Like a Prayer

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
Like a Prayer
Εξώφυλλο
Στούντιο άλμπουμ - Μαντόνα
Κυκλοφόρησε 21 Μαρτίου 1989
Ηχογραφήθηκε Σεπτέμβριος 1988 - Ιανουάριος 1989, Νέα Υόρκη, Χόλυγουντ, Καλιφόρνια
Μουσικό είδος pop, dance-pop, pop rock
Διάρκεια 51:16
Δισκογραφική Warner Bros., Sire
Παραγωγός Madonna, Patrick Leonard, Stephen Bray, Prince
Χρονολογία Μαντόνα
You Can Dance Like a Prayer I'm Breathless
Singles από Like a Prayer
  1. "Like a Prayer"
    Κυκλοφόρησε: 3 Μαρτίου 1989
  2. "Express Yourself"
    Κυκλοφόρησε: 9 Μαϊου 1989
  3. "Cherish"
    Κυκλοφόρησε: 1 Αυγούστου 1989
  4. "Oh Father"
    Κυκλοφόρησε: 24 Οκτωβρίου 1989
  5. "Dear Jessie"
    Κυκλοφόρησε: 10 Δεκεμβρίου 1989
  6. "Keep It Together"
    Κυκλοφόρησε: 30 Ιανουαρίου 1990

Το Like a Prayer είναι το τέταρτο στούντιο άλμπουμ από την Αμερικανίδα τραγουδίστρια - τραγουδοποιό Madonna, το οποίο κυκλοφόρησε στις 21 Μαρτίου 1989 από την Sire Records. Η Μαντόνα συνεργάστηκε με τους Stephen Bray, Patrick Leonard και Prince. Δεδομένου ότι ήταν το πιο εσωστρεφείς άλμπουμ της, το Like a Prayer, περιγράφεται ως ένα εξομολογητικό ρεκόρ. Περιέγραψε το album ως μια συλλογή από τραγούδια για τη μητέρα της, τον πατέρα της, και την οικογένειά της. Ήταν αφιερωμένο στην μητέρα της, η οποία πέθανε από καρκίνο όταν η Μαντόνα ήταν σε ηλικία πέντε ετών.

Το άλμπουμ χρησιμοποιεί ζωντανή ενορχήστρωση και ενσωματώνει στοιχεία dance, funk, gospel, και soul σε ένα γενικότερο ποπ στυλ. Η Μαντόνα άντλησε θέματα απ' την καθολική ανατροφή της όπως φαίνεται στο ομώνυμο κομμάτι του άλμπουμ. "Like a Prayer". Οι στίχοι ασχολούνται με θέματα από την παιδική ηλικία και την εφηβεία της Μαντόνα, την σημασία της οικογένειας και τη σχέση με τον πατέρα της. Επίσης, τραγουδάει και για την ενδυνάμωση των γυναικών στο θρυλικό "Express Yourself". Μετά την κυκλοφορία του, το Like a Prayer επαινέθηκε απ' τους κριτικούς. Το Rolling Stone σχολίασε η ποπ μουσική έρχεται πιο κοντά στην τέχνη.

Εμπορικά, το άλμπουμ έγινε μια διεθνής επιτυχία, φτάνοντας στην κορυφή των charts παγκοσμίως. Πιστοποιήθηκε τέσσερις φόρες πλατινένιο στις Ηνωμένες Πολιτείες και κυκλοφόρησε έξι σινγκλς: "Like a Prayer", "Express Yourself", "Cherish", "Oh Father", "Dear Jessie", και "Keep It Together". Το "Like a Prayer" έγινε το έβδομο νούμερο ένα της Μαντόνα στο Billboard Hot 100, ενώ το "Express Yourself" και το "Cherish" έφτασαν μέχρι το δύο. Παγκοσμίως, το άλμπουμ έχει πουλήσει πάνω από 15 εκατομμύρια αντίτυπα.

