Συζήτηση:Ινές ντε Κάστρο

Τελικά το όνομα είναι ντε Κάστρου ή ντε Κάστρο; Αλλιώς αναφέρεται στον τίτλο, αλλιώς στο κείμενο. --Ttzavaras^{συζήτηση} 22:28, 7 Μαΐου 2011 (UTC)

Όσο το Σάο Πάολο στην πραγματικότητα προφέρεται Σάου Πάουλου... Βασικά το "ο" εδώ οι Πορτογάλοι το λένε κάπως σαν "ου". Gf uip 22:39, 7 Μαΐου 2011 (UTC)

Αυτό που εννοώ είναι πως αναφέρεται και ως "Κάστρο" και ως "Κάστρου". Ας αποφασίσει ο συντάκτης του ποιο όνομα είναι το πιο σωστό, ώστε να μην αναφέρονται και τα δύο. --Ttzavaras^{συζήτηση} 22:41, 7 Μαΐου 2011 (UTC)

Αφού ο τίτλος είναι Κάστρο, το έκανα παντού Κάστρο και σημείωσα στην αρχή του λήμματος τη 2η προφορά. Gf uip 22:48, 7 Μαΐου 2011 (UTC)