Μια Ευκαιρία για τη Σόνυ

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
(Ανακατεύθυνση από Sonny with a Chance)
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
Μια Ευκαιρία για τη Σόνυ
Sonny poster.png
Είδος Εφηβική/Οικογενειακή κωμική σειρά
Διάρκεια 23'
Δημιουργοί Steve Marmel
Πρωταγωνιστές Demi Lovato
Tiffany Thornton
Sterling Knight
Brandon Mychal Smith
Doug Brochu
Allisyn Ashley Arm
Χώρα ΗΠΑ
Τηλεοπτικός σταθμός Disney Channel
Προβολή
Αριθμός επεισοδίων 46 (2 Κύκλοι)
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
Ιστοσελίδα Επίσημη Ιστοσελίδα

Το Sonny with a Chance (Μια Ευκαιρία για τη Σόνυ) ήταν μια αμερικάνικη σειρά ζωντανής δράσης του Disney Channel, δημιουργίας του Steve Marmel. Η σειρά ακολουθεί την ζωή και τις εμπειρίες μιας έφηβης, της Σόνυ Μονρό (Sonny Munroe), η οποία έγινε μέλος στο καστ ενός ζωντανού σόου με κωμικά σκετς, του So Random! (Τόσο Τυχαία!). Η σειρά ξεκίνησε στην Αμερική στις 8 Φεβρουαρίου 2009. Τον Ιούνιο 2009 ανακοινώθηκε ότι η σειρά θα έχει δεύτερο κύκλο του οποίου τα γυρίσματα ξεκίνησαν τον Νοέμβριο του 2009. Είναι η πρώτη σειρά του Disney Channel που προβάλλεται σε Υψηλή Ευκρίνεια (High Definition) από το πρώτο κιόλας επεισόδιο. Στην Ελλάδα η σειρά προβάλλεται από την ελληνική έκδοση του Disney Channel από τις 7 Νοεμβρίου 2009 μέσω της συνδρομητικής πλατφόρμας του OTE TV και της NOVA, με διαθέσιμη επιλογή της αγγλικής ή της ελληνικής γλώσσας, ενώ προβάλλεται και από την ΕΡΤ από τις 11 Νοεμβρίου 2010.

Παραγωγή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το αρχικό όνομα της κεντρικής ηρωίδας ήταν Μόλλυ Μονρό, και η σειρά θα λεγόταν Καλώς Ήρθατε στο Μόλλυγουντ. Έπειτα, το όνομα άλλαξε σε Χόλυ κι η σειρά θα λεγόταν Καλώς Ήρθατε στο Χόλυγουντ. Αργότερα, όμως, το όνομα άλλαξε σε Σόνυ, κι ο τίτλος της σειράς έγινε Μια Ευκαιρία για τη Σόνυ (Sonny With a Chance).

Μέσα στο ίδιο το Sonny With a Chance υπάρχει κι άλλο ένα σόου, το So Random!, μία εκπομπή με κωμικά σκετς.

Η παραγωγή της σειράς ξεκίνησε στις 15 Σεπτεμβρίου 2008 και ο πρώτος κύκλος επεισοδίων γυρίστηκε στο Στούντιο 11 των NBC Studios στην Καλιφόρνια, όπου παλαιότερα γίνονταν τα γυρίσματα της σειράς ιατρικού δράματος του NBC, Στην Εντατική. Για τον δεύτερο κύκλο επεισοδίων, η παραγωγή της σειράς μεταφέρθηκε στα Hollywood Center Studios στο Χόλυγουντ, στην Καλιφόρνια, όπου εκεί γίνονται και τα γυρίσματα των σειρών Σκανταλιές στο καράβι, Οι Μάγοι του Γουέβερλυ και JONAS.

