Μετάβαση στο περιεχόμενο

Έλενα Ρζέφσκαγια

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Έλενα Ρζέφσκαγια
Γενικές πληροφορίες
Γέννηση27  Οκτωβρίου 1919
Γόμελ
Θάνατος25 Απριλίου 2017 (97 ετών)
Μόσχα
Τόπος ταφήςνεκροταφείο Κούντσεβο
ΨευδώνυμοЕлена Моисеевна Ржевская
Χώρα πολιτογράφησηςΈνωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών
Ρωσία
Εκπαίδευση και γλώσσες
Ομιλούμενες γλώσσεςΡωσικά
Γερμανικά
ΣπουδέςΙνστιτούτο Λογοτεχνίας Μαξίμ Γκόρκι
Moscow Institute of Philosophy, Literature, and History (1937–1941)
Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότητασυγγραφέας
μεταφράστρια
διερμηνέας
Περίοδος ακμής1950
Πολιτική τοποθέτηση
Πολιτικό κόμμα/ΚίνημαΚομμουνιστικό Κόμμα Σοβιετικής Ένωσης
Οικογένεια
ΣύζυγοςPavel Kogan (έως 1942)
Isaak Kramov
ΤέκναOlga Kogan
ΓονείςMoisey Kagan και Rakhil Khatsrevina
ΑδέλφιαBoris Kagan
Γιούρι Καγκάν
Στρατιωτική σταδιοδρομία
Βαθμός/στρατόςΥπολοχαγός
Πόλεμοι/μάχεςΑνατολικό Μέτωπο του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και Μάχη του Βερολίνου
δεδομένα

Η Έλενα Μοϊσέεβνα Ρζέφσκαγια (ρωσικά: Еле́на Моисе́евна Рже́вская, κατά κόσμον Έλενα Κάγκαν, 27 Οκτωβρίου 1919 – 25 Απριλίου 2017) ήταν συγγραφέας και πρώην Σοβιετική πολεμική διερμηνέας[1].

Τον Απρίλιο και τον Μάιο του 1945, συμμετείχε στη Μάχη του Βερολίνου. Σύμφωνα με τα απομνημονεύματά της, που ονομάζονται Αναμνήσεις μιας Διερμηνέα Πολέμου, ήταν μέλος της σοβιετικής μονάδας, που αναζητούσε τον Αδόλφο Χίτλερ στα ερείπια της Καγκελαρίας του Ράιχ[2][3]. Τα απανθρακωμένα λείψανα του Χίτλερ, σύμφωνα με τα δικά της λόγια, βρέθηκαν από τον στρατιώτη Ιβάν Τσουράκοφ στις 4 Μαΐου 1945. Τέσσερις ημέρες αργότερα, στις 8 Μαΐου, ο Συνταγματάρχης Βασίλι Γκορμπούσιν της έδωσε ένα μικρό κουτί, που περιείχε τα οδοντικά λείψανα του Χίτλερ[4]. Κατά την αναγνώριση του πτώματος, η σοβιετική ομάδα εργάστηκε σε συνθήκες άκρως απόρρητου.

Η Ρζέφσκαγια και ο Γκορμπούσιν κατάφεραν να βρουν στο Βερολίνο την Κέτε Χόιζερμαν, βοηθό του Ούγκο Μπλάσκε, προσωπικού οδοντιάτρου του Χίτλερ[5]. Η Χόιζερμαν επιβεβαίωσε την ταυτότητα του ηγέτη των Ναζί. Ωστόσο, η πληροφορία αποσιωπήθηκε από τον Ιωσήφ Στάλιν, ο οποίος αργότερα διέταξε να μην δημοσιοποιηθούν τα γεγονότα[6].

Ήταν αποδέκτρια του Βραβείου Αντρέι Ζαχάρωφ για το Πολιτικό Θάρρος Συγγραφέα.

