Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch

Το Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ Māmeido Merodī Pichi Pichi Pitchi, Πίτσι Πίτσι Πιτς) είναι shōjo manga (μάνγκα) και anime σειρά (σειρά κινουμένων σχεδίων ιαπωνικής παραγωγής) που δημιουργήθηκε από τη Μichiko Υokote και την Pink Hanamori. Το μάνγκα δημοσιεύθηκε αρχικά στο μηνιαίο περιοδικό με shōjo μάνγκα, Nakayoshi. Έχουν δημοσιευθεί 32 κεφάλαια (συμπεριλαμβανομένων δύο ειδικών ιστοριών) και έχουν συνταχθεί σε επτά τόμους που εκδόθηκαν από την Κodansha. Παράλληλα με την κυκλοφορία του μάνγκα, ξεκίνησε στην Ιαπωνία η προβολή της anime σειράς, αποτελούμενη από 91 επεισόδια συνολικά που προβλήθηκαν από την TV Aichi και διαιρούνται σε δύο κύκλους που μεταδόθηκαν στην Ιαπωνία από τον Απρίλιο του 2003 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004. Στην Ελλάδα προβάλλεται από το Star Channel από τις 8 Οκτωβρίου 2011 κάθε Σαββατοκύριακο στις 9:30 το πρωί. Ύστερα το ωράριο αλλάζει από τις 11 Φεβρουαρίου 2012 και πηγαίνει στις 10:00 καθώς δίνει τη θέση του στη σειρά κινουμένων σχεδίων Jewelpet. Κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών του 2012, η σειρά προβλήθηκε επανειλημμένες φορές σε επανάληψη στο Star Channel στις 12:00 το μεσημέρι. Ύστερα, από τις 15 Σεπτεμβρίου 2012, ο τηλεοπτικός σταθμός άρχισε να προβάλλει τα επεισόδια του νέου κύκλου (Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure), κάθε σαββατοκύριακο στις 10:15.

Πλοκή

Πρώτος Κύκλος

Η Λουτσία (Lucia), Πριγκίπισσα Γοργόνα του Βόρειου Ειρηνικού Ωκεανού και κάτοχος του Ροζ Μαργαριταριού, φτάνει στον επάνω κόσμο για να βρει το αγόρι που έσωσε, επτά χρόνια πριν από την αρχή της ιστορίας, στο οποίο είχε δώσει το Ροζ Μαργαριτάρι της. Τελικά, βρίσκει το αγόρι: έναν σέρφερ που ονομάζεται Καΐτο Ντομότο (Kaito Dōmoto). Βέβαια, η ανθρώπινη μορφή της Λουτσία, ονομαζόμενη Λουτσία Νανάμι (Lucia Nanami), έχει ελάχιστη ομοιότητα με τη μορφή γοργόνας της και ο Καΐτο δεν μπορεί να την αναγνωρίσει. Το κορίτσι δεν μπορεί όμως να πει στον Καΐτο ποια πραγματικά είναι, γιατί αλλιώς, σύμφωνα με το νόμο των γοργόνων, θα μετατραπεί σε μπουρμπουλήθρες. Προσπαθεί λοιπόν να κάνει τον Καΐτο να καταλάβει μόνος του ποια είναι πραγματικά (δεδομένου ότι ο νόμος δεν λέει τίποτα για το αν ένα άλλο πρόσωπο ανακαλύψει την αληθινή ταυτότητα της γοργόνας μόνος του). Την ίδια στιγμή, η Λουτσία μαθαίνει ότι μια ομάδα από Νεροδαίμονες έχει σκοπό να καταλάβει το θαλάσσιο κόσμο και για να μην πραγματοποιηθεί τέτοιο κακό, η ροζ γοργόνα μας πρέπει να συγκεντρώσει τις υπόλοιπες έξι Πριγκίπισσες Γοργόνες και τα μαργαριτάρια τους για να επαναφέρουν τη θρυλική Βασίλισσα του Νερού (Aqua Regina) και να τους σταματήσει. Για να το πετύχει αυτό, ενώνει τις δυνάμεις της με τη Χάνον (Hanon) και τη Ρίνα (Rina), Πριγκίπισσες Γοργόνες που ήρθαν επάνω στην ξηρά και, χρησιμοποιώντας τα μαργαριτάρια τους, μεταμορφώνονται για να σταματήσουν τους Νεροδαίμονες χάρη στη μαγική δύναμη των τραγουδιών τους και τις φωνές τους.

