Προεδρία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
Προεδρία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
Logo italian presidence 2014.png

Πληροφορίες
Διάρκεια 1η Ιουλίου 2014 - 31 Δεκεμβρίου 2014
Κάτοχος Flag of Italy.svg Ιταλία
Συνδεδεμένο μήνυμα «ΕΥΡΩΠΗ, μια νέα αρχή»
Επικεφαλής της Κυβέρνησης
Ματέο Ρέντσι
Αρμόδια Υπουργός Φρεντερίκα Μογκερίνι
Τριάδα Προεδρίας
Flag of Italy.svg Ιταλία Flag of Latvia.svg Λετονία Flag of Luxembourg.svg Λουξεμβούργο
Ιστοσελίδα Προεδρίας
italia2014.eu

Η Προεδρία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ουσιαστικά είναι μια ευθύνη προς την λειτουργία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η προεδρία είναι κυλιόμενη και η κάτοχος χώρα αλλάζει κάθε έξι μήνες. Δεν υπάρχει μόνο ένας πρόεδρος, την ευθύνη την λαμβάνει η κυβέρνηση της κατόχου χώρας η οποία επιτρέπει στη χώρα να επηρεάσει την πολιτική της ΕΕ κατά τη διάρκεια της θητείας της. Παρόλο που αλλάζει κάθε έξι μήνες, από το 2007 κάθε τρεις προεδρίες συνεργάζονται για ένα κοινό πολιτικό πρόγραμμα.

Ιστορία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Όταν ιδρύθηκε το Συμβούλιο, το έργο του ήταν ελάχιστη και η προεδρία εναλλάσσονται μεταξύ καθενός από τα έξι μέλη, στη συνέχεια, κάθε έξι μήνες. Ωστόσο, δεδομένου του φόρτου εργασίας του Συμβουλίου, αυξήθηκε και ο αριθμός των μελών αυξήθηκε, η έλλειψη συντονισμού μεταξύ δύο διαδοχικών εξάμηνη Προεδρία εμπόδισε την ανάπτυξη των μακροπρόθεσμες προτεραιότητες για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Για να διορθωθεί η έλλειψη συντονισμού, η ιδέα των προεδριών τρίο προβλήθηκε όπου ομάδες των τριών διαδοχικών Προεδριών συνεργάστηκαν σε ένα κοινό πολιτικό πρόγραμμα. Αυτό τέθηκε σε εφαρμογή το 2007 και προβλέπεται ρητώς στις Συνθήκες της ΕΕ το 2009, με τη Συνθήκη της Λισαβόνας.

Μέχρι το 2009 , η Προεδρία είχε αναλάβει την πολιτική ευθύνη σε όλους τους τομείς της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και να διαδραματίσει έναν ζωτικής σημασίας ρόλο στην προώθηση των πολιτικών αποφάσεων υψηλού επιπέδου.

Η Συνθήκη της Λισαβόνας μείωσε τη σημασία της Προεδρίας, σημαντικά από επίσημα χωρίζει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ταυτόχρονα χωρίσετε τις ρυθμίσεις του Συμβουλίου εξωτερικών υποθέσεων από τη διαμόρφωση Γενικών Υποθέσεων και δημιούργησε τη θέση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας.

Λειτουργία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Προεδρία, που μερικές φορές ανεπίσημα αποκαλείται Προεδρία της ΕΕ, έχει τον πρωταρχικό ρόλο στο να οργανώνει όλες τις συνεδριάσεις του Συμβουλίου. Ωστόσο το να δίνει λύσεις σε δυσκολίες που μπορεί να προκύψουν εντός της Ένωσης είναι επίσης πρωταρχική ευθύνη. Την θέση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου την έχει ο αρχηγός της κυβέρνησης της κατόχου χώρας.

Λίστα προεδριών[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

1958 ως 2006[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης προεδρεύεται για μια περίοδο έξι μηνών από κάθε κράτος μέλος της ΕΕ.