Βιογραφία

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Έλενα Κάγκαν γεννήθηκε σε εβραϊκή οικογένεια στην πόλη Γόμελ της Λευκορωσίας[2]. Η οικογένεια αργότερα μετακόμισε στη Μόσχα. Την εποχή της ναζιστικής επίθεσης στη Σοβιετική Ένωση, σπούδαζε φιλοσοφία στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας. Ήθελε να καταταγεί στο μέτωπο της μάχης, αλλά στάλθηκε να εργαστεί σε ένα εργοστάσιο πυρομαχικών και αργότερα σπούδασε νοσοκόμα. Ωστόσο, η γνώση της γερμανικής γλώσσας την οδήγησε να μετατεθεί σε μια σχολή διερμηνέων πολέμου.

Τον Φεβρουάριο του 1942, εντάχθηκε στα στρατεύματα του Λελιουσένκο και τους επόμενους μήνες μετακινήθηκε μαζί με τον στρατό σε όλη τη Λευκορωσία και την Πολωνία προς τη Δύση[2].

Βερολίνο, 1945

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Από τον Φεβρουάριο του 1945, η Ρζέφσκαγια εργάστηκε στο Πόζναν. Στα τέλη Απριλίου του 1945, μετατέθηκε στο Βερολίνο. Το στρατεύμα της εντάχθηκε στην 3η Στρατιά Κρούσης του Κουζνέτσοφ, υπεύθυνη για την επίθεση στο Ράιχσταγκ[2].

Τα σοβιετικά στρατεύματα κατέλαβαν την Καγκελαρία του Ράιχ και το υπόγειο καταφύγιο του Φύρερ στις 2 Μαΐου. Τα πτώματα του Γιόζεφ Γκέμπελς και της συζύγου του, Μάγκντα, βρέθηκαν και ταυτοποιήθηκαν, και μια επακόλουθη έκθεση σχετικά με αυτό δημοσιοποιήθηκε δημόσια. Αυτό προφανώς εξόργισε τον Στάλιν, ο οποίος διέταξε αμέσως να κρατηθούν μυστικά όλα τα αρχεία, που σχετίζονται με την αναζήτηση του Αδόλφου Χίτλερ[2]. Οι επαφές με τον Τύπο και τους φωτογράφους απαγορεύτηκαν και οι πληροφορίες στάλθηκαν απευθείας στον Στάλιν[2].

Φωτογραφία του Ιουλίου 1947 από την πίσω είσοδο του καταφυγίου του Φύρερ, στον κήπο της Καγκελαρίας του Ράιχ. Ο Χίτλερ και η Εύα Μπράουν αποτεφρώθηκαν σε μια τρύπα από οβίδα μπροστά από την έξοδο κινδύνου στα αριστερά.

Τις επόμενες ημέρες, εμφανίστηκαν πολλές εικασίες και αντιφατικά γεγονότα σχετικά με τον φερόμενο θάνατο του Χίτλερ . Σύμφωνα με τη Ρζέφσκαγια, το πτώμα του Χίτλερ βρέθηκε τυχαία. Λίγο πριν την αναχώρησή τους από το Βερολίνο, στις 4 Μαΐου, μια ομάδα Σοβιετικών στρατιωτών με επικεφαλής τον διοικητή της SMERSH, Ιβάν Κλιμένκο, επισκέφθηκε τον κήπο της Καγκελαρίας, όπου είχε βρεθεί το καμένο πτώμα του Γκέμπελς στις 2 Μαΐου[1]. Σύμφωνα με τη Ρζέφσκαγια, κοντά στην είσοδο του καταφυγίου, ο Σοβιετικός στρατιώτης Ιβάν Τσουράκοφ βρήκε μια τρύπα από οβίδα γεμάτη με ασυνήθιστα φρέσκο χώμα. Μετά από μια σύντομη εξέταση, βρέθηκαν ένα απανθρακωμένο ανδρικό και ένα γυναικείο πτώμα[5]. Ξαναέθαψαν τα πτώματα και έφυγαν χωρίς περαιτέρω έρευνα, καθώς ο Κλιμένκο είχε μπερδευτεί από ένα φαινομενικό σωσία του Χίτλερ, που βρέθηκε τη νύχτα της 3ης Μαΐου. Αυτό αργότερα απορρίφθηκε ως ανήκον στον Χίτλερ και νωρίς στις 5 Μαΐου, οι Σοβιετικοί ανέκτησαν τα δύο πτώματα και ξέθαψαν επίσης τα πτώματα δύο σκύλων[7].