Πρωταγωνιστές

Οι Πριγκίπισσες Γοργόνες

Λουτσία Νανάμι (Lucia Nanami)

Είναι η Πριγκίπισσα Γοργόνα του Βόρειου Ειρηνικού Ωκεανού καθώς και η κάτοχος του Ροζ Μαργαριταριού. Είναι δεκατριών χρονών στα πρώτα δώδεκα επεισόδια της σειράς καθώς γίνεται δεκατεσσάρων στο δέκατο τρίτο, έχει γενέθλια στις 3 Ιουλίου. Της αρέσει το μάθημα οικοκυρικών και συχαίνεται τα Μαθηματικά. Είχε ζήσει για πολλά χρόνια χωρίς το Ροζ Μαργαριτάρι της καθώς το είχε δωρήσει στον Καΐτο για να του σώσει τη ζωή.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Κατερίνα Γκίργκις (στην ομιλία), Βάσια Ζαχαροπούλου (στο τραγούδι).

Χάνον Χόσο (Hanon Hosho)

Είναι η Πριγκίπισσα Γοργόνα του Νότιου Ατλαντικού Ωκεανού καθώς και η κάτοχος του Γαλάζιου Μαργαριταριού. Είναι πιθανόν δεκατεσσάρων χρόνων και έχει γενέθλια στις 24 Μαΐου. Είναι ερωτευμένη με τον καθηγητή Τάρο Μιτσούκι που διδάσκει το μάθημα Μουσικής. Ήρθε στον επάνω κόσμο από το βασίλειό της για να βρει καταφύγιο αφού ο Γκαΐτο κατέστρεψε το παλάτι της και επιτέθηκε στο λαό του Νότιου Ατλαντικού.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Χρυσούλα Παπαδοπούλου (στην ομιλία), Βασιλική Ρόρρη (στο τραγούδι).

Ρίνα ή Λινα Τόιν (Rina ή Lina Toin)

Είναι η Πριγκίπισσα Γοργόνα του Βόρειου Ατλαντικού Ωκεανού καθώς και η κάτοχος του Πράσινου Μαργαριταριού. Είναι πιθανόν δεκατεσσάρων ετών και έχει γενέθλια στις 2 Σεπτεμβρίου. Στην αρχή μοιάζει να έχει κλειστό χαρακτήρα, πράγμα που οφείλεται στο γεγονός πως νομίζει ότι είναι υπεύθυνη για την απαγωγή της Γοργόνας Νοέλ. Αφού όμως γνωρίσει καλύτερα τη Λουτσία και τη Χάνον θα καταλάβει πως έχει βρει δυο φίλες σ' αυτές και θα αποφασίσει να ενωθεί μαζί τους για να βρουν τις υπόλοιπες Πριγκίπισσες Γοργόνες.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Αφροδίτη Αντωνάκη (στην ομιλία), Ευτυχία Ραφτοπούλου (στο τραγούδι).

Κάρεν (Caren)

Είναι η Πριγκίπισσα Γοργόνα του Ανταρκτικού Ωκεανού καθώς και η κάτοχος του Μωβ Μαργαριταριού. Είναι πιθανόν δεκαεπτά χρόνων και έχει γενέθλια στις 14 Φεβρουαρίου. Είναι η δίδυμη αδερφή της Πριγκίπισσας Νοέλ, παρόλο που δεν την έχει δει ποτέ από κοντά την αγαπάει πολύ και κάνει τα πάντα για να μπορέσει να εισβάλει στο παλάτι του Γκαΐτο και να τη σώσει. Αρχικά δεν έχει καλές σχέσεις με τη Ρίνα γιατί πιστεύει πως αυτή φταίει που αιχμαλώτισαν τη μεγαλύτερή της αδερφή, στο τέλος όμως καταλαβαίνει πως είχε άδικο.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Χρυσούλα Παπαδοπούλου (στην ομιλία), Βάσια Ζαχαροπούλου (στο τραγούδι. Στη σκηνή του επεισοδίου 26 όπου η Κάρεν τραγουδά μόνη της, από λάθος, δανείζεται τη φωνή της Ευτυχίας Ραφτοπούλου).

