. 
• Zolotariova, Yana (30 Μαρτίου 2021). «Історія виборів: перші вибори Президента України» [History of elections: Ukraine's first presidential elections]. OPORA (στα Ουκρανικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 Οκτωβρίου 2024. Ανακτήθηκε στις 10 Φεβρουαρίου 2025. 
• Potichnyj, Peter J. (June 1991). «The Referendum and Presidential Elections in Ukraine». Canadian Slavonic Papers (Taylor & Francis) 33 (2): 123–138. doi:10.1080/00085006.1991.11091956. 
• Dahlburg, John-Thor (21 November 1991). «After Life as Dissident, Running for President of Ukraine Is Easy». The Los Angeles Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 May 2024. https://web.archive.org/web/20240514061259/https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1991-11-21-mn-397-story.html. Ανακτήθηκε στις 10 February 2025. 
• Derevinskyi, Vasyl (2016). «Зовнішньополітичні пріоритети В. Чорновола [Foreign policy priorities of V. Chornovil]». Historical and Political Studies 1 (5): 32–37. https://www.academia.edu/Зовнішньополітичні_пріоритети_В_Чорновола_Foreign_policy_priorities_of_V_Chornovil. 
• Kulchynskyi, Mykola (25 August 2023). «Агітаційна кампанія В'ячеслава Чорновола на Полтавщині 1991 року» (στα uk). Istorychna Pravda. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 January 2025. https://web.archive.org/web/20250113060829/https://www.istpravda.com.ua/articles/2023/08/25/163059/. Ανακτήθηκε στις 10 February 2025. 
• Urban, George (Spring 1992). «The Awakening». The National Interest (27): 39–47. https://archive.org/details/sim_national-interest_spring-1992_27/page/n40. 
• Malynovskyi, Valentyn (15 Μαρτίου 2019). «Вплив ІІІ Всеукраїнських Зборів НРУ на подальший розвиток організації». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 71–77. 
• Kulchytskyi, S. V. (2020). Dziuba, I. M.· Zhukovskyi, A. I.· Zhelezniak, M. H., επιμ. «Народний рух України» [People's Movement of Ukraine]. Encyclopedia of Modern Ukraine (στα Ουκρανικά). Kyiv: National Academy of Sciences of Ukraine, Shevchenko Scientific Society. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Μαΐου 2024. Ανακτήθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2025. 
• Haran, Oleksii· Sydorchuk, Oleksii (2010). «Народний рух України» [People's Movement of Ukraine]. Encyclopedia of History of Ukraine. Kyiv: Institute of History of Ukraine. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Μαΐου 2024. Ανακτήθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2025. 
• Finnin, Rory (2022). Blood of Others: Stalin's Crimean atrocity and the poetics of solidarity. Toronto: University of Toronto Press. σελ. 334. ISBN 978-1-4875-3700-5. 
• Derevinskyi, Vasyl (2018). «Вячеслав Чорновіл та кримське питання». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорновілські читання. Візія майбутнього України: Матеріали III і IV наукових конференцій, присвячених 80-й річниці з дня народження Вячеслава Чорновола (στα Ουκρανικά). Kyiv, Ternopil: Beskydy. σελίδες 47–55. 
• Schmemann, Serge (6 November 1992). «Ukraine faces tough economic realities». Duke Chronicle. The New York Times, Associated Press 88 (49): σελ. 10, 19. https://dukelibraries.contentdm.oclc.org/digital/collection/p15957coll13/id/90144. Ανακτήθηκε στις 21 February 2025. 
• Crowley, Stephen (March 1995). «Between Class and Nation: Worker Politics in the New Ukraine». Communist and Post-Communist Studies (University of California Press) 28 (1): 43–69. doi:10.1016/0967-067x(95)00005-f. 
• Blank, Stephen J. (1 July 1994). «Proliferation and Nonproliferation in Ukraine: Implications for European and U.S. Security». Strategic Studies Institute (United States Army War College): 36. 
• Zolotariova, Yana (9 Απριλίου 2021). «Історія виборів: перші вибори Президента України» [History of elections: Ukraine's first presidential elections]. Opora (στα Ουκρανικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 Φεβρουαρίου 2025. Ανακτήθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2025. 
• Stoliarova, Tetiana· Chernova, Oleksandra (2021). ««Чуєш гуркіт касок?». Шахтарські протести» ["Do you hear the helmets clatter?": The miners' strikes]. 90.in.ua (στα Ουκρανικά). Ukrainska Pravda. Ανακτήθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2025. 