Με τα βίντεο κλιπς της η Μαντόνα προώθησε τη δημιουργικότητά της και έγινε γνωστή ως μια εξέχουσα προσωπικότητα. Το μουσικό βίντεο για το "Like a Prayer" δέχτηκε μεγάλη επίθεση δημιουργώντας θρησκευτική διαμάχη, αφού χρησιμοποίησε Καθολικές εικονογραφίες, όπως στίγματα, κάψιμο σταυρών και ένα όνειρο να κάνει έρωτα με έναν άγιο, με αποτέλεσμα το Βατικανό να καταδικάσει το βίντεο. Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, μετά την κυκλοφορία του Like a Prayer, η Μαντόνα ονομάστηκε ως "καλλιτέχνης της δεκαετίας" από τα μέσα ενημέρωσης, όπως Billboard, MTV, και το Musician magazine.[1][2][3]


Σχετικά με το άλμπουμ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ιστορικό[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Μαντόνα εργάστηκε για το άλμπουμ με τον Stephen Bray και τον Patrick Leonard, με τον οποίο συνεργάστηκε και για το True Blue το 1986.[4] Επίσης, έκανε και ένα ντουέτο με τον Prince στο "Love Song". Η ηχογράφηση ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο του 1988 και συνεχίστηκε μέχρι τον Ιανουάριο του 1989. Εν τω μεταξύ η Μαντόνα και ο σύζυγός της Sean Penn τον ίδιο μήνα, κατέθεσαν αίτηση διαζυγίου.[5] Το περιστατικό ενέπνευσε την ίδια για το τραγούδι "Till Death Do Us Part", στο οποίο αναφέρεται λεπτομερώς στον αποτυχημένο της γάμο.[6] Στο Like a Prayer ανέπτυξε εσωστρεφής θέματα χρησιμοποιώντας εξομολογητικούς στίχους για προσωπικά ζητήματα. Χαρακτήρισε το άλμπουμ της ως "μια συλλογή από τραγούδια για τη μητέρα μου, τον πατέρα μου, και την οικογένειά μου. [...] Πρέπει να είχαμε πολλά κότσια για να το κάνουμε αυτό". Υποστηρίχθηκε ότι το άλμπουμ της ήταν η πιο διαφορετική δουλειά της μέχρι σήμερα.[7]

Ήταν αφιερωμένο στη μητέρα της, η οποία πέθανε όταν ήταν πέντε χρονών η Μαντόνα.[8] Ο αγώνας της με την θρησκεία ενέπνευσε το άλμπουμ. Δηλώνει "Το θέμα του καθολικισμού τρέχει αχαλίνωτα μέσα από το άλμπουμ μου. Αγωνίζομαι για το μυστήριο και τη μαγεία που το περιβάλλει. Ο δικός μου καθολικισμός είναι σε συνεχή αναταραχή."[9]

Σύνθεση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το άλμπουμ σφύζει από 60's και αρχές 70's ήχους -των Beatles, Simon & Garfunkel και Sly and the Family Stone-. Όλα αντλούνται με έναν παράτολμο τρόπο, αν μερικές φορές klutzy, καλλιτεχνική αίσθηση των 80's.[10] Δελτίο Τύπου δήλωσε ότι ο δίσκος περιλαμβάνει "μια σειρά από καυτά χορευτικά κομμάτια", αλλά σημείωσε, "ότι μεγάλο μέρος του υλικού [...] έχει έναν προσωπικό τόνο".[11]

Η Μαντόνα άντλησε θέματα από την καθολική ανατροφή της. Η ίδια περιέγραψε το ομώνυμο τραγούδι, Like a Prayer ως "το τραγούδι ενός παθιασμένου νεαρού κοριτσιού τόσο ερωτευμένο με τον Θεό, που είναι σχεδόν σαν το αντρικό της πρότυπο. Από 8 έως 12 ετών, είχα τα ίδια συναισθήματα. Ήθελα πραγματικά να γίνω καλόγρια." Οι στίχοι ασχολούνται με θέματα από την παιδική της ηλικιά όπως τον θάνατο της μητέρας της στο τραγούδι "Promise to Try", την σημασία της οικογένειας στο "Keep It Together", και την σχέση της με τον σκληρό πατέρα της στο "Oh Father". Στο "Express Yourself" τραγουδάει για την ενδυνάμωση των γυναικών ενώ στο "Till Death Do Us Part" για τη βίαιη διάλυση του γάμου της με τον Sean Penn. Το "Dear Jessie" το εμπνεύστηκαν από την κόρη του Patrick Leonard. Το άλμπουμ περιλαμβάνει επίσης θέματα αγάπης, όπως στο "Cherish" και "Love Song". Στο "Spanish Eyes" μιλάει για την αντιμετώπιση στα θέματα ταμπού του AIDS. Ο Jon Pareles έγραψε ότι το άλμπουμ "αναφέρεται σε μεγάλο βαθμό για την ανδρική δύναμη και την αγάπη".[12]

