Συζήτηση:Οσφυαλγία
 |
Το περιεχόμενο αυτού του λήμματος βασίζεται στο σύνολό του ή εν μέρει σε προηγουμένως δημοσιευμένο υλικό. Έχει δοθεί άδεια από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων για τη χρήση και διακίνηση του υλικού σύμφωνα με τις άδειες χρήσης CC-BY-SA-3.0 και GFDL και απόδειξη αυτού έχει αρχειοθετηθεί από το Wikimedia στο VRTS με αριθμό 2012101110007798.
Η παρούσα επιβεβαίωση μη-παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων βασίζεται σε επικοινωνία με τον προφανή ιδιοκτήτη του περιεχομένου. Σε περίπτωση προγενέστερης παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων από μέρους του ή παραπλάνησής μας, αποποιούμαστε κάθε ευθύνη και το κείμενο θα διαγραφεί άμεσα. Η παρούσα επιβεβαίωση μη-παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων δεν αποτελεί εγγύηση ότι το περιεχόμενο θα παραμείνει στην Βικιπαίδεια και ότι ικανοποιεί την πολιτική εγκυκλοπαιδικότητας. |
|
Αυτό το λήμμα είναι στο πλαίσιο ενδιαφέροντος της «Βικιεπιχείρησης Ιατρική», μια προσπάθεια για την βελτίωση και εμπλουτισμό της Βικιπαίδειας με λήμματα που αφορούν αυτό τον τομέα. Για να συμμετάσχετε και εσείς στη Βικιεπιχείρηση, επισκεφτείτε τη σχετική σελίδα όπου μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση και να δείτε ανοιχτά ζητήματα για εργασία. |
| Β | Αυτό το λήμμα αποτιμήθηκε ως τάξης Β κατά την κλίμακα ποιότητας. |
| Ύψιστης | Αυτό το λήμμα έχει αποτιμηθεί ως λήμμα με Ύψιστη σπουδαιότητα κατά την κλίμακα σπουδαιότητας. |
Σχόλιο 2012[επεξεργασία κώδικα]
Κάποιες επεξεργασίες απλά εξαφανίστηκαν από το ιστορικό μετά τη συγχώνευση. Μπορεί να γίνει επαναφορά των επελεγμένων του παλιού λήμματος; --Γλαύκος ρίχτο 10:44, 27 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
Είχε μείνει μόνο μια χωρίς σημασία, που νόμιζα ότι μπλεκόταν ανάμεσα και στο συγχωνευμένο ιστορικό θα φαινόταν σαν αναίρεση. Τελικά ήταν πριν από τη δημιουργία του νέου λήμματος και την επανάφερα. -geraki talk 10:51, 27 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
- Επίσης 70 παραπομπές πρέπει να μπουν με το χέρι. Μπορούν οι συγγραφείς του λήμματος να το επιμεληθούν; Τα <ref></ref> μπαίνουν με ένα κλικ. Μια δουλειά copy-paste είναι. --Γλαύκος ρίχτο 10:55, 27 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
- Είναι καλύτερα να πάρουμε τα refs από το αγγλικό, θα έλεγα να το κάνουμε έτσι και σιγά σιγά παρά "γυμνές" γραμμές κειμένου μέσα σε Reftags - Badseed απάντηση 11:09, 27 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
- Εντάξει ..ότι αγαπάτε.
Να αναιρέσω αυτά που έκανα;Έκανα τις πρώτες αλλαγές. --Γλαύκος ρίχτο 11:16, 27 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
- Εντάξει ..ότι αγαπάτε.
- Όχι βρε, μην τα αναιρείς. Ας τα τελειώσουμε καταρχήν και όσα είναι σκέτα τα φτιάχνουμε αργότερα, σε βάθος χρόνου. Έχει και στο Τοξικότητα οξυγόνου ένα σωρό! - Badseed απάντηση 11:33, 27 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
Είχα ειδοποιήσει τους συντάκτες/φοιτητές για να βάλουν τα ref, ακριβώς όπως λέει ο Badseed. Ας δούμε αν θα το κάνουν διαφορετικά το κάνουμε αργότερα. Υπάρχουν και εκτός της συγκεκριμένης δράσης άλλα λήμματα που έχουν παρόμοια προβλήματα, είτε επειδή ήταν κείμενο προετοιμασμένο για αλλού όπως στο Επιληψία (σημείωση) είτε απλά επειδή ο μεταφραστής δεν μετάφρασε κώδικα wiki αλλά το μορφοποιημένο κείμενο όπως στην Λωρίδα της Γάζας [1][2][3] -geraki talk 11:46, 27 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
- Το έχω φτάσει μέχρι την ενότητα Διαχείριση Πόνου ...το νου σας. Ούτε βελονάκι να έκανα
--Γλαύκος ρίχτο 11:56, 27 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
- Το έχω φτάσει μέχρι την ενότητα Διαχείριση Πόνου ...το νου σας. Ούτε βελονάκι να έκανα
ανακρίβεια[επεξεργασία κώδικα]
Στο αρχικό λήμα προστέθηκαν πολλές ανακρίβειες. --Ογκόλιθος (συζήτηση) 11:48, 27 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
Βελτιώσεις μετάφρασης από Αγγλικά-Ελληνική ορολογία[επεξεργασία κώδικα]
Τα λήμματα Κήλη Δίσκου Οσφύος, Οσφυαλγία, Ισχιαλγία, κλπ, κλπ, είχα την τιμή να τα ανοίξω και να κάνω τις πρώτες καταχωρήσεις, με την ιδιότητα του Ορθοπεδικού χειρουργού. Εκτοτε έχουν γίνει επισυνάψεις μάλλον από την Αγγλική Βικιπαίδεια αλλά η μετάφραση δεν ακολουθεί την Ελληνική ορολογία και γίνεται κατά λέξη. Ομως όπως όλοι γνωρίζουμε οι ιδιωματισμοί και η επιστημονική ορολογία δεν μπορεί να μεταφρασθεί όπως θέλουμε γιατί οδηγεί σε φαιδρά αποτελέσματα. Σήμερα θα κάνω κάποιες βελτιώσεις στό λήμμα Οσφυαλγία, μεταφραστικού χαρακτήρα. Παρακαλώ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΕΠΑΝΑΦΕΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ στο λανθασμένο εξ αγνοίας. ΕυχαριστώHarrygouvas 16:19, 30 Νοεμβρίου 2012 (UTC)