• Zdorovylo, Taras (16 January 2025). «Безслідно зник: 31 рік тому в Києві викрали голову секретаріату НРУ Михайла Бойчишина» (στα uk). Ukraina Moloda. https://umoloda.kyiv.ua/number/0/196/187528. Ανακτήθηκε στις 27 February 2025. 
• Lytvyn, Yulia (8 September 2009). «Driven by the will to live». The Day. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 February 2025. https://web.archive.org/web/20250227011257/https://old.day.kyiv.ua/en/article/society/driven-will-live. Ανακτήθηκε στις 27 February 2025. 
• «Чорновіл Вячеслав Максимович» [Chornovil, Viacheslav Maksymovych]. Verkhovna Rada (στα Ουκρανικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 21 Αυγούστου 2013. Ανακτήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 2014. 
• Erlanger, Steven (29 March 1994). «Economic Protest Seen in Ukrainian Election». The New York Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 July 2024. https://web.archive.org/web/20240710123220/https://www.nytimes.com/1994/03/29/world/economic-protest-seen-in-ukrainian-election.html. Ανακτήθηκε στις 27 February 2025. 
• Kuzio, Taras (June 1996). «Kravchuk to Kuchma: The Ukrainian presidential elections of 1994». The Journal of Communist Studies and Transition Politics 12 (2): 117–144. doi:10.1080/13523279608415306. 
• Derevinskyi, Vasyl (27 Μαρτίου 2021). «Вячеслав Чорновіл: П'ятиріччя незалежності та неукраїнська Україна». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорноволівські читання: Матеріали VII Всеукраїнської наукової конференції (στα Ουκρανικά). Kyiv: Beskydy. σελίδες 17–23. 
• Lukanov, Yurii (29 June 2023). «Як ухвалювалася Конституція України?» (στα uk). Istorychna Pravda. https://www.istpravda.com.ua/reviews/2023/06/29/162851/. Ανακτήθηκε στις 23 April 2025. 
• Pustovhar, Oleh (3 March 2024). «Патрони вулиць Полтавської громади: Джохар Дудаєв» (στα uk). Poltavshchyna. https://poltava.to/project/8307/. Ανακτήθηκε στις 23 April 2025. 
• «Люди захищали В'ячеслава Чорновола від міліції після мітингів» (στα uk). Gazeta.ua. 24 December 2017. https://gazeta.ua/articles/history/_lyudi-zahischali-vyacheslava-cornovola-vid-miliciyi-pislya-mitingiv/811237. Ανακτήθηκε στις 23 April 2025. 
• «"Чорний вівторок": поховання Патріарха УПЦ КП Володимира закінчилося кривавим побиттям людей» (στα uk). galinfo. 18 July 2020. https://galinfo.com.ua/news/chornyy_vivtorok_pohovannya_patriarha_upts_kp_volodymyra_zakinchylosya_kryvavym_pobyttyam_tysyach_lyudey_347333.html. Ανακτήθηκε στις 23 April 2025. 
• Bondarenko, Kost (14 October 2002). «Десятиліття під знаком Кучми» (στα uk). Ukrainska Pravda. https://www.pravda.com.ua/news/2002/10/14/2991073/. Ανακτήθηκε στις 23 April 2025. 
• Honcharuk, Hryhorii (2018). «Вячеслав Чорновіл в Одесі». Στο: Derevinskyi, Vasyl, επιμ. Чорновілські читання. Візія майбутнього України: Матеріали III і IV наукових конференцій, присвячених 80-й річниці з дня народження Вячеслава Чорновола (στα Ουκρανικά). Kyiv, Ternopil: Beskydy. σελίδες 45–46. 
• «В'ячеслав Чорновіл критикує Олександра Мороза» [Viacheslav Chornovil criticises Oleksandr Moroz]. Suspilne (στα Ουκρανικά). 1997. Ανακτήθηκε στις 23 Απριλίου 2025. 
• Bila, Andriana (22 August 2021). «30 років Незалежності України: від відновлення державності до втілення ідей Чорновола» (στα uk). Radio Free Europe/Radio Liberty. https://www.radiosvoboda.org/a/vyacheslav-chornovil-film/31420418.html. Ανακτήθηκε στις 23 April 2025. 