Η σοβιετική 3η Στρατιά Κρούσης μετέφερε τα πτώματα σε ένα αυτοσχέδιο νεκροτομείο, που βρισκόταν στο Μπουχ[2][8]. Η μυστική μεταφορά πραγματοποιήθηκε τη νύχτα της 5ης προς 6η Μαΐου, φέρεται να είχε ως στόχο να αποτρέψει τον διοικητή της πόλης Νικολάι Μπερζάριν και την 5η Στρατιά Κρούσης από το να διεκδικήσουν μερίδιο στα ευρήματα[9]. Ωστόσο, ο Μπερζάριν ανέθεσε στον Συνταγματάρχη Βασίλι Γκορμπούσιν, για τον οποίο η Ρζεφσκάγια υπηρέτησε ως διερμηνέας, να διερευνήσει την τύχη του Χίτλερ[10].

Σύμφωνα με τη Ρζέφσκαγια, τα καμένα πτώματα τυλίχτηκαν σε σεντόνια και μεταφέρθηκαν πάνω από τον φράχτη του κήπου της Καγκελαρίας σε δύο μεγάλα κιβώτια (προφανώς για πυρομαχικά) σε ένα σοβιετικό φορτηγό νωρίς στις 6 Μαΐου[7][11]. Σύμφωνα με τον Σοβιετικό εγκληματολόγο Φάουστ Σκαράφσκι, παρέλαβε τα λείψανα του Χίτλερ σε ένα τέτοιο ξύλινο κιβώτιο[10]. Τα οδοντικά λείψανα του Χίτλερ φέρεται να αφαιρέθηκαν κατά τη διάρκεια της φερόμενης νεκροψίας στις 8 Μαΐου[7][12]. Αυτά τα λείψανα, τα οποία είναι τα μόνα λείψανα του Χίτλερ που έχουν αποδειχθεί ότι βρέθηκαν, αποτελούνταν από μια χρυσή άνω γνάθο και ένα θραύσμα κάτω γνάθου με δόντια και οδοντιατρική εργασία[13][14]. Στις 8 Μαΐου, ο Γκορμπούσιν έδωσε τα οδοντικά λείψανα στη Ρζέφσκαγια και της είπε να τα προσέχει, καθώς θα ήταν λιγότερο πιθανό να μεθύσει και να τα χάσει από τους άνδρες αξιωματικούς[2][7][7]. Σύμφωνα με τη Ρζέφσκαγια, το κουτί που τα περιείχε (μερικές φορές μεταφράζεται ως κουτί πούρων)[2] ήταν «μεταχειρισμένο [και σκούρο κόκκινο] με απαλή επένδυση και καλυμμένο με σατέν, το είδος που είναι κατασκευασμένο για να χωράει ένα μπουκάλι άρωμα ή φθηνά κοσμήματα»[7].

Την επόμενη μέρα, στις 9 Μαΐου, κατάφεραν να εντοπίσουν την Κέτε Χόιζερμαν, βοηθό του Χούγκο Μπλάσκε, του προσωπικού οδοντιάτρου του Χίτλερ[2]. Η Χόιζερμαν τους οδήγησε στην Καγκελαρία του Ράιχ, όπου φυλάσσονταν τα ιατρικά αρχεία του Χίτλερ, συμπεριλαμβανομένων ακτινογραφιών των δοντιών του. Κατά τη διάρκεια της ανάκρισης που διεξήγαγαν ο Γκόρμπουσιν, ο Ταγματάρχης Μπίστροφ και η Ρζέφσκαγια ως διερμηνέας, επιβεβαίωσαν ότι το κουτί περιείχε τα δόντια του Χίτλερ. Η πληροφορία επιβεβαιώθηκε στη συνέχεια από τον Φριτς Έχτμαν, οδοντοτεχνίτη που εργαζόταν στο ιατρείο του Μπλάσκε από το 1938[15].

