Συζήτηση:Λορίν Μπακόλ
 |
Αυτό το λήμμα έχει παρουσιαστεί ως Πορτραίτο μιας σημαντικής προσωπικότητας στην Πύλη που είναι αφιερωμένη στον Κινηματογράφο. |
Ποιος 'διορθώνει' το σωστό σε λάθος;[επεξεργασία κώδικα]
Ποιος τα αποφασίζει αυτά τα πράγματα; Αφού το όνομα της ηθοποιού είναι Λώρεν, γιατί επιμένετε στο Λωρίν; Πολύ επαρχιώτικη νοοτροπία να έχουμε το 'δικό μας' όνομα. Είναι τόσο κακό όσο όταν βλέπουμε σε ξένα ρεπορτάζ να μιλάνε για τον Aggelopolous ή τον Samarass. Όταν δεν ξέρουμε, να πάει στα κομμάτια. Να ξέρουμε το σωστό και να επιμένουμε στο λάθος είναι πολύ άσχημο. 89.240.161.82 21:53, 6 Νοεμβρίου 2013 (UTC)
- Πριν αρχίσεις να αραδιάζεις περί σωστού και λάθους και ξέρουμε ή δεν ξέρουμε, καλό είναι να ρίχνεις μια ματιά στις πηγές καθώς και στον τίτλο του λήμματος. Δεν μπορεί να αναφέρει "Λορίν" ο τίτλος και "Λόρεν" το κείμενό του. Αλλά και μια αναζήτηση στον Γούγλη θα έδειχνε ότι η εσφαλμένη απόδοση του ονόματός της έχει "περάσει" στις ελληνόφωνες πηγές, καλώς ή κακώς (δεν είναι δουλειά μας να το κρίνουμε, στις πηγές βασιζόμαστε, όχι στις γνώσεις μας). --Ttzavarasσυζήτηση 22:05, 6 Νοεμβρίου 2013 (UTC)
Α, ναι; Να μιλήσουμε για πηγές λοιπόν. Υπάρχει μήπως έστω και μία πηγή εκτός Ελλάδας, κάποιο βίντεο, που να το αναφέρει ως Λορίν; Όχι βέβαια. Περίεργη η λογική 'αφού το κάναμε λάθος πριν, πρέπει να συνεχίσουμε να το κάνουμε λάθος, για να μη φανεί πόσο πλανεμένοι ήμασταν πιο πριν'. Αφού προφανώς ο τίτλος είναι λάθος, ας διορθωθεί ο τίτλος. Αλλά βλέπω ότι ο επαρχιωτισμός της γνώσης και η μαγκιά του 'έτσι γουστάρω, σερίφης είμαι' κάνει θραύση. Ποιος τον έβαλε αυτόν τον τύπο να επιβάλει την αμορφωσιά του με το έτσι θέλω;194.66.200.1 08:44, 7 Νοεμβρίου 2013 (UTC)
Όπως το λες, "εκτός Ελλάδας". Μόνο που εδώ είσαι στην ελληνόφωνη ΒΠ και υπάρχει σχετική πολιτική επ' αυτού. Αν σε ενδιαφέρει να το παίζεις "έξυπνος" και "πολυμαθής" παρά τα όσα αναφέρονται στην επί της ονοματοδοσίας πολιτική της ΒΠ είναι πρόβλημά σου, όχι της ΒΠ. Και, ενημερωτικά, τον "σερίφη" τον έχει ψηφίσει η Κοινότητα - δεν αυτοδιορίστηκε - ακριβώς για παρόμοιες περιπτώσεις. Τα περί "επαρχιωτισμού" και τα συναφή ως απάντηση προϋποθέτουν πτώση επιπέδου στο δικό σου και φυσικά δεν πρόκειται να σε ακολουθήσω. --Ttzavarasσυζήτηση 13:43, 7 Νοεμβρίου 2013 (UTC)
Λόρεν ή Λορίν[επεξεργασία κώδικα]
Καταλαβαίνω ότι η πρακτική της Βικιπαίδειας είναι να βασίζεται στις υπάρχουσες πηγές στα ελληνικά, και ίσως η παραπάνω συζήτηση που έγινε πριν από εννιά χρόνια να αντανακλά μια άλλη εικόνα των πηγών. Σήμερα όμως μπορούμε να βρούμε 984 αποτελέσματα στο Google αν ψάξουμε για το όνομα Λόρεν Μπακόλ:
Δεδομένου ότι το Λορίν είναι τόσο λάθος όσο και το Σην Κόννερυ ή το Τίνα Τάρνερ που τώρα πια τα έχουμε διορθώσει, και μιας και στα ελληνικά αναφέρεται όλο και περισσότερο το σωστό 'Λόρεν', πιστεύω ότι ή θα έπρεπε να διορθωθεί το λάθος που χρονίζει, ή τουλάχιστον να αναφέρεται κάτι σαν "πιο σωστά Λόρεν". Στο κάτω κάτω κάθε εγκυκλοπαίδεια, διαδικτυακή ή όχι, μπορεί να αντανακλά αυτό που συνηθίζεται, αλλά έχει και χρέος να αποκαθιστά το σωστό.