• «1997. Політ Каденюка і «проліт» Лазаренка» (στα uk). Ukraina Moloda. 26 July 2011. https://umoloda.kyiv.ua/number/1917/369/68192/. Ανακτήθηκε στις 23 April 2025. 
• Gawdiak, Natalie (April 2003). «The 1998 Ukrainian Parliamentary Election». The Law Library of Congress (Library of Congress): 10. https://tile.loc.gov/storage-services/service/ll/llglrd/2019669442/2019669442.pdf. 
• «People's Deputy of Ukraine of the III convocation». Verkhovna Rada (στα Ουκρανικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 4 Μαρτίου 2016. Ανακτήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 2014. 
• Semkiv, Volodymyr (24 December 2014). «Чорновіл. Ідея федералізму та її трансформації» (στα uk). Zbruč. https://zbruc.eu/node/30884. Ανακτήθηκε στις 23 April 2025. 
• Smiian, Nadiia (23 December 2017). «Він відіграв доленосну роль у нашій історії» (στα uk). Holos Ukrayiny. https://www.golos.com.ua/article/297694. Ανακτήθηκε στις 23 April 2025. 
• Birch, Sarah; Wilson, Andrew (1999). «The Ukrainian parliamentary elections of 1998». Electoral Studies 18: 276–282. https://www.academia.edu/8365169/The_Ukrainian_parliamentary_elections_of_1998. 
• Kushnir, Bohdan (5 July 2011). «Ми сильні тому, що маємо Схід і Захід» (στα uk). Holos Ukrayiny. https://www.golos.com.ua/article/106815. Ανακτήθηκε στις 23 April 2025. 
• Hai-Nyzhnyk, Pavlo (2012). «Народний Рух України». Українська багатопартійність: політичні партії, виборчі блоки, лідери (кінець 1980-х – початок 2012 рр.). Енциклопедичний довідник (στα Ουκρανικά). Kyiv: I. F. Kuras Institute of Political and Ethnonational Studies, National Academy of Sciences of Ukraine. σελίδες 274–280. 
• Khalupa, Iryna (24 March 2004). «В’ячеслав Чорновіл як символ політичного лідера: до п’ятої річниці загибелі» (στα uk). Radio Free Europe/Radio Liberty. https://www.radiosvoboda.org/a/914027.html. Ανακτήθηκε στις 23 April 2025. 
• «Чорновіл просив Ющенка піти в президенти ще в 1999 році, - Пинзеник» (στα uk). Espreso TV. 31 March 2018. https://espreso.tv/news/2018/03/31/chornovil_prosyv_yuschenka_pity_v_prezydenty_sche_1999_roku_pynzenyk. Ανακτήθηκε στις 23 April 2025. 
• Woronowycz, Roman (14 March 1999). «Chornovil reaffirmed as leader at special Rukh congress». The Ukrainian Weekly LXVII (11): σελ. 1, 3. 
• Ovsiienko, Stanislav (2022). ««Розкол» Народного Руху України в 1999 році: ретроспективний аналіз [The "split" of the People's Movement of Ukraine in 1999: a retrospective analysis]» (στα uk). Dialog: Mediastudios (28): 143–159. doi:10.18524/2308-3255.2022.28.268495. https://dspace.onu.edu.ua/server/api/core/bitstreams/69428480-e899-46ba-a907-f0b1207499d3/content. 
• «Udovenko and Kostenko: Rukh contenders». Jamestown Foundation. 17 Σεπτεμβρίου 1999. Ανακτήθηκε στις 23 Απριλίου 2025. 
• Woronowycz, Roman (4 April 1999). «Ukraine mourns Chornovil». The Ukrainian Weekly LXVII (14): σελ. 1, 4. https://archive.ukrweekly.com/wp-content/uploads/The_Ukrainian_Weekly_1999-14.pdf. 
• «The October 31, 1999 presidential election in Ukraine». National Democratic Institute. 29 Οκτωβρίου 1999. Ανακτήθηκε στις 23 Απριλίου 2025. 
• Yasynskyi, Stanislav (28 March 2021). «"30 кроків" Незалежності. 1999-й – бензинова криза, смерть Чорновола, друге президентство Кучми та друга чеченська війна» (στα uk). Ukrainian Independent Information Agency. https://www.unian.ua/politics/den-nezalezhnosti-1999-y-benzinova-kriza-smert-chornovola-druge-prezidentstvo-kuchmi-ta-druga-chechenska-viyna-novini-ukrajina-11368747.html. Ανακτήθηκε στις 23 April 2025. 