Νοέλ (Noel)

Είναι η Πριγκίπισσα Γοργόνα του Αρκτικού Ωκεανού καθώς και η κάτοχος του Μπλε Μαργαριταριού. Είναι πιθανόν δεκαεπτά χρόνων και έχει γενέθλια στις 13 Φεβρουαρίου. Είναι πολύ ήρεμη και έχει γλυκό χαρακτήρα. Αγαπάει πάρα πολύ τη μικρή της δίδυμη αδελφή, την Κάρεν, καθώς έχει καλές σχέσεις με τη Ρίνα. Θα παραμείνει για πολύ καιρό αιχμάλωτη στο κάστρο του Γκαΐτο, αφού παγιδεύτηκε από αυτόν και την Ουρέι για να σώσει τη Ρίνα.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Κατερίνα Γκίργκις.

Κόκο (Coco)

Είναι η Πριγκίπισσα Γοργόνα του Νότιου Ειρηνικού Ωκεανού καθώς και η κάτοχος του Κίτρινου Μαργαριταριού. Είναι πιθανόν δεκαεννέα χρόνων και έχει γενέθλια στις 7 Αυγούστου. Είναι δυναμική και χαρούμενος τύπος. Ήταν η καλύτερη φίλη της Σάρα και νιώθει ένοχη που καταστράφηκαν το δικό της βασίλειο και εκείνο της Σάρα, καθώς δεν μπόρεσε να τη βοηθήσει όταν ο Τάρο την είχε αφήσει. Έτσι παγιδεύθηκε στο παλάτι του Γκαΐτο. Θα ελευθερωθεί στο τέλος του πρώτου κύκλου μαζί με τη Νοέλ, παρόλο που δε νιώθει άξια να είναι Πριγκίπισσα Γοργόνα.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Άννα Σταματίου.

Σάρα (Sara)

Είναι η Πριγκίπισσα Γοργόνα του Ινδικού Ωκεανού καθώς και η κάτοχος του Πορτοκαλί Μαργαριταριού. Είναι πιθανόν είκοσι ενός χρόνων και έχει γενέθλια στις 22 Νοεμβρίου. Τίθεται στο πλευρό του Γκαΐτο στην προσπάθειά του να κυριεύσει τον κόσμο της θάλασσας, μετά από ένα περιστατικό που την έριξε στο σκοτάδι, μετατρέποντας τόσο τα πορτοκαλί μαλλιά της, όσο και το πορτοκαλί μαργαριτάρι της σε κατάμαυρα (αν και τα μάτια της παραμένουν πορτοκαλί). Αυτό το περιστατικό ήταν ένα ραντεβού με τον Τάρο, τον μυστικό ανθρώπινο αγαπημένο της, στο οποίο ποτέ όμως δεν εμφανίστηκε. (Στο manga, στην πραγματικότητα έφτασε πριν, αλλά η υπηρέτρια-φύλακας της Σάρα έμαθε για τη σχέση και επέμενε να φύγει, και να πείσει έτσι τη Σάρα ότι την είχε εγκατέλειψε.) Σε μια μανία, η Σάρα εξαπέλυσε ένα παλιρροϊκό κύμα, καταστρέφοντας έτσι και το δικό της βασίλειο και εκείνο της Κόκο. Επίσης, προκάλεσε το κύμα που σκότωσε τους γονείς του Καΐτο, και από το οποίο έσωσε η Λουτσία τον Καΐτο. Στο manga, το είδωλό της είναι η Φωνή του Μαύρου Μαργαριταριού με ένα μαύρο φόρεμα που θυμίζει μια ντίβα. Ωστόσο, στο anime, που δεν μεταμορφώνεται μέχρι ξαναγίνει όπως κάποτε, αντί για αυτό έχει τη δύναμη να τραγουδά επιθετικά σε ανθρωποειδές, αμφίβια μορφή, με ή χωρίς το μαγικό της μικρόφωνο e-Pitch. Στο τέλος όμως, αποφασίζει να ενωθεί με τις άλλες Πριγκίπισσες Γοργόνες όπως είναι το καθήκον της. Η ίδια στο manga, σφραγίζει την πύλη στο κάστρο του Γκαΐτο γιατί αυτή ήταν που την είχε ξεκλειδώσει έπειτα που κατέστρεψε το βασίλειό της. Στην τηλεοπτική εκπομπή, η Βασίλισσα του Νερού σφραγίζει την πύλη, και η Σάρα αποφασίζει να ακολουθήσει τον Γκαΐτο επειδή δε θέλει να τον αφήσει να πεθάνει μόνος, και επειδή θεωρούσε ότι και εκείνη έπρεπε να έχει την ίδια μοίρα με αυτόν. Στη δεύτερη σεζόν εμφανίζεται ως πνεύμα, για να ενημερώσει τη Λουτσία για τη μελλοντική Πριγκίπισσα Γοργόνα του Ινδικού Ωκεανού, και προσφέρει τη βοήθειά της όπου μπορεί. Η Σάρα ξανατραγουδά μαζί με τις άλλες Πριγκίπισσες Γοργόνες στο τελευταίο επεισόδιο της δεύτερης σεζόν.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Αφροδίτη Αντωνάκη (στην ομιλία), Βάσια Ζαχαροπούλου (στο τραγούδι).