Πλοκή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Σόνυ Μονρό είναι μια νεαρή ηθοποιός που της δίνεται η ευκαιρία να συμμετάσχει σε μια επιτυχημένη κωμική εκπομπή, το So Random!. Όμως μπορεί να τα βγάλει πέρα με τη δύστροπη σταρ της εκπομπής (Τόνι Χαρτ) , καθώς και με τον ιδιότροπο πρωταγωνιστή (Τσαντ Ντύλαν Κούπερ) της αντίπαλης δραματκής σειράς, Οι Καταρράκτες ΜακΚένζι (MacKenzie Falls);

Χαρακτήρες[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Demi Lovato ως Άλλισον Σόνυ Μονρό - Μια γλυκιά και φιλική έφηβη που κατάγεται από το Ουισκόνσιν, η οποία κέρδισε πρωταγωνιστικό ρόλο στο σόου So Random!.
  • Tiffany Thornton ως Τόνι Χαρτ - Μια έφηβη που είναι μέλος στο καστ του So Random! και ζηλεύει πολύ τη Σόνυ.
  • Sterling Knight ως Τσαντ Ντύλαν Κούπερ - Πρωταγωνιστής της καλύτερης, όπως λέει ο ίδιος, δραματικής εφηβικής σειράς, Οι Καταρράκτες ΜακΚένζι (MacKenzie Falls).
  • Brandon Mychal Smith ως Νίκο Χάρις: Ένας έφηβος, μέλος του καστ του So Random!. Είναι κολλητός φίλος του Γκρέιντυ (και συνηθίζει να πηδάει στην αγκαλιά του όταν τρομάζει).
  • Doug Brochu ως Γκρέιντυ Μίτσελ: Ένας έφηβος, μέλος στο καστ του So Random!, ο οποίος είναι κολλητός με τον Νίκο.
  • Allisyn Ashley Arm ως Ζόρα Λάνκαστερ: Το 11-χρονο περίεργο μέλος του So Random!. Θεωρείται το μικρότερο, αλλά εξυπνότερο μέλος του καστ.

Έλληνες Μεταγλωττιστές:

  • Σοφία Παναηλίδου
  • Μιχαέλα Αντωνίου
  • Νίκος Παπαδόπουλος
  • Γιάννης Στεφόπουλος
  • Χρύσα Παπαδοπούλου

Guest stars - Ειδικές Εμφανίσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Selena Gomez (Σελίνα Γκόμεζ) υποδυόμενη τον εαυτό της. (επεισόδιο: "Battle of the Networks' Stars")
  • Jeff Dunham (επεισόδιο: "Hart to Hart")
  • Christina Moore ως η μαμά της Τόνι και μάνατζερ (επεισόδιο: "Hart to Hart")
  • Kelly Blatz ως Τζέημς Κονρόυ (James Conroy) (επεισόδιο: "Sonny with a Chance of Dating")
  • Eric Toms ως Γκιλρόυ Σμιθ (Gilroy Smith) (επεισόδιο: "Sonny: So Far")
  • Genevieve Hannelius ως Ντακότα Κόντορ (Dakota Condor) (επεισόδια: "Sonny and the Studio Brat" και "Cookie Monsters").
  • Sam Lerner ως Ντίνκα (επεισόδιο: "Sonny Get Your Goat")
  • Robert Clotworthy ως Δρ. Σπέκτορ (επεισόδιο: "Walk a Mile in My Pants")
  • Guy Burnet ως Τρέυ Μπράδερς (Trey Brothers) (επεισόδιο: "Sonny with a Song")
  • Raven-Symoné ως Άμπερ Έρικς (Amber Ericcs) (επεισόδιο: "That's So Sonny")