Κληρονομιά[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Nicholas Fonseca από το Entertainment Weekly αναφέρει ότι το Like a Prayer είναι ένα "επίσημο σημείο καμπής" στη καριέρας της Μαντόνα, η οποία κέρδισε την "πολυαναμενόμενη, ουσιαστική κρίσιμη αναγνώριση". Ο Mark Savage από το BBC σημείωσε ότι η απελευθέρωση του άλμπουμ σηματοδοτεί τη στιγμή που οι κριτές αρχίσαν να περιγράφουν την Μαντόνα ως καλλιτέχνη, και όχι ως μια απλή ποπ τραγουδίστρια.[13]

Σύμφωνα με τον κατάλογο των "All-Time 100 Albums" από τους κριτικούς του περιοδικού Time, το Like a Prayer είναι μία από τις 100 μεγαλύτερες και πλέον σημαντικότερες μουσικές συλλογές από το 1954 και μετά.[14] Το 2003, το περιοδικό Rolling Stone το κατέταξε στο 237 στα καλύτερα άλμπουμ όλων των εποχών.[15] Εκτός από το ότι το άλμπουμ συγκαταλέγεται στην λίστα "Women Who Rock" το 2012 στο νούμερο 18[16] υπάρχει και στο βιβλίο 1001 "Albums You Must Hear Before You Die (1001 άλμπουμ που πρέπει να ακούσεις πριν πεθάνεις)"..[17] Το 2006, το περιοδικό Q το τοποθετεί στον αριθμό 14 στη λίστα "40 καλύτερα άλμπουμ της δεκαετίας του '80". Το 2005, μια δημοσκόπηση στην Βρετανία ψηφίζει το Like a Prayer στον νούμερο οχτώ για τα "The 100 Greatest Albums in Music History".[18] Το 2012, το περιοδικό Slant Magazine βάζει το άλμπουμ στο νούμερο 20 στη λίστα του "Best Albums of the 1980s», λέγοντας, Στο τέλος των 80's η Μαντόνα ήταν ήδη ένας απ'τους μεγαλύτερους μουσικούς, αλλά με το Like a Prayer έγινε ένας απ'τους πιο σημαντικούς.[19]

Κριτικές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

 Επαγγελματική βαθμολόγηση
Επανεξετασμένα αποτελέσματα
Πηγή Βαθμολόγηση
Allmusic 5/5 stars
The Daily Vault A
Entertainment Weekly A[20]
Hot Press favorable[21]
Q (magazine) 5/5 stars [22]
Robert Christgau B+[23]
Rolling Stone 5/5 stars
Slant Magazine 4.5/5 stars

Το Like a Prayer έλαβε πολύ καλές κριτικές. Η Μαντόνα επαινήθηκε για την αυτοβιογραφική σύνθεση των τραγουδιών και την βελτίωση στα φωνητικά της. Ο JD Considine τον Απρίλιο του 1989 σε μια κριτική στο Rolling Stone θεωρεί ότι η φήμη της Μαντόνα μέχρι εκείνη την στιγμή είχε χτιστεί πάνω στην "εικόνα παρά την τέχνη της", άλλα με το Like a Prayer η ίδια ζητούσε να την πάρουν σοβαρά οι κριτές ως καλλιτέχνιδα και ότι είναι απ' τις πιο δυνατές φωνές της δεκαετίας του ογδόντα. Ο Lloyd Bradley της Q είπε, "Η μουσική έχει ποικίλιες και είναι απρόσμενη. Στιχουργικά, είναι συγκινητική, έξυπνη και ειλικρινής".