Σέιρα (Seira)

Eίναι η μεταγενέστερη Πριγκίπισσα Γοργόνα του Ινδικού Ωκεανού καθώς και η κάτοχος του Πορτοκαλί Μαργαριταριού. Είναι η Πριγκίπισσα Γοργόνα που θα πάρει το μέρος της Σάρα στο δεύτερο κύκλο, αφού η Σάρα, έχασε τη ζωή της στο τέλος του πρώτου. Στην αρχή της δεύτερης σεζόν, εμφανίζεται στα όνειρα της Λουτσία ως οφθαλμαπάτη καθώς η Λούτσία είναι στιγμιαίος προστάτης του Πορτοκαλί Μαργαριταριού. Μόνο ύστερα, η Σέιρα θα αποκαλύψει το όνομά της και το ρόλο της. Η Λουτσία μαθαίνει ότι είναι η διάδοχος της Σάρα όταν η ίδια τη σώζει από την ηφαιστειογενείς σπηλιά που έφτιαξαν οι Αδερφές Της Μαύρης Ομορφιάς για να παγιδεύσουν τη νεογέννητη γοργόνα.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Αφροδίτη Αντωνάκη (στην ομιλία), Στεφανία Χούγια (στο τραγούδι).

Συμπληρωματικοί Χαρακτήρες

Καΐτο Ντομότο (Kaito Domoto)

Είναι ένα νεαρό αγόρι και είναι περίπου 14 ετών. Είναι στην ίδια τάξη με τη Λουτσία, τη Χάνον και τη Ρίνα καθώς και ζουν στην ίδια πόλη. Του αρέσει να κάνει surf και παίρνει συχνά μέρος σε τέτοιου είδους διαγωνισμούς. Είναι το αγόρι που πριν επτά χρόνια (από την αρχή της ιστορίας) είχε σωθεί από τη μικρή πριγκίπισσα Λουτσία αφού είχε πέσει στη θάλασσα εξαιτίας ενός παραλιακού κύματος, είχε σωθεί χάρη στη λάμψη του ροζ μαργαριταριού και το φύλαξε για όλον εκείνο το καιρό, ώσπου να ξαναβρεί τη Λουτσία. Οι γονείς του αγνοούνται από τότε.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Γιώργος Ματαράγκας.

Τάρο Μιτσούκι (Taro Mitsuki)

Είναι ο νεαρός καθηγητής Μουσικής και υπεύθυνος της τάξης των Λουτσία, Χάνον, Ρίνα και Καΐτο. Πριν από κάποια χρόνια είχε συναντήσει κι αυτός μια Γοργόνα σε μία θάλασσα του Iνδικού Ωκεανού. Η Χάνον τρέφει ένα μεγάλο συναίσθημα αγάπης γι' αυτόν.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Γιώργος Ματαράγκας.

Χίπο (Hippo)

Είναι ο μικρός πιγκουίνος της Λουτσία. Τον αποκαλούν μασκότ της αλλά στην πραγματικότητα είναι ο σωματοφύλακάς της που ανέβηκε μαζί της στον επάνω κόσμο. Κατά τα μέσα της πρώτης σεζόν φανερώνει κι αυτός την ανθρώπινή του μορφή. Ερωτεύεται τη Νεροδαίμονα Ουρέι αλλά οι δυο τους δεν μπορούν να καλλιεργήσουν τη σχέση τους καθώς προέρχονται από δύο αντίθετους μεταξύ τους κόσμους. Προς το τέλος του πρώτου κύκλου, ο Χίπο θα καταφέρει να αυξήσει τη δύναμή του χάρη στο Κλειδί που Κλειδώνει και θα μεταμορφωθεί στο θρυλικό Ιππόκαμπο-Κλειδοκράτορα.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Χρυσούλα Παπαδοπούλου (στην ομιλία), Βασιλική Ρόρρη (στο τραγούδι).

