Συζήτηση:Λεβ Βιγκότσκι

"Лев Троцкий (Lev Trotsky)" είναι "Λέων Τρότσκι". Γιατί "Лев Выготский (Lev Vygotsky)" είναι "Λεβ Βιγκότσκι", όχι "Λέων Βιγκότσκι"; -- Αλέξανδρος Γεράστσενκο 05:54, 7 Μαρτίου 2006 (UTC)

• είναι θέμα "μόδας". Το καλύτερο συνήθως θα ήταν να μας λέγανε οι ίδιοι τι προτιμάνε αλλά δεν τους έχουμε πρόχειρους. Παλιότερα υπήρχε η μόδα να "μεταφράζονται" τα ονόματα πχ Лев -> Λέων αλλά σήμερα υπάρχει η μόδα να διατηρούνται φωνητικά πχ Лев -> Λεβ (η δική μου άποψη για το θέμα είναι γενικά κάπου ενδιάμεσα). Τώρα το όνομα Λέων Τρότσκι το αναγνωρίζουν οι πάντες και η αλλαγή σε Λεβ θα το έκανε μη αναγνωρίσιμο αλλά ο Βιγκότσκι έτσι και αλλιώς δεν είναι τόσο αναγνωρίσιμος έτσι είτε γραφτεί Λέων είτε Λεβ δεν κάνει διαφορά στην αναγνωρισιμότητα. Ακολουθείται έτσι η σημερινή μόδα που προτιμά το Λεβ. Για αυτό Ο Τρότσκι λέγεται Λέων ενώ ο Βιγκότσκι λέγεται Λεβ. Αυτό στην Ελληνική Βικιπαίδεια έχει πάρει και χαρακτήρα πολιτικής αν και εγώ θα προτιμούσα να είχε πάρει τον χαρακτήρα υπόδειξης (guideline). --Λύκινος ♘ 07:23, 7 Μαρτίου 2006 (UTC)

• Επίσης, τα βιβλία και τα άρθρα του Βιγκότσκι και για το Βιγκότσκι στα ελληνικά χρησιμοποιούν αυτό το όνομα. Είναι δηλαδή καθιερωμένο.--Valentin 14:49, 7 Μαρτίου 2006 (UTC)

Νεκρός σύνδεσμος

Κατά την διάρκεια αρκετών αυτόματων ελέγχων ο ακόλουθος εξωτερικός σύνδεσμος βρέθηκε να είναι μη διαθέσιμος. Παρακαλούμε ελέγξτε αν ο σύνδεσμος είναι πράγματι νεκρός και διορθώστε τον ή αφαιρέστε τον σε αυτή την περίπτωση!

• http://www.psy.pdx.edu/PsiCafe/KeyTheorists/Vygotsky.htm (archive)
  • In Λεβ Βιγκότσκι on 2009-07-27 15:13:00, 404 Not Found
  • In Λεβ Βιγκότσκι on 2009-08-11 08:18:02, 404 Not Found

Η ιστοσελίδα έχει αποθηκευτεί από το Internet Archive. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη να βάλετε σύνδεσμο προς μια αντίστοιχη αρχειοθετημένη έκδοση: [1]. --Gerakibot 08:18, 11 Αυγούστου 2009 (UTC)

Νεκρός σύνδεσμος 2

Κατά την διάρκεια αρκετών αυτόματων ελέγχων ο ακόλουθος εξωτερικός σύνδεσμος βρέθηκε να είναι μη διαθέσιμος. Παρακαλούμε ελέγξτε αν ο σύνδεσμος είναι πράγματι νεκρός και διορθώστε τον ή αφαιρέστε τον σε αυτή την περίπτωση!

• http://www.educationau.edu.au/archives/CP/04l.htm (archive)
  • In Λεβ Βιγκότσκι on 2009-07-27 15:13:02, 404 /archives/CP/04l.htm
  • In Λεβ Βιγκότσκι on 2009-08-11 08:18:05, 404 /archives/CP/04l.htm

Η ιστοσελίδα έχει αποθηκευτεί από το Internet Archive. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη να βάλετε σύνδεσμο προς μια αντίστοιχη αρχειοθετημένη έκδοση: [2]. --Gerakibot 08:18, 11 Αυγούστου 2009 (UTC)