Σειρές μέσα στην σειρά[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

So Random![Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το So Random! είναι μια εκπομπή με κωμικά σκετς μέσα στην αυθεντική σειρά του Disney Channel Sonny With a Chance. Είναι παρόμοια με άλλες αμερικάνικες εκπομπές με σκετς που απευθύνονται σε παιδιά και εφήβους, όπως το All That και το The Amanda Show. Επίσης, μοιάζει και σαν μια παιδικά προσαρμοσμένη έκδοση του Saturday Night Live και του MadTV (οι εκπομπές αυτές είναι ελάχιστα ή και σχεδόν καθόλου γνωστές στο ελληνικό κοινό). Τα σκετς του So Random! παρουσιάζονται εν συντομία στο Sonny With a Chance και συνήθως έχουν σχέση με παράλογες καταστάσεις. Ο Νίκο, ο Γκρέιντυ, η Ζόρα, η Τόνι, και η Σόνυ, είναι τα αστέρια του So Random!, τα οποία πολλές φορές γράφουν και μόνα τους τα σκετς. Το So Random! κι ένα δράμα με όνομα, MacKenzie Falls έχουν κόντρα, γιατί το MacKenzie Falls συνηθίζει να κατακρίνει το καστ του So Random!, επειδή θεωρεί πως πρόκειται για μια κωμική εκπομπή στην οποία συμμετέχουν ατάλαντοι ηθοποιοί. Οι δυο εκπομπές ήρθαν πιο κοντά όταν η Σόνυ έκανε μια προσπάθεια συμφιλίωσης, αλλά και λόγω μιας περίεργου είδους φιλίας μεταξύ της Σόνυ και του Τσαντ...

Το Disney Channel έχει δημιουργήσει μια ιστοσελίδα, το http://www.sorandom.com , η οποία δίνει πληροφορίες και περιγράφει ένα σόου που στην πραγματικότητα δεν υπάρχει, το So Random!. Ένα από τα σκετς ήταν βασισμένο σε μια ταινία. Το σκετς Η Κακιά Μάγισσα του Διαδικτύου (από το έβδομο επεισόδιο του πρώτου κύκλου) ήταν μια παροδία της ταινίας του 1939, Ο Μάγος του Οζ.

MacKenzie Falls[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το MacKenzie Falls (Οι Καταρράκτες ΜακΚένζι) είναι μια πολύ δημοφιλής δραματική σειρά που προβάλλεται στην βραδινή ζώνη και έχει ως κύριο πρωταγωνιστή τον Τσαντ Ντύλαν Κούπερ. Τα μόνα υπόλοιπα γνωστά μέλη του καστ του σόου είναι η Πόρτλαϊν, η Χλόη, η Πενέλοπε, ο Τρέβορ, κι ο Ντέβον. Ο Τζέιμς Κονρόυ ήταν μια φορά καλεσμένος στο Mackenzie Falls. Το σόου γυρίζεται σε πολύ κοντινό στούντιο με του So Random!. Η βρετανική εφημερίδα The Guardian περιγράφει το Mackenzie Falls ως "σαπουνόπερα που θυμίζει κάτι από Dawson's Creek μέχρι και Gossip Girl, σα να τα έχεις βάλει σ' ένα μπλέντερ". Το Mackenzie Falls είναι μια παρωδία σειράς εφηβικού δράματος. Στο Sonny With a Chance δεν έχει παιχτεί επεισόδιο του Mackenzie Falls, όμως έχει κυκλοφορήσει σε DVD (του πρώτου κύκλου επεισοδίων του Sonny With a Chance) ένα σύντομο τέλος του τελευταίου επεισοδίου του πρώτου κύκλου του σόου.

Μια μακροχρόνια έχθρα υπάρχει ανάμεσα στο καστ του Mackenzie Falls και του So Random!. Το καστ του Mackenzie Falls συχνά υποτιμά το So Random! και την κωμικότητα του, καθώς και των ηθοποιών του. Τα μέλη του καστ του Mackenzie Falls έχουν περιφρονητική συμπεριφορά και φοβούνται μήπως το So Random! γίνει πιο δημοφιλές από το Mackenzie Falls. Ο Τσαντ Ντύλαν Κούπερ είναι ο πρωταγωνιστής της 'σειράς', και τα υπόλοιπα μέλη του καστ ακούν τα λόγια του και υπακούουν στις εντολές του χωρίς δεύτερη σκέψη. Το στούντιο του Mackenzie Falls περιλαμβάνει έναν καταρράκτη σοκολάτας, γκουρμέ σνακ, δωμάτιο μασάζ, και δωμάτιο περισυλλογής για τους ηθοποιούς της 'σειράς'. Όπως και να 'χει τα καστ των δύο εκπομπών έχουν αρχίσει να έρχονται πιο κοντά μέσω μιας περιέργης φιλίας που εξελίσσεται ακόμα πιο περίεργα ανάμεσα στην Σόνυ και τον Τσαντ. Μερικές φορές φαίνεται πως φέρονται ρομαντικά ο ένας στον άλλον μετά από κάθε τους καβγά.