Νικόρα (Nicola)

Δουλεύει στο ξενοδοχείο Μαργαριτάρι μαζί με τη Λουτσία. Στον κόσμο των ανθρώπων υποδύεται το ρόλο της μεγάλης αδερφής της Πριγκίπισσας του ροζ μαργαριταριού, αφού στην πραγματικότητα δεν έχει κάποιο βασιλικό τίτλο. Κατά τη διάρκεια της σειράς θα υπάρξη ένα φλερτ με τον κύριο Μάκι, ιδιοκτήτης ενός μπαρ στην παραλία.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Αφροδίτη Αντωνάκη.

Μαντάμ Τάκι (Madame Taki)

Είναι η ιδιοκτήτρια του ξενοδοχείου Μαργαριτάρι όπου ζουν η Λουτσία, η Χάνον και οι άλλοι. Είναι μεγάλης ηλικίας και προέρχεται κι αυτή από τον υποθαλάσσιο κόσμο. Στην πραγματικότητα είναι ένα μύδι και αποκτά ανθρώπινη μορφή στον κόσμο των ανθρώπων.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Χρυσούλα Παπαδοπούλου.

Οι Νεροδαίμονες

Γκαΐτο (Gaito, Gackto (Γκάκτο) στην αυθεντική βερσίον του manga)

Αποτελεί το μυαλό της υπόθεσης και είναι ο κύριος εχθρός των Πριγκιπισσών Γοργόνων στον πρώτο κύκλο. Η ταυτότητά του και η πιθανή σχέση του με τον Καΐτο παραμένουν μυστήρια αρχικά και αποκαλύπτονται μόνο στα τελευταία επεισόδια της πρώτης σεζόν. Έχει μεγάλη δύναμη και μπορεί να πάρει την εμφάνιση του Καΐτο, όπως αποδεικνύει το επεισόδιο 30.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Γιώργος Ματαράγκας.

Ιζούλ (Yzeuri)

Είναι μία από τις τέσσερις Μοχθηρές Αγαπημένες του Γκαΐτο, συγκεκριμένα η πρώτη που εμφανίζεται. Έχει την ικανότητα να δημιουργεί γιγαντιαίους δράκους από νερό.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Άννα Σταματίου.

Ερίλ (Erill)

Είναι μία από τις τέσσερις Μοχθηρές Αγαπημένες του Γκαΐτο, συγκεκριμένα η δεύτερη που εμφανίζεται. Είναι κυριολεκτικά διπρόσωποι αφού όταν κάνει μια σβούρα ο γελαστός και παιδικός της χαρακτήρας γίνεται φρικαλέα σκληρός.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Αφροδίτη Αντωνάκη.

Ουρέι (Urey, που προφέρεται Γιούρι στην ιαπωνική εκδοχή)

Είναι μία από τις τέσσερις Μοχθηρές Αγαπημένες του Γκαΐτο, συγκεκριμένα η τρίτη που εμφανίζεται. Το τραγούδι που παίζει στο πιάνο της είναι πολύ επικίνδυνο για τις Γοργόνες. Σε κάποια στιγμή φαίνεται να αλλάζει χαρακτήρα αφού ερωτεύεται τον πιγκουίνο Χίπο.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Χρυσούλα Παπαδοπούλου.

Μαρία (Maria)

Είναι μία από τις τέσσερις Μοχθηρές Αγαπημένες του Γκαΐτο, συγκεκριμένα η τέταρτη και η τελευταία που εμφανίζεται. Έχει τη δύναμη του πάγου και είναι η πιο δυνατή από το κουαρτέτο των Μοχθηρών Αγαπημένων. Επιπλέον είναι και φανερά οι πιο πονηρή, θα μπορούσε να παίσει πολύ χαμηλά για να κατακτήσει την καρδιά του Γκαΐτο.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Άννα Σταματίου.

Αδερφή Σίσι (Sister Sheshe)

Είναι μία από τις Αδερφές της Μαύρης Ομορφιάς (Black Beauty Sisters). Οι Αδερφές της Μαύρης Ομορφιάς εμφανίζονται προς τα μέσα της πρώτης σεζόν (καθώς έχουν και ενεργό ρόλο στη δεύτερη), το τραγούδι τους είναι θανάσιμο για τα αυτιά κάθε Γοργόνας. Η Σίσι είναι η μεγαλύτερη αδερφή.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Άννα Σταματίου (στην ομιλία), Βασιλική Ρόρρη (στο τραγούδι).