Ο Stephen Thomas Erlewine από το Allmusic άρχισε το Like a Prayer είναι η πιο σαφής προσπάθεια της σε μια μεγάλη καλλιτεχνική δήλωση και προσφέρει μια ποικιλία από καλογραμμένα pop τραγούδια, καθιστώντας τα άλμπουμ της "καλύτερα και πιο συνεπής.[24] Τέλος, ο Sal Cinquemani απ' το Slant Magazine δήλωσε μια συλλογή ποπ παρασκευών στρωμένα με ζωντανά όργανα, εξελιγμένες ρυθμίσεις, βαθύς στίχους, και πιο ισχυρότερα, σίγουρα φωνητικά. Στην επανεξέταση του άλμπουμ κατέληξαν ότι το Like a Prayer είναι ένα απ' τα πεμπτουσιακά ποπ άλμπουμ όλων των εποχών.

Εμπορικότητα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Έκανε το ντεμπούτο του στο νούμερο 11 στα Billboard 200, και μέσα σε τρεις εβδομάδες πήγε στο νούμερο ένα, όπου παρέμεινε για περισσότερο από έναν μήνα. Τα σινκγλς "Express Yourself" και "Cherish" έφτασαν και τα δύο στο νούμερο 2 στα Billboard Hot 100, ενώ το "Oh Father» ήταν το λιγότερο επιτυχημένο σινγκλ της από το 1984, φτάνοντας μέχρι το είκοσι. Το "Keep It Together" έφθασε στον αριθμό οκτώ, και το "Dear Jessie" έγινε hit στην Ευρώπη, με ένα βίντεο κινουμένων σχεδίων. Με την Nielsen SoundScan το 1991, το άλμπουμ πούλησε επιπλέον 575.000 αντίτυπα στις ΗΠΑ.[25] Ήταν επίσης μεγάλη επιτυχία στην Ασία και την Ωκεανία καθώς και στην Ιαπωνία φτάνοντας στο νούμερο ένα και παραμένοντας 22 εβδομάδες εκεί. Επίσης, στην Ιαπωνία πιστοποιήθηκε χρυσό το 1990 και η Μαντόνα κέρδισε τρία βραβεία, "Artist of the Year", "Grand Prix Album of the Year και "Best Album of the Year".[26] Έγινε έξι φορές πλατινένιο στο Χονγκ Κονγκ, περισσότερο από κάθε άλλο καλλιτέχνη εκείνη την δεκαετία. Το Like a Prayer μέχρι σήμερα έχει πουλήσει πάνω από 15 εκατομμύρια παγκοσμίως.[27]

Track listing[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

No. Tίτλος Συνθέτες Διάρκεια
1. "Like a Prayer"   Madonna, Patrick Leonard 5:39
2. "Express Yourself"   Madonna, Stephen Bray 4:39
3. "Love Song"   Madonna, Prince Rogers Nelson 4:52
4. "Till Death Do Us Part"   Madonna, Leonard 5:16
5. "Promise to Try"   Madonna, Leonard 3:36
6. "Cherish"   Madonna, Leonard 5:03
7. "Dear Jessie"   Madonna, Leonard 4:20
8. "Oh Father"   Madonna, Leonard 4:57
9. "Keep It Together"   Madonna, Bray 5:03
10. "Spanish Eyes"   Madonna, Leonard 5:15
11. "Act of Contrition"   Madonna, Leonard 2:19
Συνολική διάρκεια:
51:16
Σημειώσεις
  • "Spanish Eyes" was re-titled "Pray for Spanish Eyes" on certain editions of the album and also on the "Oh Father" single release in 1989.