Ωστόσο, οι Σοβιετικοί χρειάζονταν μια άμεση μαρτυρία κάποιου που ήταν μάρτυρας του θανάτου του Χίτλερ. Ο Ότο Γκιούνσε, προσωπικός υπασπιστής του Χίτλερ, και ο Γιόχαν Ρατενχούμπερ, επικεφαλής της σωματοφυλακής του Χίτλερ, συνελήφθησαν σε διαφορετικούς τομείς και οι μαρτυρίες τους δεν ήταν διαθέσιμες εκείνη την εποχή. Στις 13 Μαΐου, ο Σοβιετικός Στρατός συνέλαβε τον Χάρι Μενγκερσχάουζεν, μέλος της προσωπικής φρουράς των SS του Χίτλερ. Κατά τη διάρκεια ανάκρισης, επιβεβαίωσε ότι στις 30 Απριλίου, είδε τον υπηρέτη του Χίτλερ, Χάιντς Λίνγκε, και τον Γκιούνσε να μεταφέρουν τις σορούς του Χίτλερ και της Εύας Μπράουν μέσα από την έξοδο κινδύνου του καταφυγίου στον κήπο πίσω από την Καγκελαρία του Ράιχ, όπου τα περιέλουσαν με βενζίνη και τα πυρπόλησαν[2]. Ο Μένγκερσχάουζεν αναγνώρισε τον κρατήρα της βόμβας, όπου φέρεται να θάφτηκαν αργότερα τα λείψανα[16].

Παρά τις προσπάθειες απόκρυψης, οι πληροφορίες σχετικά με τα ευρήματά τους καταγράφηκαν και δημοσιεύθηκαν από εφημερίδες των συμμαχικών στρατών Κατοχής. Η αντίδραση της σοβιετικής διοίκησης ήταν ασυνήθιστη. Σύμφωνα με τη Ρζέφσκαγια, όλοι διατάχθηκαν να αναζητήσουν τον Χίτλερ. Ξεκίνησε μια ψευδής έρευνα. Ο σοβιετικός Τύπος ανέφερε επανειλημμένα ότι ο Χίτλερ κατέφυγε στην Αργεντινή ή ότι κρυβόταν υπό την προστασία του Ισπανού δικτάτορα Φράνκο.

Συνέπειες

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στα απομνημονεύματά της, η Ρζέφσκαγια γράφει: «Ήμουν απόλυτα πεπεισμένη ότι εμείς, μαζί με όλες τις πληροφορίες που συλλέξαμε και τους βασικούς μάρτυρες, θα σταλούμε στη Μόσχα[2]. Ήμουν σίγουρη ότι σε λίγες μέρες, όλος ο κόσμος θα μάθαινε ότι είχαμε βρει το πτώμα του Χίτλερ». Ωστόσο, ο Στάλιν αποφάσισε διαφορετικά. Ο Βίκτορ Αμπακούμοφ, επικεφαλής της SMERSH, είπε αργότερα στον Γκορμπούσιν ότι ο Στάλιν έλαβε γνώση των συνθηκών της υπόθεσης και αποφάσισε να μην δημοσιοποιήσει τίποτα. «Παραμένουμε σε καπιταλιστική περικύκλωση», δήλωσε[2]. Ο Γκορμπούσιν είπε στη Ρζέφσκαγια και στους άλλους συνεργάτες: «Ξεχάστε αυτό που μόλις ακούσατε»[2].

Η Κέτε Χόιζερμαν απελάθηκε στη Σοβιετική Ένωση τον Ιούλιο του 1945 και, μετά από ανάκριση στις φυλακές Λουμπιάνκα και Λεφόρτοβο, καταδικάστηκε σε δεκαετή φυλάκιση. Σύμφωνα με την απόφαση του δικαστηρίου: «... με τη συμμετοχή της στην οδοντιατρική περίθαλψη του Χίτλερ, βοήθησε εθελοντικά ένα αστικό κράτος να παρατείνει τον πόλεμο»[2].