Αδερφή Μίμι (Sister Mimi)

Είναι μία από τις Αδερφές της Μαύρης Ομορφιάς (Black Beauty Sisters). Η Μίμι είναι η μικρότερη αδερφή.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Κατερίνα Γκίργκις (στην ομιλία), Βάσια Ζαχαροπούλου (στο τραγούδι).

Νέοι χαρακτήρες του δεύτερου κύκλου

Μικάρου Αμάχι (Michal Amagi)

Όσο ο Καΐτο βρίσκεται στη Χαβάη, του συμβαίνει ένα ατύχημα ενώ κάνει σέρφινγκ. Η Μικάρου είναι αυτή που τον σώζει. Η Μικάρου είναι ένα μοναχικό και φιλάσθενο κορίτσι που ερωτεύεται τον Καΐτο όπως κι αυτός τη Μικάρου αφού, μετά το ατύχημα, ο Καΐτο δε θυμάται τίποτα από το παρελθόν του. Καθώς ο Καϊτο αρχίζει να ανακτά τη μνήμη του, η Μικάρου χρησιμοποιεί το γεγονός ότι είναι φιλάσθενη για να κρατήσει τον Καΐτο στο πλάι της, από τη στιγμή που τα αισθήματα που νιώθει για εκείνον είναι αληθινά. Στο τέλος του δεύτερου κύκλου, ανακαλύπτουμε τη μυστηριώδη σχέση που ενώνει την Μικάρου με την Μιγκέλ.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Αφροδίτη Αντωνάκη (στην ομιλία), Στεφανία Χούγια (στο τραγούδι).

Ναγκίσα Σιράι (Nagisa Shirai)

Ένα νεαρό αγόρι που τρέφει δυνατά αισθήματα για τη Χάνον. Αρχικά, η Χάνον τον αντιπαθεί αφού τον σνομπάρει λέγοντάς τον μικρό και ανώριμο, αλλά το πείσμα του Ναγκίσα θα την κάνει να αλλάξει γνώμη.

Μασαχίρο Χαμασάκι (Masahiro Hamasaki)

Είναι ένας πλούσιος νεαρός και μαθητής αριστοκρατικού σχολείου, καθώς επίσης και το φλερτ της Ρίνα. Ωστόσο, η Ρίνα διστάζει γι' αυτή τη σχέση αφού κατάγονται από δύο διαφορετικούς κόσμους. Εν τέλει όμως, η Ρίνα θα καταλάβει πως είναι στ' αλήθεια ερωτευμένη μαζί του.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Γιώργος Ματαράγκας.

Λιχτ Αμάχι (Licht (Rihito) Amagi)

Είναι ο μεγάλος αδερφός της Μικάρου. Γνωρίζει τυχαία τη Λουτσία στο αεροδρόμιο καθώς η ίδια σκοντάφτει άθελα πάνω του μετά από τον αποχαιρετισμό του Καΐτο, αφού εκείνος έφυγε για τη Χαβάη. Στο τέλος, αποκαλύπτεται ότι τρέφει ένα συναίσθημα για τη Λουτσία και πως κατάγεται κι αυτός από την ίδια φυλή που κατάγεται κι ο Καΐτο, τους Πανθάλασσα.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Γιώργος Ματαράγκας.

Οι εχθροί των Πριγκιπισσών Γοργόνων στο δεύτερο κύκλο

Μιγκέλ (Michel— το όνομα προφέρεται "Μιγκέλ" αντί για "Μικέλ".)

Είναι η αρχηγός των εχθρών του δεύτερου κύκλου. Έχει δικό της βασίλειο στο οποίο διαμένει με τον φτερωτό αγγελιοφόρο της, τον Φούκου (Fuku), και ένα μυστηριώδες πνεύμα στο οποίο η Μιγκέλ είναι πολύ υπάκουη. Η Μιγκέλ νιώθει πολύ μοναχική και στο τέλος η ίδια μαθαίνει την πραγματική της ταυτότητα. Έχει ουδέτερο φίλο, στην Ελληνική εκδοχή της σειράς όμως, της απευθύνονται με θηλυκά άρθρα και θηλυκές αντωνυμίες.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Άννα Σταματίου (στην ομιλία), Βάσια Ζαχαροπούλου (στο τραγούδι).