Η Disney έχει δημιουργήσει μία ιστοσελίδα, http://www.mackenziefalls.com , η οποία έχει σχέση με το MacKanzie Falls. Οι συμπρωταγωνιστές του Τσαντ Ντύλαν Κούπερ είναι ο Ντέβον, ο οποίος ζηλεύει τον ετεροθαλή αδερφό του, τον ΜακΚένζι. Η Πενέλοπε, το πρώην του ερωτικό ενδιαφέρον. Η Χλόη, μια καινούρια κοπέλα που δεν είναι πλούσια σαν τους άλλους (ο πατέρας της έχει μόνο $10 εκατομμύρια δολλάρια), γι' αυτό κι επειδή θέλει τον ΜακΚένζι την μισεί η Πενέλοπε. Τέλος, ο καλύτερος φίλος του ΜακΚένζι είναι ο Τρέβορ. Είναι σίγουρο πως μελλοντικός γκεστ-σταρ θα είναι ο ανερχόμενος ράπερ Sid Hyet, ο οποίος θα παίξει τον εαυτό του σ' αυτό το (ψεύτικο) σόου. Το σχολείο στο οποίο πηγαίνουν όνομάζεται Westwick Prep School.

"Mackenzie Falls" - Μέλη του Καστ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • ΜακΚένζι - Τσαντ Ντύλαν Κούπερ
  • Πενέλοπε - Μάρτα Μπαλάτικο
  • Τρέβορ - Φέργκουσον Μάικλς
  • Ντέβον - Σκάιλερ ΝτεΒαν
  • Χλόη - Τσέζιτυ Ανν ΝτεΟυίττ


Επισκόπηση Σειράς[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Κύκλοι Eπεισόδια Πρεμιέρα Φινάλε
1ος 21 8 Φεβρουαρίου 2009 22 Νοεμβρίου 2009
2ος 26 14 Μαρτίου 2010 2 Ιανουαρίου 2011
3ος -- -- --

1ος Κύκλος: 2009 - 2010[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Ο 1ος κύκλος αποτελείται από 21 επεισόδια.
  • Η Demi Lovato (Ντέμι Λοβάτο) και η Tiffany Thornton (Τίφανυ Θόρντον) εμφανίζονται σε όλα τα επεισόδια.
  • Ο Sterling Knight (Στέρλινγκ Νάιτ) είναι απών σε δύο επεισόδια (επεισόδια: 1 και 5).
  • Η Allisyn Ashley Arm (Άλλισον Άσλυ Αρμ) είναι απούσα σε οκτώ επεισόδια (επεισόδια: 6, 8, 12, 13, 16, 17, 18 και 21).
  • Ο Brandon Mychal Smith (Μπράντον Μάικλ Σμιθ) κι ο Doug Brochu (Νταγκ Μπροσού) είναι απόντες σε ένα επεισόδιο (επεισόδιο: 21).

2ος Κύκλος: 2010 - 2011[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Μέχρι στιγμής, γι' αυτόν τον κύκλο έχουν επιβεβαιωθεί 26 επεισόδια. Η σειρά των επεισοδίων δεν έχει ανακοινωθεί ακόμη.
  • Η Demi Lovato (Ντέμι Λοβάτο), η Tiffany Thornton (Τίφανυ Θόρντον), ο Sterling Knight (Στέρλινγκ Νάιτ), ο Brandon Mychal Smith (Μπράντον Μάικλ Σμιθ) κι ο Doug Brochu (Νταγκ Μπροσού) εμφανίζονται σε όλα τα επεισόδια μέχρι στιγμής.
  • Η Allisyn Ashley Arm (Άλλισον Άσλυ Αρμ) είναι απούσα σε τρία επεισόδια (επεισόδια: 1, 2 και 4).

