Συζήτηση:Βοεβόδας

Βοεβοδάτο - Βοϊβοντίνα

Το Βοεβοδάτο το βρήκα από το βικιλεξικό και γενικά βλέπω και αρκετά αποτελέσματα στο google. Πόσο σίγουροι είμαστε ότι είναι λάθος; Επίσης πόσο σίγουροι είμαστε ότι τα βοεβοντίνα και βοϊβοντίνα είναι σωστά ως προς τη σημασία της λέξης στα ελληνικά; Βρίσκω συνδέσμους μόνο για την σερβική επαρχία, ενώ τόσο το βικιλεξικό, όσο και ο Νίκος Σαραντάκος, αναφέρουν πως βοεβοντίνα ή βοϊβοντίνα είναι η γυναίκα του βοεβόδα. --Ferengi^{μήνυμα μετά το μπιπ} 16:01, 7 Φεβρουαρίου 2011 (UTC)

Η περιοχή διοίκησης του Βοεβόδα λέγονταν στην ελληνική βοϊβοδία εκ του βοϊβοντίς ή βοϊβοντίνα, σε κάποια βέβαια έγγραφα φέρονταν και ως βοεβοδάτα επί Σουλτάνου Μουράτ, το 1362, όπως χαλιφάτο, αλλά πολύ περιορισμένα. Αποκλείεται όμως να λέγονταν βοϊβοντίνα η σύζυγος του βοεβόδα δεδομένου ότι την εποχή εκείνη οι σύζυγοι τοπαρχών δεν έφεραν τιμητικό τίτλο, ούτε καν αναγνωρίζονταν ισότιμες, ακόμα και η σύζυγος του Σουλτάνου. Ίσως να πέρασε μια τέτοια άποψη από την παλιά έκφραση: "Ας με λένε βοϊβοντίνα κι ας ψοφάω από την πείνα!" που σε νεότερη έκδοση έγινε "Ας με λένε νομαρχίνα κι ας πεθαίνω κ.λπ.". Τέλος το καθεστώς αυτόνομων βοεβοδάτων ή βοϊβοδίνων διήρκεσε για 300 χρόνια, μέχρι περίπου το 1700. Από τότε αποτελούσε μόνο τιμητικό τίτλο που έφθασε μέχρι τη σύγχρονη εποχή, π.χ. ο εκάστοτε διάδοχος του Βασιλείου της Ρουμανίας μέχρι τον Β΄ Π.Π. έφερε τον τίτλο του βοεβόδα, διατηρώντας μόνο ιστορική καταβολή.--Templar52 12:28, 8 Φεβρουαρίου 2011 (UTC)

• μτφ. ανενεργού συνδέσμου: «Η διοικητική οργάνωση κατά την Τουρκοκρατία». evrytan.gr. 6 Μαΐου 2007. Ανακτήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2011. --Dgolitsis 13:47, 14 Μαΐου 2013 (UTC)