Λαίδη Μαρσελάγο (Lady Bat στην αυθεντική εκδοχή)

Συμβολίζει τα φτερά της αγάπης και της ευχαρίστησης. Είναι μία νεαρή που, με τη δύναμη του τραγουδιού της, κάνει τις Πριγκίπισσες Γοργόνες να μη θέλουν να αντιδράσουν, σαν να της παρασέρνει σε ύπνο. Στην αυθεντική ιαπωνική εκδοχή της σειράς είναι ένας άντρας που ντύνεται με γυναικεία ρούχα, στις εκδοχές του υπόλοιπου κόσμου όμως έγινε γυναίκα. Η ελληνική μεταγλώττιση άλλαξε το όνομα της Λέιντι Μπατ σε Λαίδη Μαρσελάγο (Murciélago) που, στα Ισπανικά, σημαίνει νυχτερίδα.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Χρυσούλα Παπαδοπούλου (στην ομιλία), Ευτυχία Ραφτοπούλου (στο τραγούδι).

Λάν-Χουα (Lang-Fa ή Lang-Hua)

Συμβολίζει τα φτερά της επιθυμίας και της ευτυχίας. Μία όμορφη γυναίκα που καθώς τραγουδά, έχει την ικανότητα να μετατρέπεται σε δώδεκα μικρές εκδοχές του εαυτού της και να κάνει τους άλλους να χορεύουν ασταμάτητα.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Χρυσούλα Παπαδοπούλου (στην ομιλία), Βασιλική Ρόρρη (στο τραγούδι. Στη σκηνή του επεισοδίου 75 όπου η Λάν-Χουα τραγουδά μόνη της, δανείζεται τη φωνή της Ευτυχίας Ραφτοπούλου).

Αράρα (Alala, αντλεί το όνομά της από ένα πρόσωπο της Ελληνικής Μυθολογίας, την ομώνυμη Αλαλά)

Συμβολίζει τα φτερά των ονείρων και της αποσύνθεσης. Μία τσαχπίνα κοπέλα η οποία δε φαίνεται καθόλου κακιά, αφού είναι γλυκιά και χαριτωμένη. Η Αράρα καταφέρνει με τα τραγούδια της να αποκτήσει φήμη και δόξα και να γίνει ένα πραγματικό είδωλο της ποπ. Αν ένα αγόρι ακούσει τη μουσική της, τότε θα την ερωτευτεί. Αν όμως το ακούσει μια κοπέλα, θα πάθει ναυτία. Επίσης, με μία της ματιά μπορεί να κάνει οτιδήποτε να τυλιχτεί σε φλόγες.

• Φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση: Άννα Σταματίου (στην ομιλία), Στεφανία Χούγια (στο τραγούδι).