Χρόνος Εξάμηνο Κάτοχος προεδρίας Ιστοσελίδα Υπεύθυνος υπουργός Έμβλημα
1958 Ιαν-Ιούν Flag of Belgium.svg Βέλγιο Μη διαθέσιμη Victor Larock
Ελλάδα 2003
Ολλανδία 2004
Λουξεμβούργο 2005
Ιούλ-Δεκ Flag of Germany.svg Γερμανία Μη διαθέσιμη Siegfried Balke
1959 Ιαν-Ιούν Flag of France.svg Γαλλία Μη διαθέσιμη Maurice Couve de Murville
Ιούλ-Δεκ Flag of Italy.svg Ιταλία Μη διαθέσιμη Giuseppe Pella
1960 Ιαν-Ιούν Flag of Luxembourg.svg Λουξεμβούργο Μη διαθέσιμη Eugène Schaus
Ιούλ-Δεκ Flag of the Netherlands.svg Ολλανδία Μη διαθέσιμη Joseph Luns
1961 Ιαν-Ιούν Flag of Belgium.svg Βέλγιο Μη διαθέσιμη Paul-Henri Spaak
Ιούλ-Δεκ Flag of Germany.svg Γερμανία Μη διαθέσιμη Gerhard Schröder
1962 Ιαν-Ιούν Flag of France.svg Γαλλία Μη διαθέσιμη Maurice Couve de Murville
Ιούλ-Δεκ Flag of Italy.svg Ιταλία Μη διαθέσιμη Emilio Colombo
1963 Ιαν-Ιούν Flag of Luxembourg.svg Λουξεμβούργο Μη διαθέσιμη Eugène Schaus
Ιούλ-Δεκ Flag of the Netherlands.svg Ολλανδία Μη διαθέσιμη Joseph Luns
1964 Ιαν-Ιούν Flag of Belgium.svg Βέλγιο Μη διαθέσιμη Hendrik Fayat
Ιούλ-Δεκ Flag of Germany.svg Γερμανία Μη διαθέσιμη Gerhard Schröder
1965 Ιαν-Ιούν Flag of France.svg Γαλλία Μη διαθέσιμη Maurice Couve de Murville
Ιούλ-Δεκ Flag of Italy.svg Ιταλία Μη διαθέσιμη Amintore Fanfani
1966 Ιαν-Ιούν Flag of Luxembourg.svg Λουξεμβούργο Μή διαθέσιμη Pierre Werner
Ιούλ-Δεκ Flag of the Netherlands.svg Ολλανδία Μη διαθέσιμη Barend Biesheuvel
1967 Ιαν-Ιούν Flag of Belgium.svg Βέλγιο Μη διαθέσιμη Renaat Van Elslande
Ιούλ-Δεκ Flag of Germany.svg Γερμανία Μη διαθέσιμη Βίλλυ Μπραντ
1968 Ιαν-Ιούν Flag of France.svg Γαλλία Μη διαθέσιμη Maurice Couve de Murville
Ιούλ-Δεκ Flag of Italy.svg Ιταλία Μη διαθέσιμη Giuseppe Medici
1969 Ιαν-Ιούν Flag of Luxembourg.svg Λουξεμβούργο Μη διαθέσιμη Pierre Grégoire
Ιούλ-Δεκ Flag of the Netherlands.svg Ολλανδία Μη διαθέσιμη Joseph Luns
1970 Ιαν-Ιούν Flag of Belgium.svg Βέλγιο Μη διαθέσιμη Pierre Harmel
Ιούλ-Δεκ Flag of Germany.svg Γερμανία Μη διαθέσιμη Walter Scheel
1971 Ιαν-Ιούν Flag of France.svg Γαλλία Μη διαθέσιμη Maurice Schumann
Ιούλ-Δεκ Flag of Italy.svg Ιταλία Μη διαθέσιμη Aldo Moro
1972 Ιαν-Ιούν Flag of Luxembourg.svg Λουξεμβούργο Μη διαθέσιμη Gaston Thorn
Ιούλ-Δεκ Flag of the Netherlands.svg Ολλανδία Μη διαθέσιμη Norbert Schmelzer
1973 Ιαν-Ιούν Flag of Belgium.svg Βέλγιο Μη διαθέσιμη Pierre Harmel
Ιούλ-Δεκ Flag of Denmark.svg Δανία Μη διαθέσιμη Ivar Nørgaard