Μετά τον πόλεμο, η Ρζέφσκαγια διέμενε στη Μόσχα, όπου συνέχισε την καριέρα της ως συγγραφέας. Της επετράπη να δημοσιεύσει τα απομνημονεύματά της τη δεκαετία του '60. Το 2018, οι εκδοτικοί οίκοι Greenhill Books δημοσίευσαν την πρώτη αγγλική έκδοση των απομνημονευμάτων της, με πρόλογο από τον ιστορικό του Τρίτου Ράιχ, Ρότζερ Μούρχαους[7].

Πέθανε στις 25 Απριλίου 2017, σε ηλικία 97 ετών[17][18].

Δείτε επίσης

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Παραπομπές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  1. 1 2 Parfitt, Tom (9 Μαΐου 2005). «Woman who held Hitler secret». The Hindu. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Αυγούστου 2006. Ανακτήθηκε στις 17 Απριλίου 2012.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Šiška, Miroslav (17 Απριλίου 2012). «Žena, která odkryla pravdu o nalezení Hitlera» (στα Czech). Novinky.cz (originally Právo). Ανακτήθηκε στις 17 Απριλίου 2012.CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
  3. ↑ Ainsztein, Reuben (April 1967). «How Hitler Died: The Soviet Version». International Affairs 43 (2): 307–318. doi:10.2307/2614329. ISSN 1468-2346. https://archive.org/details/sim_international-affairs_1967-04_43_2/page/306.
  4. ↑ Beevor, Antony (10 Οκτωβρίου 2009). «Hitler's Jaws of Death». The New York Times. Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2012.
  5. 1 2 Rzhevskaya (2012), σελ. 195
  6. ↑ Parfitt, Tom (8 Μαΐου 2005). «Anguish of woman who held secret evidence of Hitler's identity». The Guardian. Ανακτήθηκε στις 17 Απριλίου 2012.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 Rzhevskaya 2018.
  8. ↑ Rzhevskaya (2012), σελ. 242
  9. ↑ Rzhevskaya (2012), σελ. 198
  10. 1 2 Milton, Giles (2021). Checkmate in Berlin: The Cold War Showdown That Shaped the Modern World (στα Αγγλικά). New York: Henry Holt and Company. σελ. 47. ISBN 978-1-250-24755-1.
  11. ↑ Petrova & Watson 1995, σελ. 54.
  12. ↑ Joachimsthaler, Anton (2000) [1995]. The Last Days of Hitler: The Legends, The Evidence, The Truth. London: Cassell. σελίδες 252–253. ISBN 978-1-85409-465-0.
  13. ↑ Kershaw, Ian (2000). Hitler: 1936–45 – Nemesis. London: Allen Lane. σελ. 831. ISBN 978-0-7139-9229-8.
  14. ↑ Charlier, Philippe; Weil, Raphael; Rainsard, P.; Poupon, Joël; Brisard, J.C. (2018-05-01). «The remains of Adolf Hitler: A biomedical analysis and definitive identification». European Journal of Internal Medicine 54: e10–e12. doi:10.1016/j.ejim.2018.05.014. PMID 29779904. https://www.researchgate.net/publication/325220862.
  15. ↑ Rzhevskaya (2012), σσ. 256–261
  16. ↑ Rzhevskaya (2012), σσ. 262–265
  17. ↑ Joffe, Lawrence (2017). «Farewell». Jewish Quarterly 64 (2): 74–76. doi:10.1080/0449010X.2017.1333739.
  18. ↑ Умерла военный писатель Елена Ржевская (στα Ρωσικά). 25 Απριλίου 2017.

Πηγές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

 

Petrova, Ada· Watson, Peter (1995). The Death of Hitler: The Full Story with New Evidence from Secret Russian Archives. W.W. Norton & Company. ISBN 978-0-393-03914-6. 

  • Rzhevskaya, Elena (2018) [2012]. Memoirs of a Wartime Interpreter: From the Battle of Rzhev to the Discovery of Hitler's Berlin Bunker (στα Αγγλικά). Μτφρ. Tait, Arch. Greenhill Books. ISBN 978-1784382810. 
  • Rzhevskaya, Elena (2012). Zápisky válečné tlumočnice (στα Czech). Paseka. ISBN 978-8074321795. CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Έλενα_Ρζέφσκαγια&oldid=11615488"