3ος Κύκλος: 2011 - 2012[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η παραγωγή του τρίτου κύκλου επεισοδίων είχε προγραμματιστεί για τον Ιανουάριο του 2011, ωστόσο τρίτος κύκλος επεισοδίων, τελικά, δεν θα υπάρξει εξ' αιτίας των προβλημάτων υγείας της Ντέμι Λοβάτο, καθώς και την εισαγωγή της στο νοσοκομείο. Στις 12 Νοεμβρίου 2010 ανακοινώθηκε ότι η παραγωγή του τρίτου κύκλου θα ξεκινήσει χωρίς την Ντέμι Λοβάτο, καθώς η σειρά θα επικεντρώνεται στο βασικό θέμα της: κωμικά σκετς και μουσική από το So Random!. Το σόου θα φιλοξενεί ειδικούς καλεσμένους, σκετς, μουσικές απομιμήσεις και μουσική, θυμίζοντας έτσι μια έκδοση του Saturday Night Live για εφήβους. Ουσιαστικά, ξεκινάει μια νέα σειρά του Disney Channel χωρίς την Ντέμι Λοβάτο, η οποία, όπως είναι φανερό, ονομάζεται So Random!

Σάουντρακ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το επίσημο άλμπουμ με το σάουντρακ της σειράς κυκλοφόρησε στην Αμερική στις 5 Οκτωβρίου 2010 από την Walt Disney Records. Προηγήθηκε αυτού το σινγκλ Me, Myself and Time, το οποίο κυκλοφόρησε στις 3 Αυγούστου 2010.

Κυκλοφορίες DVD[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τίτλος Ημερομηνία Κυκλοφορίας Επεισόδια Ειδικά Χαρακτηριστικά
Μια Ευκαιρία για τη Σόνυ
(Καλώς Όρισα Χόλυγουντ!)

(1ος Κύκλος - 1ο Μέρος)

12 Φεβρουαρίου 2010 (Ελλάδα) Τα πρώτα επτά επεισόδια του πρώτου κύκλου Το DVD περιλαμβάνει τα minisodes και το τέλος του πρώτου κύκλου της 'σειράς' Mackenzie Falls.
Μια Ευκαιρία για τη Σόνυ
(Όλα Καλά Μέχρι Εδώ!)

(1ος Κύκλος - 2ο Μέρος)

25 Μαρτίου 2010 (Ελλάδα) Τα επεισόδια 8 έως 14 του πρώτου κύκλου Το DVD περιλαμβάνει αποκλειστικές σκηνές από τις οντισιόν.
Μια Ευκαιρία για τη Σόνυ
(Ένα Αστέρι Γεννιέται!)

(1ος Κύκλος - 3ο Μέρος)

30 Απριλίου 2010 (Ελλάδα) Τα επεισόδια 15 έως 21 του πρώτου κύκλου Το DVD περιλαμβάνει τις ξεκαρδιστικές γκάφες όλου του καστ.

Αυθεντική Ημερομηνία Κυκλοφορίας[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το πρώτο μέρος του πρώτου κύκλου επεισοδίων της σειράς κυκλοφόρησε στην Αμερική στις 25 Αυγούστου 2009, με τίτλο Sonny With a Chance: Sonny's Big Break. Και πρόκειται να κυκλοφορήσουν κι αλλά δύο μέρη για την ολοκλήρωση του πρώτου κύκλου.

Το δεύτερο μέρος του πρώτου κύκλου επεισοδίων κυκλοφόρησε στην Αμερική στις 22 Ιουνίου 2010 και έχει τίτλο: Sonny With a Chance: Me, Myself and Time.