1974 Ιαν-Ιούν Flag of Germany.svg Γερμανία Μη διαθέσιμη Walter Scheel
Ιούλ-Δεκ Flag of France.svg Γαλλία Μη διαθέσιμη Jean Sauvagnargues
1975 Ιαν-Ιούν Flag of Ireland.svg Ιρλανδία Μη διαθέσιμη Garret FitzGerald
Ιούλ-Δεκ Flag of Italy.svg Ιταλία Μη διαθέσιμη Mariano Rumor
1976 Ιαν-Ιούν Flag of Luxembourg.svg Λουξεμβούργο Μη διαθέσιμη Gaston Thorn
Ιούλ-Δεκ Flag of the Netherlands.svg Ολλανδία Μη διαθέσιμη Max van der Stoel
1977 Ιαν-Ιούν Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο Μη διαθέσιμη Anthony Crosland, και David Owen
Ιούλ-Δδεκ Flag of Belgium.svg Βέλγιο Μη διαθέσιμη Henri Simonet
1978 Ιαν-Ιούν Flag of Denmark.svg Δανία Μη διαθέσιμη Knud Børge Andersen
Ιούλ-Δεκ Flag of Germany.svg Γερμανία Μη διαθέσιμη Hans-Dietrich Genscher
1979 Ιαν-Ιούν Flag of France.svg Γαλλία Μη διαθέσιμη Jean François-Poncet
Ιούλ-Δεκ Flag of Ireland.svg Ιρλανδία Μη διαθέσιμη Michael O'Kennedy
1980 Ιαν-Ιούν Flag of Italy.svg Ιταλία Μη διαθέσιμη Attilio Ruffini
Ιούλ-Δεκ Flag of Luxembourg.svg Λουξεμβούργο Μη διαθέσιμη Colette Flesch
1981 Ιαν-Ιούν Flag of the Netherlands.svg Ολλανδία Μη διαθέσιμη Chris van der Klaauw
Ιούλ-Δεκ Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο Μη διαθέσιμη Peter Alexander Rupert Carington
1982 Ιαν-Ιούν Flag of Belgium.svg Βέλγιο Μη διαθέσιμη Leo Tindemans
Ιούλ-Δεκ Flag of Denmark.svg Δανία Μη διαθέσιμη Uffe Ellemann-Jensen
1983 Ιαν-Ιούν Flag of Germany.svg Γερμανία Μη διαθέσιμη Hans-Dietrich Genscher
Ιούλ-Δεκ Flag of Greece.svg Ελλάδα Μη διαθέσιμη Γρηγόρης Βάρφης
1984 Ιαν-Ιούν Flag of France.svg Γαλλία Μη διαθέσιμη Roland Dumas
Ιούλ-Δεκ Flag of Ireland.svg Ιρλανδία Μη διαθέσιμη Peter Barry
1985 Ιαν-Ιούν Flag of Italy.svg Ιταλία Μη διαθέσιμη Τζούλιο Αντρεότι
Ιούλ-Δεκ Flag of Luxembourg.svg Λουξεμβούργο Μη διαθέσιμη Jacques Poos
1986 Ιαν-Ιούν Flag of the Netherlands.svg Ολλανδία Μη διαθέσιμη Hans van den Broek
Ιούλ-Δεκ Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο Μη διαθέσιμη Geoffrey Howe
1987 Ιαν-Ιούν Flag of Belgium.svg Βέλγιο Μη διαθέσιμη Leo Tindemans
Ιούλ-Δεκ Flag of Denmark.svg Δανία Μη διαθέσιμη Uffe Ellemann-Jensen
1988 Ιαν-Ιούν Flag of Germany.svg Γερμανία Μη διαθέσιμη Hans-Dietrich Genscher
Ιούλ-Δεκ Flag of Greece.svg Ελλάδα Μη διαθέσιμη Θεόδωρος Πάγκαλος
1989 Ιαν-Ιούν Flag of Spain.svg Ισπανία Μη διαθέσιμη Francisco Fernández Ordóñez
Ιούλ-Δεκ Flag of France.svg Γαλλία Μη διαθέσιμη Roland Dumas