• Koshiw, Jaroslaw (25 February 1999). «Chornovil is the cause of Rukh's split». Kyiv Post. https://archive.kyivpost.com/article/content/ukraine-politics/chornovil-is-the-cause-of-rukh39s-split-1235.html. Ανακτήθηκε στις 23 April 2025. 
• «Удовенко: Чорновіл за місяць до смерті знав про підготовку замаху» (στα uk). Ukrainska Pravda. 3 May 2012. https://www.pravda.com.ua/news/2012/05/3/6963864/. Ανακτήθηκε στις 23 April 2025. 
• Karatnycky, Adrian (2024). Battleground Ukraine: From Independence to the War with Russia. New Haven and London: Yale University Press. σελίδες 346. ISBN 978-0-300-26946-8. 
• Perevozna, Oksana (24 December 2007). «Перед смертю у В"ячеслава Чорновола був гарний настрій» (στα uk). Gazeta.ua. https://gazeta.ua/articles/politics-newspaper/_pered-smertyu-u-vyacheslava-cornovola-buv-garnij-nastrij/199264. Ανακτήθηκε στις 23 April 2025. 
• Marusenko, Peter (15 April 1999). «Vyacheslav Chornovil obituary». The Guardian. https://www.theguardian.com/news/1999/apr/16/guardianobituaries. Ανακτήθηκε στις 10 November 2019. 
• «V. Chornovil: Fatal Car Accident, Ugly Story». Orange Revolution: Democracy Emerging in Ukraine. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Μαρτίου 2016. 
• Woronowycz, Roman (4 April 1999). «Rumors of conspiracy inflamed by lack of criminal investigation into fatal collision». The Ukrainian Weekly LXVII (14): σελ. 5. https://archive.ukrweekly.com/wp-content/uploads/The_Ukrainian_Weekly_1999-14.pdf. 
• Kuzio, Taras (2007). «Oligarchs, Tapes and Oranges: 'Kuchmagate' to the Orange Revolution». Journal of Communist Studies and Transition Politics 23 (1): 30–56. doi:10.1080/13523270701194839. ISSN 1352-3279. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13523270701194839. 
• «Ukraine probes politician's death». BBC News. 9 April 1999. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/315859.stm. Ανακτήθηκε στις 27 April 2025. 
• «Ющенко відкрив пам'ятник Чорноволу і відновив слідство» (στα uk). BBC News Ukrainian. 23 August 2006. https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2006/08/060823_chornovil_flag_oh. Ανακτήθηκε στις 27 April 2025. 
• «Vyacheslav Chornovil was murdered, rather than killed in road accident». Radio Ukraine. 7 September 2006. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 September 2007. https://web.archive.org/web/20070928014426/http://www.nrcu.gov.ua/index.php?id=148&listid=33534. 
• Yakhno, Alena (9 September 2006). «Медведько ответил Луценко и Гриценко» (στα ru). The Day. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 May 2011. https://web.archive.org/web/20110522143434/http://www.day.kiev.ua/168423. 
• Wojnowski, Zbigniew (2017). The Near Abroad: Socialist Eastern Europe and Soviet Patriotism in Ukraine, 1956–1985. Toronto, Buffalo, London: University of Toronto Press. σελ. 317. ISBN 9781442631069. 
• «Yaroslav the Wise - the Greatest Ukrainian of all times». Inter. 19 May 2008. https://inter.ua/en/news/yaroslav-the-wise-the-greatest-ukrainian-of-all-times. Ανακτήθηκε στις 23 April 2025. 
• «People's TOP: the most outstanding Ukrainians of all times (October 8–9, 2022)». Rating Sociological Group. 14 Οκτωβρίου 2022. Ανακτήθηκε στις 23 Απριλίου 2025. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

• «Vyacheslav Chornovil biography». People's Movement of Ukraine (Rukh) website (στα Ουκρανικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Σεπτεμβρίου 2006. 
• Ukrainian Weekly newspaper biography
• Vyacheslav Chornovil's Death
• Pictures of the Monument
• Obituary, The Times
• "He who awake the Stone state" (DVD) in the library of the Kyiv-Mohyla Academy Αρχειοθετήθηκε 1 March 2012 στο Wayback Machine.