Συζήτηση:Το Γκόλεμ (ταινία 1920)

	Αυτό το λήμμα βρίσκεται στο πλαίσιο ενδιαφέροντος της «Επιχείρησης Κινηματογράφος», μιας συνεργατικής προσπάθειας για την βελτίωση και κάλυψη λημμάτων του κινηματογράφου από τη Βικιπαίδεια. Για να συμμετάσχετε και εσείς στην Επιχείρηση, επισκεφτείτε τη σχετική σελίδα.
Έναρξη	Αυτό το λήμμα αποτιμήθηκε ως τάξης έναρξη κατά την κλίμακα ποιότητας.
Μεσαία	Αυτό το λήμμα έχει αποτιμηθεί ως λήμμα με μεσαία σπουδαιότητα κατά την κλίμακα σπουδαιότητας.

Πως λέγεται

ΓΚΟΛΕΜ λέγεται. Λίγη έρευνα πριν γράψουμε ένα άρθρο δεν βλάπτει ρε παιδιά - Badseed ^{απάντηση} 08:28, 29 Απριλίου 2008 (UTC)

Παρακαλώ μια αναφορά. Στην αγγλική λέει:

In Jewish folklore, a golem (גולם, sometimes, as in Yiddish, pronounced goilem)

Εκτός αυτού, το Der είναι το αρσενικό ονομαστικό άρθρο.--Μυρμηγκάκι 08:34, 29 Απριλίου 2008 (UTC)

http://saltarello.livepage.gr/wiki/376/269/ΓΚΟΥΣΤΑΒ%20ΜΕΪΡΝΙΚ%20-%20%20Γκόλεμ%20

Τι αναφορά θες; 3.5000 φορές εχει μεταφραστεί στα ελληνικά σαν Γκόλεμ ή Γκόλουμ από αρχαιοτάτων χρόνων. Κάνε μια βολτα στο ελληνικό google για το πως μεταφράζονται τα διάφορα ονόματα γιατί την πατάς συνήθως - Badseed ^{απάντηση} 08:40, 29 Απριλίου 2008 (UTC)

Ελληνικός τίτλος

Στο cine.gr ανφέρεται ως ελληνικός τίτλος της ταινίας σκέτο "Γκόλεμ" χώρίς άρθρο. Γιαγκούλας 11:26, 4 Σεπτεμβρίου 2009 (UTC)

Ας μείνει έτσι. Αφενός το cine.gr δεν είναι πάντα αξιόπιστο για τους ελληνικούς τίτλους, ειδικά ότι πρόκειται για τέτοιου είδους μικροδιαφορές. Αφετέρου η ταινία είναι τόσο παλιά που ένας θεός ξέρει μόνο με ποιους τίτλους μπορεί να έχει εμφανιστεί κατά καιρούς στην Ελλάδα. --Ferengi^{μήνυμα μετά το μπιπ} 12:00, 4 Σεπτεμβρίου 2009 (UTC)

Σαφώς. Αλήθεια υπάρχει κάποιο αρχείο ονλάιν ή μη που να έχει μαζεμένους τους ελληνικούς τίτλους της παγκόσμιας παραγωγής εκτός του imdb και, εν μέρει, του cinegr; Γιαγκούλας 13:58, 4 Σεπτεμβρίου 2009 (UTC)

Αν υπάρχει, εγώ τουλάχιστον δεν το ξέρω. Όταν ασχολούμουν με τα άρθρα για τα Όσκαρ, καλή πηγή ήταν ένα σχετικό αφιέρωμα του in.gr, το οποίο όμως προφανώς περιοριζόταν στις βραβευμένες ταινίες. --Ferengi^{μήνυμα μετά το μπιπ} 17:42, 4 Σεπτεμβρίου 2009 (UTC)