Συζήτηση:Third party logistics
Σε καμιά περίπτωση δεν θεωρώ τον εαυτό μου ειδικό σε θέματα logistics. Ήθελα, όμως, να δώσω το έναυσμα ώστε σιγά σιγά όλοι μαζί να χτίσουμε ένα άρθρο επιμορφωτικό κι εύκολα κατανοητό στους ανθρώπους που επιθυμούν να μάθουν τι εστί η έννοια third-party logistics. Ουσιαστικά βασίστηκα στην αγγλική καταχώρηση αυτού του λήμματος. Το ανάρτησα νωρίτερα από ότι υπολόγιζα επειδή είναι το πρώτο άρθρο με το οποίο ασχολήθηκα και ήθελα τη συμβολή και την συμβουλή των υπόλοιπων μελών. Φυσικά στο προσεχές μέλλον θα προβώ σε επιδιορθωτικές αλλαγές με σκοπό την καλυτέρευσή του, με τη δική σας πάντα βοήθεια. Καλή μας αρχή! Mom092 01:59, 1 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)mom092Mom092 01:59, 1 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)
ΟΚ Mom092. Βάζω τότε το πρότυπο ότι το κείμενο βασίστηκε στο αντίστοιχο αγγλικό. Dimitrisss 02:02, 1 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)
Υπαρκτός και πολύ σημαντικός αυτός ο τομέας, αλλά το άρθρο χρειάζεται:
- σημαντική βελτίωση στη γλώσσα
- οπωσδήποτε, αποδεκτές πηγές
- να γίνει πιο κατανοητό από το μη εξειδικευμένο αναγνωστικό κοινό (παραδείγματα;)
Ζήτησε βοήθεια οποτε χρειαστείς. Καλή συνέχεια.--Dipa1965 12:10, 1 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)
Καλησπέρα και πάλι! Ήθελα να ρωτήσω το εξής. Όταν λέτε αποδεκτές πηγές εννοείται μόνο μέσω διαδικτύου ή και κάποια έγκυρη βιβλιογραφία?? Mom092 19:35, 15 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)mom092Mom092 19:35, 15 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)
Και τα δύο, αν είναι δυνατόν. Υπάρχουν πολλοί έγκυροι Διαδικτυακοί τόποι που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πηγές. Η έγκυρη βιβλιογραφία είναι ασφαλώς ισάξια αν όχι και καλύτερη. --Ttzavarasσυζήτηση 19:41, 15 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)
Έχω υπόψη μου διάφορα βιβλία που μιλάνε για logistics και μέσα εμπεριέχεται και η έννοια των third party. Κυρίως από έλληνες συγγραφείς και κάποια μεταφρασμένα. Είναι ανάγκη να αναφέρονται μόνο στο θέμα του άρθρου ή να τα τοποθετήσω?? Mom092 21:43, 15 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)mom092Mom092 21:43, 15 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)
Καλησπέρα και πάλι!! Στην παρούσα επεξεργασία έφτιαξα λιγάκι το λόγο για να είναι πιο κατανοητός στο ευρύ κοινό, πρόσθεσα πληροφορίες και βιβλιογραφικές πηγές. Υπάρχουν μερικοί όροι που χρειάζονται αποσαφήνιση αλλά δυστυχώς δεν ειδικεύομαι σε αυτούς για να μπορέσω να τους παραθέσω καλύτερα. Ελπίζω στο μέλλον να βρεθεί κάποιος πιο έμπειρος που θα τους τροποποιήσει. Θα συνεχίσω βέβαια να ψάχνω αλλά αναμένω και την δική σας συνδρομή! Καλή μας συνέχεια!!! Mom092 09:54, 25 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)Mom092Mom092 09:54, 25 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)
Τι άλλο χρειάζεται να κάνω?? Mom092 19:43, 30 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)Μοm092Mom092 19:43, 30 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)
Μήπως θα ήταν εύκολο (δυνατό, θέλω να πω) να μεταφραστεί και ο τίτλος; Ξέρω πως αυτοί οι όροι είτε δεν υπάρχουν στα ελληνικά είτε είναι αδόκιμοι, αλλά λέω, μήπως; Κατά τα άλλα μια χαρά το βλέπω το άρθρο... --Ttzavarasσυζήτηση 21:36, 30 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)
Nα σας πω εγώ ευχαρίστως να το μεταφράσω τον τίτλο (ή τουλάχιστον να προσπαθήσω) αλλά μετά δεν θα μπορούν να το βρουν όποιοι ενδιαφέρονται, γιατί είναι ευρέως γνωστό ως third-party logistics και γενικότερα είναι ξενόγλωσσος όρος. Εκτός αν υπάρχει δυνατότητα να βάλω δίπλα στον τίτλο σε παρένθεση την μετάφραση. Αλλά θα πιάνει πολύ χώρο. Να ρωτήσω όμως, αν είναι εντάξει γιατί βγάζει το σήμα της επιμέλειας? Ρωτάω μήπως χρειάζεται να κάνω κάτι άλλο για να τελειοποιηθεί. Ευχαριστώ πολύ την βοήθεια σας!!!!! Το εκτιμώ πραγματικά!!! Και επ’ ευκαιρίας Χρόνια Καλά!!Mom092 13:06, 31 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)Mom092Mom092 13:06, 31 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)
Επιμέλεια (πρότυπο) over and out! Αν είναι μεγάλος ο τίτλος μπορούμε να τον φτιάξουμε ως ανακατεύθυνση, αλλά στο ότι δε θα το βρίσκουν όσοι ενδιαφέρονται ίσως έχεις δίκιο. Εν πάση περιπτώσει γράψε τη μετάφρασή του εδώ ή σε παρένθεση στο άρθρο και βλέπουμε... Καλή χρονιά κι ό,τι χρειαστείς εδώ είμαστε! --Ttzavarasσυζήτηση 15:33, 31 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)
Ωραία!! Θα προσπαθήσω να βρω κάτι αρκετά μικρό και θα το τοποθετήσω.. thx again =) Mom092 17:15, 31 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)Mom092Mom092 17:15, 31 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)