Συζήτηση:Ομόλογο
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Security στη συγκεκριμένη περίπτωση σημαίνει στα ελληνικά αξιόγραφο ή χρεώγραφο, όχι ασφάλεια. Δες και en:Security (finance)#Concept of "security", σύγκρινε και την αμερικανική "Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς", την Securities and Exchage Commission (en:SEC).--Αρχίδαμος 11:06, 26 Ιουλίου 2006 (UTC)
Ευχαριστώ, έχω επίσης πρόβλημα στο να μεταφράσω χωρίς χρήση περιγραφής τα discount securities, έτσι ώστε να κρατήσω το ίδιο μοτίβο με τις κατηγορίες των ομολόγων και να φτιάξω ξεχωριστό άρθρο για το κάθε είδος, (Alkiviadis 11:29, 26 Ιουλίου 2006 (UTC)).
- Δεν ξέρω κι εγώ την ορολογία ούτε έχω πρόσβαση αυτή τη στιγμή σε σχετικά βιβλία. Πιθανόν να εννοείς τα "Ομόλογα ονομαστικής αξίας χωρίς τοκομερίδια" (τοκομερίδιο είδα στο google ότι είναι το coupon στα ελληνικά). Τα ομόλογα τα έβαλα σε 2 υποκατηγορίες, Μορφές χρηματοδότησης(κατ. οικονομικά) και Δίκαιο αξιογράφων(κατ. Δίκαιο).--Αρχίδαμος 11:52, 26 Ιουλίου 2006 (UTC)