Charts και Πιστοποιήσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Charts[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Chart Peak
position
Australian Albums Chart 4
Austrian Albums Chart 1
Brazil Top Albums Chart 1
Dutch Albums Chart[28] 1
European Albums Chart 1
Finnish Albums Chart 1
French Albums Chart 1
German Albums Chart 1
Irish Albums Chart 1
Italian Albums Chart[29] 1
Japanese Albums Chart[30] 1
Mexican Albums Chart 1
New Zealand Albums Chart 1
Norwegian Albums Chart 1
Spanish Albums Chart[31] 1
Swedish Albums Chart 1
Swiss Albums Chart 1
UK Albums Chart 1
U.S. Billboard 200[32] 1

Certifications[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Χώρα Πιστοποιήση
Argentina Platinum[33]
Australia 4× Platinum[34]
Austria Platinum[35]
Brazil 2× Platinum[36]
Canada 5× Platinum[37]
Finland Platinum[38]
France 2× Platinum[39]
Germany 3× Gold[40]
Hong Kong Platinum[41]
Mexico 2× Gold + Platinum[42]
Netherlands Platinum[43]
New Zealand 2× Platinum[44]
Spain 4× Platinum[31]
Switzerland 2× Platinum[45]
United Kingdom 4× Platinum[46]
United States 4× Platinum[47]

Προσωπικό[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Προσωπικό
  • Drums: Jonathan Moffett, Jeff Porcaro, John Robinson
  • Percussion: Luis Conte, Paulinho da Costa
  • Bass: Guy Pratt, Randy Jackson
  • Guitars: Chester Kamen, David Williams, Dann Huff, Bruce Gaitsch
  • Requinto: Marcos Loya
  • Synthesizers: Patrick Leonard, Jai Winding, Stephen Bray, Madonna
  • Acoustic piano, B3 organ, Clavinet: Patrick Leonard
  • Marimba: Joe Porcaro
  • Tambourine: Sandra Crouch
  • Brass section: Chuck Findley, David Boruff, Steven Madaio, Dick Hyde
  • French horns: Joseph Mayer, Richard Todd
  • Solo cello: Larry Corbett
  • Backing vocals: Madonna, Niki Harris, Marilyn Martin, Donna DeLory, Ali Nadirah, Lynne Fiddmont, Rose Banks, Marcos Loya, The Andrae Crouch Choir
  • Horn arrangement: Chuck Findley
  • Strings arranged and conducted by Bill Meyers
  • Concertmaster: Suzie Katayama
Παραγωγή
  • Producers: Madonna, Patrick Leonard, Stephen Bray, Prince
  • Engineers: Bill Bottrell, Eddie Miller, Stephen Shelton, Heidi Hanschu
  • Additional engineers: Michael Vail Blum, Robert Salcedo, Stacy Baird, Joe Schiff
  • Mixing: Bill Bottrell
  • Mastering: Bob Ludwig

