Χάρης Νικολαΐδης
| Χάρης Νικολαΐδης | |
|---|---|
| Γενικές πληροφορίες | |
| Γέννηση | 1967 Μελβούρνη |
| Χώρα πολιτογράφησης | Αυστραλία |
| Πληροφορίες ασχολίας | |
| Ιδιότητα | συγγραφέας μυθιστοριογράφος |
Ο Χάρης Νικολαΐδης (αγγλικά: Harry Nicolaides γεννήθηκε το 1967 ή το 1968[1][2]) είναι ένας Αυστραλός συγγραφέας με ελληνοκυπριακή καταγωγή και έχει φυλακιστεί στην Ταϊλάνδη με το νόμο για «προσβολή της μοναρχίας», για ένα απόσπασμα σε ένα μυθιστόρημα του, το 2005 που θεωρήθηκε ότι δυσφήμιζε την ταϊλανδική μοναρχία. Στις 19 Ιανουαρίου 2009, καταδικάστηκε σε τρία χρόνια φυλάκιση και του δόθηκε προσωρινή χάρη στις 21 Φεβρουαρίου, αφού πέρασε έξι μήνες σε φυλακή της Ταϊλάνδης.
Το 2002 ο Νικολαΐδης δημοσίευσε το Concierge Confidential, μια συλλογή φανταστικών διηγημάτων με βάση την εμπειρία του, που έχει εργαστεί για επτά χρόνια ως επικεφαλής θυρωρός της Melbourne's Rydges Hotel.[3] Έζησε στην Ταϊλάνδη μεταξύ του 2003 με το 2005, και εργάστηκε ως δάσκαλος στην βόρεια πόλη της Ταϊλάνδης Τσιάνγκ Ράι. Ο Νικολαΐδης επίσης έζησε και εργάστηκε αργότερα στη Σαουδική Αραβία, και έγραψε ένα άρθρο για τη χώρα, όπως ο ίδιος είχε αντιληφθεί, για το περιοδικό The New Statesman.[4]
Φυλάκιση, δίκη, καταδίκη[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Στις 31 Αυγούστου 2008, ο Νικολαΐδης συνελήφθη στο αεροδρόμιο Suvarnabhumi ενώ ετοιμαζόταν να επιβιβαστεί σε αεροπλάνο για την Αυστραλία, προφανώς αγνοώντας το ένταλμα σύλληψης του Μαρτίου.[2] Ο νόμος της Ταϊλάνδης, άρθρο 112, αναφέρει: «Όποιος δυσφημεί, προσβάλλει ή απειλεί τον Βασιλιά, τη Βασίλισσα, τον Κληρονόμο ή τον Αντιβασιλέα, τιμωρείται με φυλάκιση από τρία έως δεκαπέντε χρόνια».[5]
Στις 19 Ιανουαρίου 2009, ενώ φορούσε δεσμά και χειροπέδες, την ημέρα της δίκης, ο Νικολαΐδης είπε στους δημοσιογράφους ότι θα ήθελε να ζητήσει συγγνώμη και ότι είχε «απεριόριστο σεβασμό για τον βασιλιά της Ταϊλάνδης» και δεν είχε σκοπό να τον προσβάλει.[2] Πρόσθεσε ότι «ήξερα ότι υπήρχαν σκοτεινοί νόμοι (για τη μοναρχία), αλλά δεν πίστευα ότι θα ίσχυαν για μένα».[6] Ο Νικολαΐδης ομολόγησε την ενοχή του και λόγω αυτής της ομολογίας η ποινή φυλάκισης έξι ετών μειώθηκε σε τρία χρόνια, η ελάχιστη ποινή που προβλέπει ο νόμος.[6]
Ο Νικολαΐδης περιέγραψε αργότερα τις σκληρές συνθήκες στη φυλακή της Μπανγκόκ, λέγοντας ότι είχε γνωρίσει τον ύποπτο Ρώσο έμπορο όπλων Βίκτορ Μπουτ και τον Καναδό παιδεραστό Κρίστοφερ Νιλ ενώ ήταν φυλακισμένος.[7][8][9]
Προσβλητικό κείμενο[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Το επίμαχο απόσπασμα ήταν από το μυθιστόρημα του Νικολαΐδη που κυκλοφόρησε το 2005, Verisimilitude. Is the truth, the truth? που πούλησε επτά αντίτυπα.[2] Το βιβλίο περιγράφηκε σε ένα δελτίο τύπου ως «μια αδιάλλακτη επίθεση στις πατρικιακές αξίες της μοναρχίας» και ως «άγρια, αδίστακτη και αδυσώπητη» στην αποκάλυψη μιας κοινωνίας «εμμονικής με τη δυτική ευμάρεια και τον υλισμό».[10] Η παράγραφος που οδήγησε στη φυλάκισή του πραγματεύεται την προσωπική ζωή ενός φανταστικού πρίγκιπα:
Από τον βασιλιά Ράμα μέχρι τον διάδοχο, οι ευγενείς ήταν διάσημοι για τις ρομαντικές αγκυλώσεις και τις ίντριγκες τους. Ο διάδοχος είχε πολλές συζύγους μείζονες και ανήλικες με μια σειρά από παλλακίδες για διασκέδαση. Μια από τις πρόσφατες συζύγους του εξορίστηκε με ολόκληρη την οικογένειά της, συμπεριλαμβανομένου ενός γιου που απέκτησαν μαζί, για μια άγνωστη αδιακρισία. Στη συνέχεια ξαναπαντρεύτηκε με μια άλλη γυναίκα και απέκτησε ένα άλλο παιδί. Φημολογήθηκε ότι αν ο πρίγκιπας ερωτευόταν μια από τις ανήλικες συζύγους του και αυτή τον πρόδιδε, αυτή και η οικογένειά της θα εξαφανίζονταν με το όνομά τους, την οικογενειακή καταγωγή και όλα τα υπολείμματα της ύπαρξής τους να εξαφανίζονται για πάντα.[1][2]
Πολλά δυτικά μέσα ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένου του CNN, αρνήθηκαν να δημοσιεύσουν την ουσία του ισχυρισμού υπό το φόβο των αντιποίνων κατά του προσωπικού τους.[5][8] Ο Νικολαΐδης λέει ότι έστειλε επιστολές στο Βασιλικό Γραφείο Οικιακών Υποθέσεων, στο Υπουργείο Δικαιοσύνης, στο Υπουργείο Πολιτισμού για να λάβει νομική γνώμη για το απόσπασμα, αλλά δεν έλαβε απάντηση.[8]
Κίνητρο[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Λίγο μετά την απελευθέρωση του Νικολαΐδη, ένας πρώην συνάδελφος στο Πανεπιστήμιο Mae Fah Luang, ο Heath Dollar, κατηγόρησε τον συγγραφέα ότι συμπεριέλαβε σκόπιμα το απόσπασμα γνωρίζοντας ότι θα παραβίαζε τη νομοθεσία της Ταϊλάνδης. Αυτό έγινε, σύμφωνα με τον Dollar, ως διαφημιστικό κόλπο για να προσελκύσει την προσοχή και να διασφαλίσει ότι τα βιβλία του Νικολαΐδη θα εκδοθούν.[11][12]
Βασιλική χάρη[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Οι δικηγόροι του Νικολαΐδη πίεζαν για βασιλική χάρη, μια προσπάθεια που υποστήριξε η αυστραλιανή κυβέρνηση. Ένας αξιωματούχος της πρεσβείας της Ταϊλάνδης στην Καμπέρα σχολίασε τον Ιανουάριο του 2009 ότι οι αλλοδαποί που καταδικάζονται βάσει αυτού του νόμου συνήθως λαμβάνουν χάρη και απελαύνονται.[13]
Στις 21 Φεβρουαρίου 2009, ο Νικολαΐδης έλαβε βασιλική χάρη και επέστρεψε στη Μελβούρνη.[14][15]
Στην αρχική του απελευθέρωση, είχε μεταφερθεί στην πρεσβεία της Αυστραλίας στην Μπανγκόκ και του έδωσαν καθαρά ρούχα πριν από την πτήση για το σπίτι. Λίγα λεπτά πριν επιβιβαστεί στην πτήση έμαθε ότι η μητέρα του είχε υποστεί εγκεφαλικό δύο εβδομάδες πριν και είχε χάσει την ικανότητα να μιλήσει. «Είμαι θυμωμένος, απογοητευμένος και μπερδεμένος με τη μεταχείρισή μου», είπε ο Νικολαΐδης. «Είμαι κουρασμένος και εξαντλημένος και έχω μια μάνα να πάω να δω η οποία έχει χάσει τη δύναμη του λόγου». Ο Νικολαΐδης σχεδιάζει να γράψει ένα βιβλίο για τη δοκιμασία του.[16]
Βιβλιογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Μυθιστορήματα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- Verisimilitude (2005)
Σύντομη λογοτεχνία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Συλλογές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- Concierge confidential (2002)
Δοκίμια και ρεπορτάζ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- Nicolaides, Harry (April 2009). «The King and I : life in a Bangkok prison». The Monthly (44): 30–41. http://www.themonthly.com.au/harry-nicolaides.
Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- ↑ 1,0 1,1 Thais detain Aussie writer Αρχειοθετήθηκε 2008-09-16 στο Wayback Machine., The Australian, 5 September 2008
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Thai court jails Australian novelist for three years over royal 'insult', The Scotsman, 19 January 2009
- ↑ Confessions of a concierge, The Age, 17 December 2002
- ↑ Conspiracy kingdom:Teaching English in Saudi, Harry Nicolaides discovered a land of black markets, Black Label and beheadings, The New Statesman, 19 July 2007
- ↑ 5,0 5,1 Author jailed for insulting Thai king, CNN.com, 19 January 2009
- ↑ 6,0 6,1 Writer Harry Nicolaides jailed for three years over insult to Thailand monarchy Αρχειοθετήθηκε 2009-02-22 στο Wayback Machine., The Australian, 19 January 2009
- ↑ The medieval price an author pays for insulting Thailand's monarchy, The Sydney Morning Herald, 7 February 2009
- ↑ 8,0 8,1 8,2 Paul Dailing, Australian Writer Who Insulted Thai Monarchy Shares Prison Cell With Child Molester, Weapons Dealer, The Huffington Post, 22 January 2009
- ↑ The King & I Αρχειοθετήθηκε 4 April 2009 στο Wayback Machine., The Monthly, April 2009
- ↑ Thailand sentences writer for insults, International Herald Tribune, 19 January 2009
- ↑ Kate Lahey and Louise Schwartzkoff (23 February 2009). «Freed writer denies book passage a stunt». The Age. http://www.theage.com.au/national/freed-writer-denies-book-passage-a-stunt-20090222-8eph.html. Ανακτήθηκε στις 23 February 2009.
- ↑ «Martyr to his literary ambition». The Sydney Morning Herald. 23 February 2009. http://www.smh.com.au/national/martyr-to-his-literary-ambition-20090222-8er6.html?page=-1. Ανακτήθηκε στις 23 February 2009.
- ↑ Aussie govt asks for Nicolaides pardon, The Age, 21 January 2009
- ↑ Thailand frees Australian writer, news.bbc.co.uk, 21 February 2009
- ↑ Tearful reunion as Nicolaides returns to Melbourne, abc.net.au, 21 February 2009
- ↑ Freed author to write of jail hell, WA Today, 21 February 2009