1990 Ιαν-Ιούν Flag of Ireland.svg Ιρλανδία Μη διαθέσιμη Gerard Collins
Ιούλ-Δεκ Flag of Italy.svg Ιταλία Μη διαθέσιμη Gianni De Michelis
1991 Ιαν-Ιούν Flag of Luxembourg.svg Λουξεμβούργο Μη διαθέσιμη Jacques Poos
Ιούλ-Δεκ Flag of the Netherlands.svg Ολλανδία Μη διαθέσιμη Hans van den Broek
1992 Ιαν-Ιούν Flag of Portugal.svg Πορτογαλία Μη διαθέσιμη João de Deus Pinheiro
Ιούλ-Δεκ Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο Μη διαθέσιμη Douglas Hurd
1993 Ιαν-Ιούν Flag of Denmark.svg Δανία Μη διαθέσιμη Poul Nyrup Rasmussen
Ιούλ-Δεκ Flag of Belgium.svg Βέλγιο Μη διαθέσιμη Willy Claes
1994 Ιαν-Ιούν Flag of Greece.svg Ελλάδα Μη διαθέσιμη Κάρολος Παπούλιας
Ιούλ-Δεκ Flag of Germany.svg Γερμανία Μη διαθέσιμη Klaus Kinkel
1995 Ιαν-Ιούν Flag of France.svg Γαλλία Μη διαθέσιμη Alain Juppé
Ιούλ-Δεκ Flag of Spain.svg Ισπανία Μη διαθέσιμη Χαβιέ Σολάνα
1996 Ιαν-Ιούν Flag of Italy.svg Ιταλία Μη διαθέσιμη Lamberto Dini
Ιούλ-Δεκ Flag of Ireland.svg Ιρλανδία Μη διαθέσιμη Dick Spring
1997 Ιαν-Ιούν Flag of the Netherlands.svg Ολλανδία Μη διαθέσιμη Hans van Mierlo
Ιούλ-Δεκ Flag of Luxembourg.svg Λουξεμβούργο Μη διαθέσιμη Jacques Poos
1998 Ιαν-Ιούν Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο Μη διαθέσιμη Robin Cook
Ιούλ-Δεκ Flag of Austria.svg Αυστρία Μη διαθέσιμη Wolfgang Schüssel
1999 Ιαν-Ιούν Flag of Germany.svg Γερμανία Μη διαθέσιμη Γιόσκα Φίσερ
Ιούλ-Δεκ Flag of Finland.svg Φινλανδία precidency.finland.fi Tarja Halonen
2000 Ιαν-Ιούν Flag of Portugal.svg Πορτογαλία Μη διαθέσιμη Jaime Gama
Ιούλ-Δεκ Flag of France.svg Γαλλία Μη διαθέσιμη Hubert Védrine
2001 Ιαν-Ιούν Flag of Sweden.svg Σουηδία eu2001.se Anna Lindh
Ιούλ-Δεκ Flag of Belgium.svg Βέλγιο eu2001.be Louis Michel
2002 Ιαν-Ιούν Flag of Spain.svg Ισπανία ue2002.es Josep Piqué i Camps
Jul-Dec Flag of Denmark.svg Δανία eu2002.dk Per Stig Møller
2003 Ιαν-Ιούν Flag of Greece.svg Ελλάδα eu2003.gr Γιώργος Παπανδρέου
Ιούλ-Δεκ Flag of Italy.svg Ιταλία eu2003.it Franco Frattini
2004 Ιαν-Ιούν Flag of Ireland.svg Ιρλανδία eu2004.ie Bertie Ahern
Ιούλ-Δεκ Flag of the Netherlands.svg Ολλανδία eu2004.nl Bernard Bot
2005 Ιαν-Ιούν Flag of Luxembourg.svg Λουξεμβούργο eu2005.lu Jean Asselborn
Ιούλ-Δεκ Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο eu2005.gov.uk Τζακ Στρο
Douglas Alexander
2006 Ιαν-Ιούν Flag of Austria.svg Αυστρία eu2006.at Ursula Plassnik
Ιούλ-Δεκ Flag of Finland.svg Φινλανδία eu2006.fi Matti Vanhanen