Βραβεία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Χρόνος Βραβείο Κατηγορία Υποψηφιότητα Αποτέλεσμα
2009 Teen Choice Awards "Choice TV - Breakout Star Female" Demi Lovato Κέρδισε
Nickelodeon Australian Kids' Choice Awards 2009 "Favorite Comedy Show" Sonny With a Chance Προτάθηκε
2010 Nickelodeon 2010 Kids' Choice Awards "Favorite TV Show" Sonny With a Chance Προτάθηκε

Διεθνής Προβολή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Χώρα / Περιοχή Κανάλι Πρεμιέρα Τίτλος
Flag of the United States.svg ΗΠΑ Disney Channel 8 Φεβρουαρίου 2009 Sonny With a Chance

(Μια Ευκαιρία για τη Σόνυ)

Flag of Greece.svg Ελλάδα Disney Channel 7 Νοεμβρίου 2009
ΕΡΤ 11 Νοεμβρίου 2010
Flag of India.svg Ινδία Disney Channel India 22 Μαΐου 2009
Flag of the Netherlands.svg Ολλανδία Disney Channel (Netherlands) 18 Ιανουαρίου 2010
Flag of Belgium.svg Βέλγιο
Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο Disney Channel (UK and Ireland) 8 Φεβρουαρίου 2009
Flag of Ireland.svg Ιρλανδία
Flag of Australia.svg Αυστραλία Disney Channel Australia
Flag of New Zealand.svg Νέα Ζηλανδία
Flag of South Africa.svg Νότια Αφρική Disney Channel South Africa
Flag of Hong Kong.svg Χονγκ Κονγκ Disney Channel Asia 17 Οκτωβρίου 2009
Flag of Pakistan.svg Πακιστάν
Flag of Singapore.svg Σιγκαπούρη
Flag of Malaysia.svg Μαλαισία
Flag of the Philippines.svg Φιλιππίνες
Flag of Indonesia.svg Ινδονησία
Flag of Thailand.svg Ταϊλάνδη
Γερμανία Γερμανία Disney Channel Germany 29 Μαΐου 2009 Sonny Munroe
Super RTL 8 Νοεμβρίου 2009 (Advance)
27 Φεβρουαρίου 2010 (Premiere)
Flag of Portugal.svg Πορτογαλία Disney Channel Portugal 20 Ιουνίου 2009 (Advance)
27 Ιουνίου 2009 (Premiere)
Sunny entre Estrelas
Flag of Brazil.svg Βραζιλία Disney Channel Latin America 24 Μαΐου 2009 (Advance)
29 Μαΐου 2009 (Premiere)
Λατινική Αμερική Sunny entre Estrellas
Flag of Spain.svg Ισπανία Disney Channel Spain 20 Ιουνίου 2009
Flag of Denmark.svg Δανία
Flag of Sweden.svg Σουηδία
Flag of Norway.svg Νορβηγία
Flag of Finland.svg Φινλανδία Σκανδιναβία
Disney Channel Scandinavia 21 Αυγούστου 2009 Sunny With a Chance (all)
Sonnys chans (Sweden)
Sonnys chance (Denmark)
Flag of France.svg Γαλλία Disney Channel France 13 Μαΐου 2009 Sonny
NRJ 12
Flag of Italy.svg Ιταλία Disney Channel Italy 18 Ιουνίου 2009 Sonny tra le Stelle
Flag of Japan.svg Ιαπωνία Disney Channel Japan サニーwithチャンス
Flag of Poland.svg Πολωνία Disney Channel Poland 5 Σεπτεμβρίου 2009 Słoneczna Sonny
Flag of Romania.svg Ρουμανία Disney Channel Romania 5 Δεκεμβρίου 2009 Sonny şi steluţa ei norocoasă
Flag of Russia.svg Ρωσία Disney Channel Russia 1 Μαρτίου 2010 У Сонни есть шанс
Flag of Turkey.svg Τουρκία Disney Channel Turkey September 5, 2009 Sonny'nin Yıldızı
Flag of Bulgaria.svg Βουλγαρία Disney Channel Bulgaria Δεκέμβριος 2009 Съни на алеята на славата
Αραβία Disney Channel Middle East 12 Σεπτεμβρίου 2009 Sonny With a Chance
Ταϊβάν Ταϊβάν Disney Channel Taiwan 加油桑妮
Flag of Hungary.svg Ουγγαρία Disney Channel Hungary Δεκέμριος 2009 Sonny, a sztárjelölt

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα Sonny_With_a_Chance της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).