Το μεγάλο ψέμα
 |
Αυτό το λήμμα χρειάζεται μετάφραση. Αν θέλετε να συμμετάσχετε, μπορείτε να επεξεργαστείτε το λήμμα μεταφράζοντάς το ή προσθέτοντας δικό σας υλικό και να αφαιρέσετε το {{μετάφραση}} μόλις το ολοκληρώσετε. Είναι πιθανό (και επιθυμητό) το ξενόγλωσσο κείμενο να έχει κρυφτεί σαν σχόλιο με τα <!-- και -->. Πατήστε "επεξεργασία" για να δείτε ολόκληρο το κείμενο. |
 |
|
| Σκηνοθεσία | Έντμουντ Γκούλντινγκ |
|---|---|
| Παραγωγή | Hal B. Wallis |
| Πρωταγωνιστές | Μπέτι Ντέιβις George Brent Mary Astor |
| Κυκλοφορία | 12 Απριλίου 1941 |
| Μουσική | Μαξ Στάινερ |
| Διάρκεια | 108 min |
| Γλώσσα | Αγγλικά |
'Το μεγάλο ψέμα (The Great Lie) είναι μια Αμερικανική δραματική ταινία του 1941 σε σκηνοθεσία Έντμουντ Γκούλντινγκ[1] και πρωταγωνιστούν οι Μπέτι Ντέιβις, Τζωρτζ Μπρεντ, και Μέρι Αστορ. Το σενάριο από την Λένορ Κόφι βασίσθηκε στο μυθιστόρημα January Heights του Polan Banks.[2]
Πίνακας περιεχομένων |
Πλοκή [Επεξεργασία]
Όταν η πιανίστας κονσέρτων Σάντρα Κόβακ (Μέρι Άστορ) και ο πιλότος σύζυγος της Πίτερ Βαν Άλλεν (Τζορτζ Μπρεντ) ανακαλύπτουν ότι ο παρορμητκός γάμος τους είναι άκυρος επειδή το διαζύγιο της δεν είχε ολοκληρωθεί πριν τον γάμο τους, εκείνος την εγκαταλείπει και παντρεύεταιτην παλιά του φλόγα Μάγκι Πάττερσον (Μπέτι Ντέιβις). Ο Πίτερ ταξιδεύει στη Βραζιλία για δουλειές και, όταν το αεροσκάφος του αγνοείται, συμπεραίνεται ότι κατέπσε στη ζούγκλα και σκοτώθηκε.
Η Σάντρα ανακαλύπτει ότι είναι έγκυος από τον Πίτερ, και η Μάγκι προτείνει να της επιτραπεί να αναθρέψει το παιδί μόνη της σε αντάλλαγμα της οικονομικής φροντίδας της Σάντρα. Οι δύο γυναίκες πηγαίνουν στην Αριζόνα για να περιμένουν την γέννα, και η Σάντρα γεννά ένα παιδί που παίρνει το όνομα του πατέρα του. Η Σάντρα επιβιβάζεται σε ένα ταξίδι στον κόσμο, κατά το οποίο ο Πίτερ, ο οποίος επέζησε της πτώσης, επιστρέφει σπίτι, και η Μάγκι τον αδηγεί στο να πιστέψει ότι το παιδί είναι δικό τους. Η Σάντρα, θέλοντας και τον πατέρα και τον γιο για τον εαυτό της, χλευάζει την Μάγκι ότι ο Πίτερ έμεινε μαζί της μόνο εξαιτίας του παιδιού και απαιτεί να ομολογήσει ότι τον παραπλάνησε. Όταν η Μάγκι εξηγεί την πραγματική κατάσταση, ο Πίτερ σοκάρεται από την συμπεριφορά της Σάντρα και ανακοινώνει ότι μπορεί να πάρει εκείνη το μωρό αλλά εκείνος θα μείνει με την Μάγκι. Η Σάντρα, αποδεχόμενη το γεγονός ότι ο Πίτερ αγαπά πραγματικά την Μάγκι και ξέροντας ότι εκείνη θα είναι καλύτερη μητέρα για το παιδί, αποφασίζει να αποχωρήσει.
