Ασίκ Περί
| Ασίκ Περί | |
|---|---|
| Γενικές πληροφορίες | |
| Γέννηση | 1811 Aşağı Maralyan |
| Θάνατος | 1847 Σουσά |
| Χώρα πολιτογράφησης | Ρωσική Αυτοκρατορία |
| Εκπαίδευση και γλώσσες | |
| Ομιλούμενες γλώσσες | αζέρικα |
| Πληροφορίες ασχολίας | |
| Ιδιότητα | ποιήτρια συγγραφέας |
Η Ασίκ Περί (αζερ.: Aşıq Pəri, عاشیق پری) ήταν ασίκ (λαϊκή ποιήτρια) του 19ου αιώνα, η οποία θεωρείται η πρώτη εξέχουσα γυναίκα ασίκ του Αζερμπαϊτζάν. Η ποίησή της αποτελούνταν κυρίως από λεκτικές ποιητικές μονομαχίες, όπου χρησιμοποίησε διάφορες λαϊκές μορφές στα αζέρικα.
Γεννημένη το 1811 στο χωριό Μαραλιάν στο Χανάτο του Καραμπάχ (τώρα στην περιοχή Τζαμπραγίλ του Αζερμπαϊτζάν), άρχισε να γράφει ποίηση ως παιδί και αργότερα μετακόμισε στη Σούσα, την πρωτεύουσα του Χανάτου του Καραμπάχ. Συχνά συμμετείχε σε τοπικούς διαγωνισμούς ποίησης, όπου ανταγωνιζόταν και νικούσε άνδρες συναδέλφους της, και τελικά έγινε η πρώτη διάσημη γυναίκα ασίκ στην περιοχή.
Πέθανε νέα κάτω από αδιευκρίνιστες συνθήκες.
Θεματολογία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Τα κύρια θέματα στο έργο της Περί είναι η αγάπη, η αντίρρηση στις αδικίες και η έκφραση του πόνου και της λαχτάρας. Χρησιμοποιεί απλή και άμεση γλώσσα στην ποίησή της. Ούσα η μόνη γυναίκα στην καλλιτεχνική της συλλογικότητα, υιοθέτησε συχνά έναν παιχνιδιάρικο, χλευαστικό τόνο προς τους συναδέλφους της και έδινε μια εντύπωση ελέγχου και ικανότητας. Η ποίησή της είναι αξιοσημείωτη για τη ζωηρή υπεράσπιση της ανεξαρτησίας της, χρησιμοποιώντας την καθιερωμένη δομή του λεκτικού διαγωνισμού των ασίκ για να διευρύνει τις εκφραστικές της δυνατότητες ως γυναίκα. Έχει χαρακτηριστεί ως «πρότυπο μιας ισχυρής, ανεξάρτητης γυναίκας από την κουλτούρα του Αζερμπαϊτζάν»[1] επειδή, στις μονομαχίες της με τους άντρες ομολόγους της, τους αντιμετώπισε διατηρώντας την τιμή και τη σεμνότητά της παίζοντας πάντα μόνη της χωρίς να απαιτεί την κηδεμονία ενός άνδρα.
Βιογραφία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Λίγα είναι γνωστά για τη ζωή της. Η πλειονότητα των διαθέσιμων πληροφοριών προέρχεται από τις παρατηρήσεις του Ρώσου οριενταλιστή ιστορικού Αντόλφ Μπερζέ, ο οποίος ταξίδεψε σε όλο τον Καύκασο για μια ανθρωπολογική έρευνα στις αρχές του 1800 και την συνάντησε[2]. Το πραγματικό της όνομα και η ακριβής ημερομηνία γέννησής της παραμένουν άγνωστα, αλλά με βάση την εκτίμηση του Μπερζέ ότι ήταν 18 ετών το 1829, υπολογίζεται ότι γεννήθηκε το 1811[3]. Χρησιμοποίησε το ψευδώνυμο Περί (κυριολεκτικά «νεράιδα») στα έργα της[4].