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Taraborrelli 2002, σελ. 217
  2. Press release (1990-05-25). "Michael, Madonna Top 'Billboard' Poll". Dayton Daily News: 23. ISSN 0897-0920. 
  3. Bego 2000, σελ. 232
  4. Britt, Bruce (1989-03-03). «Madonna album set for release». The Lewiston Journal. http://news.google.com/newspapers?id=6b0gAAAAIBAJ&sjid=tGkFAAAAIBAJ&dq=madonna%20new%20album&pg=1418%2C391508. Ανακτήθηκε στις 2010-02-01. 
  5. "Madonna and Sean Penn to end their marriage". The New York Times. Associated Press. 1989-01-07. http://www.nytimes.com/1989/01/07/arts/madonna-and-sean-penn-to-end-their-marriage.html?src=pm. Ανακτήθηκε στις 2011-02-12. 
  6. Considine, J. D. (1989-04-06). «Like A Prayer by Madonna». Rolling Stone. http://www.rollingstone.com/music/albumreviews/like-a-prayer-19890406. Ανακτήθηκε στις 2007-01-21. 
  7. Burnett, Bryan (1989-03-01). «Of the Pops, with the big news on Madonna». Evening Times. http://news.google.com/newspapers?id=UoVDAAAAIBAJ&sjid=26YMAAAAIBAJ&dq=madonna%20new%20album&pg=6770%2C106335. Ανακτήθηκε στις 2010-02-01. 
  8. Holden, Stephen (1989-03-19). "Madonna re-creates herself – again". The New York Times. http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=FA0713F735540C7A8DDDAA0894D1484D81. Ανακτήθηκε στις 2010-02-10. 
  9. Edwards, Gavin (2004-08-19). «Like A Prayer by Madonna». Rolling Stone. http://www.rollingstone.com/music/albumreviews/like-a-prayer-20040819. Ανακτήθηκε στις 2011-02-12. 
  10. Cinquemani, Sal (2003-10-11). «Madonna: Like a Prayer». Slant. http://www.slantmagazine.com/music/review/madonna-like-a-prayer/342. Ανακτήθηκε στις 2011-02-12. 
  11. «Release set». The Albany Herald. 1989-01-27. http://news.google.com/newspapers?id=PA1SAAAAIBAJ&sjid=KzUNAAAAIBAJ&dq=madonna%20new%20album&pg=5437%2C3975012. Ανακτήθηκε στις 2010-02-01. 
  12. Pareles, Jon (1990-06-11). "Critic's Notebook; On the Edge of the Permissible: Madonna's Evolving Persona". The New York Times. http://www.nytimes.com/1990/06/11/arts/critic-s-notebook-on-the-edge-of-the-permissible-madonna-s-evolving-persona.html?pagewanted=4&src=pm. Ανακτήθηκε στις 2011-02-12. 
  13. Savage, Mark (2008-08-15). "Pop superstars turn 50". BBC (BBC Online). http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7447895.stm. Ανακτήθηκε στις 2009-04-07. 
  14. "The All-TIME 100 Albums: Like a Prayer by Madonna – TIME Magazine – ALL-TIME 100 Albums". Time. 2006-11-02. http://www.time.com/time/2006/100albums/0,27693,Like_a_Prayer,00.html. 
  15. Posted Nov 18, 2003 12:00 AM (2003-11-18). «The RS 500 Greatest Albums of All Time». Rolling Stone. http://www.rollingstone.com/news/story/5938174/the_rs_500_greatest_albums_of_all_time/3. Ανακτήθηκε στις 2009-12-31. 
  16. Women Who Rock: The 50 Greatest Albums of All Time
  17. «1001 Albums You Must Hear Before You Die». Quintessence Editions Ltd.. 2003. http://www.1001beforeyoudie.com. Ανακτήθηκε στις 2010-11-25. 
  18. http://www.contactmusic.com/news-article/radiohead-beat-beatles-and-stones-in-best-album-poll
  19. http://www.slantmagazine.com/music/feature/best-albums-of-the-1980s/308/page_9
  20. http://www.ew.com/ew/article/0,,444526,00.html
  21. Byrne, George. «Like A Prayer». Hot Press. http://www.hotpress.com/archive/587237.html. Ανακτήθηκε στις 2011-02-12. 
  22. Bradley, Lloyd (1989-05). «Madonna: Like a Prayer». Q. Bauer Media Group. http://www.rocksbackpages.com/article.html?ArticleID=11347. Ανακτήθηκε στις 2011-02-12. 
  23. Christgau, Robert. «Consumer Guide: Madonna discography». Robert Christgau. http://www.robertchristgau.com/get_artist.php?name=madonna. Ανακτήθηκε στις 2011-02-12. 