Λίστα Επεισοδίων

Πρώτος κύκλος

01. Τα Δάκρυα του Μαργαριταριού - 8 Οκτωβρίου 2011

02. Ανομολόγητα Συναισθήματα

03. Μπερδεμένες Σκέψεις

04. Η Μοναχική Πριγκίπισσα

05. Ένα Παγωμένο Φιλί

06. Το Φως της Αγάπης

07. Η Ζήλια της Γοργόνας

08. Παγωμένα Συναισθήματα

09. Κλεμμένη Μελωδία

10. Εικόνες του Παρελθόντος

11. Το Δαχτυλίδι των Ευχών

12. Θυμωμένες Καρδιές

13. Η Τελετή των Γοργόνων

14. Αναμνήσεις από έναν Έναστρο Ουρανό

15. Υπόσχεση στην Παραλία

16. Κρυμμένα Συναισθήματα

17. Ένα Φευγαλέο Φιλί

18. Η Νεαρή Επισκέπτρια

19. Καλοκαιρινοί Πειρασμοί

20. Ένα Ερωτικό Γράμμα από τη Θάλασσα

21. Η Πρώτη Αγάπη

22. Ένα Λαμπερό Κορίτσι

23. Πυρετός του Έρωτα

24. Τα Όνειρα Είναι σαν τις Νύχτες

25. Φεγγαρολουσμένο Αγόρι

26. Το Τραγούδι της Κάρεν

27. Ευκολόπιστη Καρδιά

28. Δεσμοί Αγάπης

29. Κρυφή Εξομολόγηση

30. Παγωμένο Βλέμμα

31. Μία Επικίνδυνη Παγίδα

32. Η Αγάπη Έχει το Χρώμα των Ονείρων

33. Πανικός στο Λούνα Παρκ

34. Η Μέρα της Άουρι

35. Μελαγχολική Μελωδία

36. Αγαπημένο Μωρό

37. Φήμες του Έρωτα

38. Ένα Χριστουγεννιάτικο Δώρο

39. Πανικός στο Ξενοδοχείο

40. Αποστολή: Πρώτο Όνειρο

41. Αγάπη για Μεγάλους

42. Ο Δρόμος των Δακρύων

43. Το Τραγούδι της Υποψίας

44. Το Θαύμα μιας Χιονισμένης Νύχτας

45. Τα Συναισθήματα Ενός Ζευγαριού

46. Αντίο. Αντίο, Καΐτο

47. Σκοτεινή Πρόσκληση

48. Ο Εφιάλτης του Καΐτο

49. Ο Χτύπος της Καρδιάς

50. Το Σκοτάδι της Καρδιάς

51. Η Αναγέννηση της Αλήθειας

52. Το Τελευταίο Φιλί

Δεύτερος κύκλος

01. Το Πρωινό του Αποχωρισμού - 15 Σεπτεμβρίου 2012

02. Πέρα από τον Ορίζοντα - 16 Σεπτεμβρίου 2012

03. Θλιμμένη Μελωδία - 22 Σεπτεμβρίου 2012

04. Οιωνοί Ευτυχίας - 23 Σεπτεμβρίου 2012

05. Ο Μαέστρος - 29 Σεπτεμβρίου 2012

06. Ο Νεαρός - 30 Σεπτεμβρίου 2012

07. Κλεμμένη Καρδιά - 6 Οκτωβρίου 2012

08. Στο Τέλος των Αναμνήσεων - 7 Οκτωβρίου 2012

09. Μελέτη Πάνω στην Αγάπη - 13 Οκτωβρίου 2012

10. Συναισθήματα που Αντέχουν - 14 Οκτωβρίου 2012

11. Τα Συναισθήματα του Αδελφού μου - 20 Οκτωβρίου 2012

12. Το Ασημένιο Κοχύλι - 21 Οκτωβρίου 2012

13. Το Μυστικό του Αγαπημένου μου - 27 Οκτωβρίου 2012

14. Φωνές από το Σκοτάδι - 28 Οκτωβρίου 2012

15. Η Προσευχή των Επτά Θαλασσών - 3 Νοεμβρίου 2012

16. Ήρθε το Καλοκαίρι! Και για τις Έξι! - 4 Νοεμβρίου 2012

17. Πυροτεχνήματα μιας Καλοκαιρινής Νύχτας - 10 Νοεμβρίου 2012

18. Η Σπηλιά των Επιθυμιών - 11 Νοεμβρίου 2012

19. Θεραπευτικό Τραγούδι - 17 Νοεμβρίου 2012

20. Ντετέκτιβ της Αγάπης - 18 Νοεμβρίου 2012

21. Μια Ρομαντική Εισβολή - 24 Νοεμβρίου 2012

22. Ο Κλέφτης των Αναμνήσεων - 25 Νοεμβρίου 2012

23. Η Καρδιά της Καρδιάς - 1 Δεκεμβρίου 2012

24. Αυτό που Θέλω πιο Πολύ - 2 Δεκεμβρίου 2012

25. Θεϊκή Αγάπη - 8 Δεκεμβρίου 2012

26. Το Ντεμπούτο ενός Αστεριού - 9 Δεκεμβρίου 2012

27. Χωρισμένες Αδερφές - 15 Δεκεμβρίου 2012

28. Ο Κήπος της Σέιρα - 16 Δεκεμβρίου 2012

29. Τα Μπλουζ των Υπαλλήλων - 22 Δεκεμβρίου 2012

30. Αγκάλιασέ Με... - 23 Δεκεμβρίου 2012

31. Το Τελευταίο Ερωτικό Γράμμα - 29 Δεκεμβρίου 2012

32. Αναμνήσεις Χαμένες στη Θάλασσα - 30 Δεκεμβρίου 2012

33. Μπερδεμένη Καρδιά - 5 Ιανουαρίου 2013

34. Λευκός, Φτερωτός Πειρασμός - 6 Ιανουαρίου 2013

35. Μη Λες Αντίο - 12 Ιανουαρίου 2013

36. Στο Χείλος της Απελπισίας - 13 Ιανουαρίου 2013

37. Στο Κάστρο του Ουρανού... - 19 Ιανουαρίου 2013

38. Η Μάχη της Παραμονής των Χριστουγέννων - 20 Ιανουαρίου 2013

39. Πέρα από το Όνειρο - 26 Ιανουαρίου 2013