Η Περί γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Μαραλιάν, ένα χωριό στο Χανάτο του Καραμπάχ, που τώρα βρίσκεται στην περιοχή Τζαμπραγίλ του Αζερμπαϊτζάν. Εκεί έλαβε την εκπαίδευσή της και άρχισε να γράφει ποίηση από παιδί[4]. Ορισμένες πηγές αναφέρουν ότι μαθήτευσε στον Μαχάμαντ Μπέη Ασίκ, διάσημο ασίκ (λαϊκό ποιητή) της εποχής της. [2]
Άρχισε να συμμετέχει σε τοπικούς διαγωνισμούς ποίησης, όπου συχνά ανταγωνιζόταν και νικούσε τους άντρες ομολόγους της. Τελικά, έγινε η πρώτη διάσημη γυναίκα Ασίκ στην περιοχή[4]. Το 1830, μετακόμισε στη Σούσα, την πρωτεύουσα του Χανάτου του Καραμπάχ, όπου η φήμη της συνέχισε να αυξάνεται[5]. Έμεινε ανύπαντρη και εξέφρασε στην ποίησή της ότι η ζωή της «τερμάτισε με τον θάνατο του εραστή της».[3]
Πέθανε νέα κάτω από αδιευκρίνιστες συνθήκες.[4]
Σύμφωνα με την Άννα Όλντφιλντ, καθηγήτρια παγκόσμιας λογοτεχνίας, οι περισσότερες αναφορές δείχνουν ότι η Περί πέθανε το 1848, αλλά δεν παρέχουν λεπτομέρειες για την αιτία ή τις συνθήκες του θανάτου της[2]. Ωστόσο, ορισμένες αναφορές αναφέρουν το έτος θανάτου της ως το 1835. [6]
Ποίηση
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Η Περί είναι γνωστό ότι έχει γράψει περίπου 40-50 ποιήματα, αλλά τα περισσότερα από αυτά έχουν χαθεί[7]. Η ποίησή της αποτελούνταν κυρίως από λεκτικές ποιητικές μονομαχίες, οι οποίες καταγράφηκαν από τους θεατές διατηρώντας αρχείο των παραστάσεων. Αυτές οι μονομαχίες γίνονταν μέσα σε μια καλλιτεχνική συλλογικότητα γνωστή ως μεϊλίς. Η Περί ανήκε στην μεϊλίς Βαγκίφ, η οποία πήρε το όνομά της από τον Μόλα Πανάχ Βαγκίφ, έναν ποιητή και πολιτικό από το Χανάτο του Καραμπάχ, ο οποίος έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην καθιέρωση της ποίησης Ασίκ του Αζερμπαϊτζάν ως αναγνωρισμένου λογοτεχνικού είδους. Το μεϊλίς Βαγκίφ, όπως και ο ίδιος, ήταν γνωστό για τη σύνθεση και την απαγγελία στίχων στην αζερική γλώσσα, σε αντίθεση με την περισσότερη ποίηση του Αζερμπαϊτζάν του 19ου αιώνα, η οποία συνδέθηκε με τις ελίτ της πόλης και γράφτηκε στα περσικά. Η Όλντφιλντ υποστηρίζει ότι αυτό ήταν ενδεικτικό μιας «ανερχόμενης εθνικής συνείδησης του Αζερμπαϊτζάν», με την Περί να είναι «μεταξύ εκείνων που υπερασπίστηκαν τη μητρική της γλώσσα και τις ποιητικές παραδόσεις της»[8].