  24. Stephen Thomas Erlewine (2012 [last update]). «Like a Prayer – Madonna : Songs, Reviews, Credits, Awards : AllMusic». allmusic.com. http://www.allmusic.com/album/like-a-prayer-mw0000198738. Ανακτήθηκε στις 23 July 2012. 
  25. Grein, Paul (2010-08-12). «Week Ending Aug. 8, 2008: Taylor Swift Returns». Yahoo!. http://new.music.yahoo.com/blogs/chart_watch/61449/week-ending-aug-8-2008-taylor-swift-returns/. Ανακτήθηκε στις 2010-08-12. 
  26. «ゴールドディスク大賞受賞者一覧» (στα Japanese). Recording Industry Association of Japan. 1987-2006. http://www.riaj.or.jp/data/others/gdlist/pdf/gd1-20_list.pdf. Ανακτήθηκε στις 2010-11-26. 
  27. Staff reporter (2006-08-02). "Chiesa: Da Madonna A Dan Brown, Vaticano Sotto I Colpi Dello Show-Business" (στα Italian). Adnkronos (Giuseppe Marra Communications). http://www.adnkronos.com/Archivio/AdnAgenzia/2006/08/02/Cronaca/CHIESA-DA-MADONNA-A-DAN-BROWN-VATICANO-SOTTO-I-COLPI-DELLO-SHOW-BUSINESS-2_174330.php. Ανακτήθηκε στις 2011-11-23. 
  28. «Decenniumlijst Jaren '80 (1–1000)» (στα Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. 1989-04-01. http://members.chello.nl/f.jans/albums/jaren80_1.html. Ανακτήθηκε στις 2010-07-10. 
  29. «Madonna: Discografia Italiana». Federation of the Italian Music Industry. HitParadeItalia. http://www.hitparadeitalia.it/mono/madonna_disco.htm. Ανακτήθηκε στις 2010-05-31. 
  30. «ライク・ア・プレイヤー» (στα Japanese). Oricon. 1989-04-09. http://www.oricon.co.jp/prof/artist/162927/products/music/9160/2/. Ανακτήθηκε στις 2010-07-10. 
  31. 31,0 31,1 Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st έκδοση). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
  32. Πρότυπο:BillboardURLbyName
  33. «Discos de Oro y Platino» (στα Spanish). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. http://www.capif.org.ar/Default.asp?PerDesde_MM=0&PerDesde_AA=0&PerHasta_MM=0&PerHasta_AA=0&interprete=madonna&album=&LanDesde_MM=0&LanDesde_AA=0&LanHasta_MM=0&LanHasta_AA=0&Galardon=O&Tipo=1&ACCION2=+Buscar+&ACCION=Buscar&CO=5&CODOP=ESOP. Ανακτήθηκε στις April 23, 2010. 
  34. Steffen Hung. «ARIA Charts». Australian-charts.com. http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Like+A+Prayer&cat=a. Ανακτήθηκε στις 2011-10-27. 
  35. «IFPI Austria» (στα (γερμανικά)). Ifpi.at. 2011-09-13. http://www.ifpi.at/edelmetal.php3. Ανακτήθηκε στις 2011-10-27. 
  36. «ABPD». ABPD. http://www.abpd.org.br/certificados.asp. Ανακτήθηκε στις 2011-10-27. 
  37. «CRIA». Cria.ca. http://www.cria.ca/cert_db_search.php?page=1&wclause=WHERE+artist_name+like+%27%25madonna%25%27+ORDER+BY+cert_date%2C+cert_award+&rcnt=64&csearch=20&nextprev=1. Ανακτήθηκε στις 2011-10-27. 
  38. «IFPI Finland». Ifpi.fi. http://www.ifpi.fi/tilastot/artistit/madonna. Ανακτήθηκε στις 2011-10-27. 
  39. Disque En France
  40. Πρότυπο:Cite certification
  41. «Gold Disc Award > Gold Disc Award Criteria». International Federation of the Phonographic Industry. http://www.ifpihk.org/www_1/go8e.php. Ανακτήθηκε στις 2011-08-17. 
  42. «AMPROFON». amprofon.mx. http://eil.com/shop/moreinfo.asp?catalogid=363283. Ανακτήθηκε στις 2012-06-17. 
  43. «NVPI». Nvpi.nl. http://www.nvpi.nl/nvpi/pagina.asp?pagkey=60461&formposted=no&pagenr=3. Ανακτήθηκε στις 2011-10-27. 
  44. Scapolo, Dean (2007). The Complete New Zealand Music Charts 1966–2006 (Illustrated έκδοση). Maurienne House. ISBN 978-1-877443-00-8. 
  45. Steffen Hung. «IFPI Switzerland». Swisscharts.com. http://swisscharts.com/search_certifications.asp?search=like+a+prayer. Ανακτήθηκε στις 2011-10-27. 
  46. BPI – Certified Awards
  47. «Billboard – Ask Billboard». Billboard.biz. http://www.billboard.biz/bbbiz/search/article_display.jsp?vnu_content_id=1001015119. Ανακτήθηκε στις 2011-10-27.