Ηθοποιοί [Επεξεργασία]
- Μπέτι Ντέιβις ..... Μάγκι Πάττερσον
- Τζορτζ Μπρεντ ..... Πίτερ Βαν Άλλεν
- Μέρι Άστορ ..... Σάντρα Κόβακ
- Λουσίλ Ουότσον ..... Θεία Άντα Γκρίνφιλντ
- Χάτι ΜακΝτάνιελ ..... Βάιολετ
- Γκραντ Μίτσελ ..... Τζόσουα Μέισον
- Ζερόμ Κάουαν ..... Τζοκ Τόμσον
- Τσαρλς Τρόουμπριτζ ..... Γερουσιαστής Τεντ Γκρίνφλντ
- Θέρστον Χέιλ ..... Όσκαρ Γουόρθινγκτον Τζέιμς
Παραγωγή [Επεξεργασία]
Μετά την ολοκλήρωση της ταινίας Το Γράμμα, η Μπέτι Ντέιβις παραθέριζε στο Νιου Χάμσαϊρ, και με την επιστροφή της στο Χόλιγουντ της προσφέρθηκε ο ρόλος της Μάγκι Πάττερσον στο Το Μεγάλο Ψέμα. "Δεν ήμουν πολύ ενθουσιασμένη με αυτό," θυμόταν αργότερα, αλλά γράμματα από θαυμαστές που την παρότρυναν να παίξει έναν καλό ρόλο για αλλαγή ρυθμού την έκαναν να δεχθεί. "Maggie was one of the few times I played a character basically like myself off the screen," she said.[3] Η ευκαιρία να υποδυθεί έναν καλό χαρακτήρα ήταν ελκυστική καθώς γράμματα θαυμαστών καλούσαν καθολικά την Ντέιβις να γίνει "καλή." [4]
Ο ρόλος της Σάντρα Κόβακ αποδείχθηκε δύσκολο να οριστικοποιηθεί. Αν και ήταν ιδανική για την περίσταση, η Μίριαμ Χόπκινς δεν λήφθηκε υπ'όψη εξαιτίας των πολλών προβλημάτων που είχε δημιουργήσει ενώ συμπρωταγωνιστούσε με την Ντέιβις στην ταινία Το δράμα μιας αμαρτωλής (αγγλικός τίτλος:The Old Maid). Μεταξύ αυτών που δοκιμάσθηκαν για το ρόλο ήταν η Άννα Στεν, η Σύλβια Σίντνεϊ, η Μύριελ Άντζελους, η Κάθριν Λοκ, και η Μέρι Άστορ,[5] η οποία ήταν στην πραγματικότητα, μια επιτυχημένη πιανίστα.[3] Η Ντέιβις, η οποία απολάμβανε να εργάζεται με δυνατές ηθοποιούς ικανές να την ανταγωνιστούν για να υπερτερει αυτών σε σκηνές στις οποίες αλληεπιδρούσαν, αισθάνθηκε ότι η Άστορ ήταν η καλύτερη από πολλές και επέμεινε ο Τζακ Γουόρνερ να την ξαναδοκιμάσει, αυτή τη φορά παίζοντας πιάνο, όταν ο παραγωγός Χαλ Μπ. Ουόλλις έμοιαζε απρόθυμος να της δώσει το ρόλο. το γύρισμα ξεκίνησε με τον Ρόλο της Σάντρα να μηνν έχει δοθεί ακόμη, προς μεγάλη αγωνία της Ντέιβις. Αυτή και ο σκηνοθέτη Έντμουντ Γκούλντινγκ ενεπλάκησαν σε τόσο θερμές συζητήσεις που η ηθοποιός έπαθε λαρυγγίτιδα, και το γύρισμα ανεστάλη για δύο ημέρες. Όταν η Ντέιβις επέστρεψε στο σετ στις 8 Νοεμβρίου 1940, έμαθε ότι ο Ουόλλις και ο Γουόρνερ συναίνεσαν στην επιθυμία της να επιλεγεί η Άστορ.[5]
Η Ντέιβις και η Άστορ δέθηκαν αμέσως. "Αυτή η ταινία είναι απαράδεκτη! Είναι τόσο απίστευτη για να την εκφράσεις με λέξεις... ούτως εξαρτάται από εμάς να ξαναγράψουμε αυτό το σκουπίδι για να το κάνουμε πιο ενδιαφέρον," είπε η Ντέιβις στην συμπρωταγωνίστρια της, και οι δύο γυναίκες εργάσθηκαν ώστε να εξαλείψουν πολλά από τα στοιχεία σαπουνόπερας από τους διαλόγους τους και να δημιουργήσουν μεγάλη αίσθηση με τους χαρακτήρες τους.[3] Ακόμη, υπήρχαν μερικά προβλήματα που οι δύο δεν μπορούσαν ούτε να προβλέψουν ούτε να αποφύγουν. Το μωρό που επιλέχθηκε για να υποδυθεί τον Πίτερ σε βρεφική ηλικία ήταν άρρωστο κατά την διάρκεια μεγάλου μέρους των γυρισμάτων, προκαλώντας αναβολές στο πρόγραμμα, και όταν μια νοσοκόμα κατά λάθος τον έριξε κατά λάθος κάτω, τραυματίσθηκε τόσο σοβαρά ώστε χρειάσθηκε να αντικατασταθεί. (Οι γονείς του αργότερα κατέθεσαν μήνυση εναντίον του στούντιο.) Η Ντέιβις, η Άστορ και ο Τζορτζ Μπρεντ, ο οποίος θα υποδυόταν τον Πίτερ Βαν Άλλεν, επίσης αρρώστησαν σε διάφορες περιόδους, δημιουργώντας προβλήματα με το πρόγραμμα. Η Άστορ είχε αποσπασθεί λόγω γαμήλιων προβλημάτων με τον Μανουέλ ντελ Κάμπο, ο οποίος αρνήθηκε να την συνοδεύσει στην Βίκτορβιλ, Καλιφόρνια αφότου της επιτράπηκε να τον φέρει. Η Ντέιβις ήταν αποφασισμένη να τελειώσει το γύρισμα μέχρι τα Χριστούγεννα ώστε οι ηθοποιοί και το επιτελείο να μπορέσουν να απολαύσουν τις διακοπές τους και να μπορέσει να σχεδιάσει τον γάμο της την παραμονή της Πρωτοχρονιάς με τον Άρθουρ Φάρνσγουορθ.[5]