Η Περί χρησιμοποιούσε λαϊκές μορφές, όπως γκεραϊλί (τετράστιχα οκτασύλλαβα) και κοσμά (τετράστιχα εντεκασύλλαβα) στην ποίησή της, που εξερευνά κατεξοχήν το θέμα της αγάπης, με τους πόνους και τις προκλήσεις της. Αναφέρεται συχνά στη ρομαντική αγάπη στους στίχους της, συχνά αγκαλιάζοντας τη θηλυκότητά της, ενώ αντικατοπτρίζει επίσης μια βαθιά σιιτική μουσουλμανική πίστη[4]. Ένα άλλο κοινό θέμα στην ποίησή της είναι η αντίρρηση στην αδικία, καθώς και η έκφραση του πόνου και της λαχτάρας[7]. Αν και χρησιμοποιεί απλή και άμεση γλώσσα, τα ποιήματά της καταδεικνύουν μια ενδελεχή κατανόηση τόσο των λαϊκών όσο και των ποιητικών μοτίβων υψηλής κουλτούρας. [4]
Η Περί ήταν η μόνη γυναίκα μέλος της μεϊλίς της[8]. Η ποίησή της χαρακτηρίζεται από την εξυπνάδα και το παιχνίδισμά της, συχνά υιοθετώντας έναν χλευαστικό τόνο προς τους συναδέλφους της και μεταφέροντας μια εντύπωση ελέγχου και ικανότητας. Η Όλντφιλντ την παρομοιάζει με «μεγαλύτερη αδερφή» με άλλα μέλη, αν και σημειώνει ότι η Περί «ήταν νεότερη από όλους». Άλλοι ασίκ της αφιέρωσαν πολλά ποιήματα τονίζοντας τον εξέχοντα ρόλο που πρέπει να είχε στο μεϊλίς[9]. Η ποίησή της είναι αξιοσημείωτη για τη ζωηρή υπεράσπιση της ανεξαρτησίας της χρησιμοποιώντας την καθιερωμένη δομή του λεκτικού διαγωνισμού ασίκ για να διευρύνει τις εκφραστικές της δυνατότητες ως γυναίκα. [3]
Κληρονομιά
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Ο Τουγκμπά Μπαϊρακταρλάρ, ένας σύγχρονος μελετητής της τουρκικής λογοτεχνίας, χαρακτηρίζει την Περί ως μια από τις πιο σημαντικές εκπροσώπους της ποίησης ασίκ τον 19ο αιώνα[7]. Η ποίησή της βοήθησε στη διάδοση της γυναικείας λογοτεχνίας όχι μόνο στην περιοχή καταγωγής της, το Καραμπάχ, αλλά και σε ολόκληρο το σύγχρονο Αζερμπαϊτζάν[7]. Θεωρείται επίσης ως η πρώτη εξέχουσα γυναίκα ασίκ του Αζερμπαϊτζάν και η κληρονομιά της συνεχίζεται μέχρι σήμερα[6].
Το 1984, ιδρύθηκε η πρώτη ένωση γυναικών ασίκ και ποιητριών στη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν και ονομάστηκε Aşıq Pəri Məclisi (Μεϊλίς της Ασίκ Περί) προς τιμήν της. Ο σύλλογος συγκεντρώνει πάνω από 100 ποιήτριες[10].
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ Oldfield 2021, σελ. 55.
- 1 2 3 Oldfield 2021, σελ. 48.
- 1 2 3 Bayraktarlar 2014· Oldfield 2021.
- 1 2 3 4 5 6 Heß 2016.
- ↑ Bayraktarlar 2014· Heß 2016· Oldfield 2021.
- 1 2 Gray 2009· Heß 2016.
- 1 2 3 4 Bayraktarlar 2014.
- 1 2 Oldfield 2021, σελ. 49.
- ↑ Oldfield 2021, σελ. 50.
- ↑ Bayraktarlar 2014· Gray 2009· Oldfield 2021.
Πηγές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Bayraktarlar, Tuğba (2014). «Peri». Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü (στα Τουρκικά). Ahmet Yesevi University. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουλίου 2023.
- Gray, Laurel Victoria (2009). «Arts: Folk Dancers and Folk Singers: Caucasus». Στο: Joseph, Suad, επιμ. Encyclopedia of Women and Islamic Cultures. Brill Online. doi:. https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-women-and-islamic-cultures/arts-folk-dancers-and-folk-singers-caucasus-EWICCOM_0291b. Ανακτήθηκε στις 29 July 2023.
- Heß, Michael R. (2016). «Aşıq Pəri». Στο: Fleet, Kate, επιμ. Encyclopaedia of Islam (3η έκδοση). Brill Online. doi:. https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-3/*-COM_24977. Ανακτήθηκε στις 29 July 2023.
- Oldfield, Anna C. (2021). «"Don't Get in my Face Like Ashiq Peri"». Στο: Jussawalla, Feroza· Omran, Doaa, επιμ. Memory, Voice, and Identity: Muslim Women's Writing from across the Middle East. Νέα Υόρκη: Routledge. ISBN 9781003100164.
