Aegukka

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
애국가
Aegukka
Πατριωτικό τραγούδι
Εθνικός ύμνος Βόρεια Κορέα Βόρεια Κορέα
Γνωστός και ως Ach'imŭn pinnara
Ας φωτίσει το πρωϊνό
Μουσική Kim Wŏn'gyun
Στίχοι Pak Seyŏng
Υιοθετήθηκε 1947

Aegukka (ελλ. μτφρ. «Πατριωτικό τραγούδι») ονομάζεται ο εθνικός ύμνος της Βόρειας Κορέας. Γράφτηκε το 1947 από τον Park Se Yong και μελοποιήθηκε από τον Kim Won Gyun.

Στίχοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

[English Pronounciation]
achim-eun bichnalai gangsan
eungeum-e jawondo gadeughan
samcheonli aleumdaun nae jogug
banmannyeon olaen lyeogsa-e
chanlanhan munhwalo jalanan
seulgilon inmin-uii yeong-gwang
momgwa mam da bachyeoi joseon gil-i baddeuse

baegdusan gisang-eul da ango
geunloui jeongsin-eun gisdeul-eo
jinlilo mungchyeo jin eogsen tteus
on segye apseo nagali
sosneun him nododo naemil-eo
inmin-ui tteus-eulo seon nala
han-eobs-i buganghaneun-i joseon gil-i bichnaese

[Greek Transcription]

Ατσίμουν μπίνναρα ι γκάνγκσαν

ουν'γκούμε τζάγουν'ντο γκάντουκχαν

Σαμτσόλλι άρουμνταουν ναι τζόγκουκ

μπανμάννιον όραιν ριόκσαε

Τσαλλάνχαν μούνχουαρο τζάραναν

σουλγκίρον ίνμινουι ι γιόνγκγκουανγκ

Μόμγκουα μαμ ντα μπάτσιο ι Τζοσόν

Γκιρί μπάττουσε

Μπαίκντουσαν γκίσανγκ'ουλ ντα άνκκο

γκούλλοου'ι τζόνγκσινουν γκίττουρο

Τζίλλιρο μούνγκτσοτζιν όκσσεν τούτ

ον σέγκιε άπσο ναγκαρι

Σόννουνχιμ νό'ντο'ντο ναίμιρο

ινμίνου'ι τούσουρο σον ναρα

Χανόπσι μπούγκανγκχανουν ι Τζόσον

Γκιρί μπίνναισε

[Korean Lyric]
아침은 빛나라 이 강산
은금에 자원도 가득한
삼천리 아름다운 내 조국
반만년 오랜 력사에
찬란한 문화로 자라난
슬기론 인민의 이 영광
몸과 맘 다 바쳐 이 조선
길이 받드세

백두산기상을 다 안고
근로의 정신은 깃들어
진리로 뭉쳐 진 억센 뜻
온 세계 앞서 나가리
솟는 힘 노도도 내밀어
인민의 뜻으로 선 나라
한없이 부강하는 이 조선
길이 빛내세

Εξωτερικές Συνδέσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]