Αν και η Άστορ ήξερε να παίζει πιάνο κατά τις σκηνές κονσέρτου, το όργανο της ήταν εικονικό ενώ ο Μαξ Ραμπίνοβιτς έπαιζε σε αληθινό στα παρασκήνια. Παίρνοντας οδηγίες από τον μαέστρο, η ηθοποιός ταίριαζε τις νότες με τον πιανίστα μέχρις ότου επιτευχθεί τέλειος synchronization was achieved. Jose Iturbi later asked Astor, "How could you not be playing? I have played the concerto many times, and you were right in there!" Davis stated, "These concert scenes of Mary's were the most believable ever seen on screen - because she really was a pianist par excellence." [3]
Κατά παράκληση της Ντέιβις, η ταινία έκανε πρεμιέρα στο Λίτλον του Νιου Χάμσαϊρ στις 5 Απριλίου 1941, στα 33α γενέθλιά της, ως όφελος για το τοπικό νοσοκομείο. Κυκλοφόρησε πανεθνικά την επόμενη εβδομάδα.[3]
Στις 2 Μαρτίου 1942, ο Μπρεντ και η Άστορ επανέλαβαν τους ρόλους τους για μια μετάδοση του Lux Radio Theatre, με την Λορέττα Γιανγκ να έχει τον ρόλο της Ντέιβις.[6]
Αποδοχή [Επεξεργασία]
Ο Μπόσλι Κράουδερ των New York Times παρατήρησε ότι "υπάρχει μια πολύτιμη μικρή ουσία σε αυτό το περίτεχνα φορτωμένο δίλημμα στο οποίο η κυρία Ντέιβις έχει παγιδευθεί... Ούτωςη μόνη δικαιολογία που μπορεί να βρεθεί για αυτή την διεξοδικά σύνθετη ιστορία is that it gives Miss Davis an opportunity to display her fine talent for distress, to be maternal and noble... And in that role there is no question that she conducts herself handsomely... Mary Astor... provides a beautiful contrast of cold and poisonous conceit... In short, the acting is impressive, the direction of Edmund Goulding makes for class, but the story is such a trifle that it hardly seems worth the while. However, the women will probably love it, since fibs are so provocative of fun." [7]
Variety called the film "a well-rounded package of dramatic entertainment" due to "excellent performances by the players, deft direction by Edmund Goulding, and a compact script by Lenore Coffee." [8]
Βραβεία και υποψηφιότητες [Επεξεργασία]
Η Μέρι Άστορ κέρδισε το Βραβείο Όσκαρ Β' Γυναικείου Ρόλου.
Home media [Επεξεργασία]
Στις 1 Απριλίου 2008, η Warner Home Video κυκλοφόρησε την ταινία σε μορφή DVD ως μέρος του box set The Bette Davis Collection, Volume 3, το οποίο επίσης περιλαμβάνει το Όλα, και τον ουρανό ακόμα, Η ύαινα, Φρουρά επί του Ρήνου και Η άπιστη.
Αναφορές [Επεξεργασία]
- Σημειώσεις
- ↑ Review from Variety April 9, 1941.
- ↑ Sikov 2008, p. 172.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Stine and Davis 1974, pp. 139–145
- ↑ Sikov 2008, p. 171.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Higham 1981, pp. 140-143
- ↑ "Notes: 'The Great Lie'." Turner Classic Movies. Retrieved: January 9, 2010.
- ↑ Crowther, Bosley. " 'The Great Lie' review." New York Times. Retrieved: January 9, 2010.
- ↑ " 'The Great Lie' review." Variety. Retrieved: January 9, 2010.
- Βιβλιογραφία
- Higham, Charles. The Life of Bette Davis. New York: Macmillan Publishing Company 1981. ISBN 0-025-51500-4.
- Sikov, Ed. Dark Victory: The Life of Bette Davis. New York: Holt Paperbacks, 2008. ISBN 978-0805088632.
- Stine, Whitney and Bette Davis. Mother Goddam: The Story of the Career of Bette Davis. New York: Hawthorn Books 1974. ISBN 0-8015-5184-6.