2007 και έπειτα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Χρόνος Εξάμηνο Κάτοχος Προεδρίας Ιστοσελίδα Επικεφαλής της Κυβέρνησης Αρμόδιος Υπουργός Προτεραιότητες Έμβλημα
2007 Ιαν-Ιούν Flag of Germany.svg Γερμανία eu2007.de Άνγκελα Μέρκελ
Frank-Walter Steinmeier (Υπουργός Εξωτερικών)
Γερμανία 2007
Σλοβενία 2008
Γαλλία 2008
Τσεχία 2009
Σουηδία 2009
Βέλγιο 2010
Πολωνία 2011
Δανία 2012
Κύπρος 2012
Ιρλανδία 2013
Λιθουανία 2013
Ελλάδα 2014
Ιταλία 2014
Ιούλ-Δεκ Flag of Portugal.svg Πορτογαλία eu2007.pt Ζοζέ Σόκρατες
Luís Amado (Υπουργός Εξωτερικών)
2008 Ιαν-Ιούν Flag of Slovenia.svg Σλοβενία eu2008.si Γιάνεζ Γιάνσα
Dimitrij Rupel
Ιούλ-Δεκ Flag of France.svg Γαλλία eu2008.fr Νικολά Σαρκοζί
Bernard Kouchner (Υπουργός Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων)
Jean-Pierre Jouyet και μετά Bruno Le Maire (Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων)
2009 Ιαν-Ιούν Flag of the Czech Republic.svg Τσεχία eu2009.cz Μίρεκ Τοπολάνεκ
Γιαν Φίσερ
Alexandr Vondra (Αναπληρωτής Πρωθυπουργός για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις)
Štefan Füle (Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων)
Ιούλ-Δεκ Flag of Sweden.svg Σουηδία se2009.eu Φρέντρικ Ράινφελντ
Carl Bildt (Υπουργός Εξωτερικών)
Cecilia Malmström (Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, αρμόδιος για την προετοιμασία)
2010 Ιαν-Ιούν Flag of Spain.svg Ισπανία ue2010.es Χοσέ Λουίς Ροδρίγκεθ Θαπατέρο
Miguel Ángel Moratinos (Υπουργός Εξωτερικών και Συνεργασίας)
Diego López Garrido (Υφυπουργός για την Ευρωπαϊκή Ένωση)
-
Ιούλ-Δεκ Flag of Belgium.svg Βέλγιο eutrio.be Υβ Λετέρμ
Steven Vanackere
2011 Ιαν-Ιούν Flag of Hungary.svg Ουγγαρία eu2011.hu Βίκτορ Όρμπαν
János Martonyi (Υπουργός Εξωτερικών)
Ιούλ-Δεκ Flag of Poland.svg Πολωνία pl2011.eu/ Ντόναλντ Τουσκ
Radosław Sikorski (Υπουργός Εξωτερικών)
-
2012 Ιαν-Ιούν Flag of Denmark.svg Δανία eu2012.dk/ Χέλε Τόρνινγκ-Σμιτ
Villy Søvndal Υπουργός Εξωτερικών)
Nicolai Wammen (Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων)
  • Μια υπεύθυνη Ευρώπη
  • Μια δυναμική Ευρώπη
  • Μια πράσινη Ευρώπη
  • Μια ασφαλής Ευρώπη
Ιούλ-Δεκ Flag of Cyprus.svg Κύπρος cy2012.eu Δημήτρης Χριστόφιας
Ερατώ Κοζάκου-Μαρκουλλή (Υπουργός Εξωτερικών)
Ανδρέας Μαυρογιάννης (Υφυπουργός Προεδρίας για Ευρωπαϊκά Θέματα)
  • Ευρώπη, πιο αποτελεσματική και βιώσιμη
  • Ευρώπη, με πιο αποδοτική οικονομία, βασισμένη στην ανάπτυξη
  • Ευρώπη, που να σημαίνει περισσότερα για τους πολίτες της, με αλληλεγγύη και κοινωνική συνοχή
  • Η Ευρώπη στον κόσμο και πιο κοντά στους γείτονές της
2013 Ιαν-Ιούν Flag of Ireland.svg Ιρλανδία eu2013.ie[3] Έντα Κένι
Eamon Gilmore (Υπουργός Εξωτερικών και Εμπορίου)
  • Διασφάλιση σταθερότητας
  • Η επένδυση σε βιώσιμες θέσεις εργασίας και ανάπτυξη
  • Η Ευρώπη και ο κόσμος
Ιούλ-Δεκ Flag of Lithuania.svg Λιθουανία eu2013.lt Άλγκιρντας Μπουτκεβίτσιους
Linas Antanas Linkevičius (Υπουργός Εξωτερικών)
  • Αξιόπιστη Ευρώπη
  • Διευρυνόμενη Ευρώπη
  • Ανοιχτή Ευρώπη
2014 Ιαν-Ιούν Flag of Greece.svg Ελλάδα gr2014.eu/ Αντώνης Σαμαράς
Ευάγγελος Βενιζέλος (Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών)
Δημήτρης Κούρκουλας (Υφυπουργός Εξωτερικών για Ευρωπαϊκά Θέματα)
  • Ανάπτυξη – Απασχόληση - Συνοχή
  • Εμβάθυνση ΕΕ – Ολοκλήρωση Ευρωζώνης
  • Μετανάστευση-Σύνορα-Κινητικότητα
  • Θαλάσσιες Πολιτικές της Ε.Ε.
Ιούλ-Δεκ Flag of Italy.svg Ιταλία italia2014.eu/ Ματέο Ρέντσι
Φρεντερίκα Μογκερίνι (Υπουργός Εξωτερικών)
  • Η Ευρώπη για την απασχόληση και την οικονομική ανάπτυξη
  • Η Ευρώπη θα πιο κοντά στους πολίτες: ένας χώρος για τη δημοκρατία, τα δικαιώματα και την ελευθερία
  • Μια νέα ώθηση στην εξωτερική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2015 Ιαν-Ιούν Flag of Latvia.svg Λετονία eu2015.lv/ - - -
Ιούλ-Δεκ Flag of Luxembourg.svg Λουξεμβούργο - - - -
2016 Ιαν-Ιούν Flag of the Netherlands.svg Ολλανδία - - - -
Ιούλ-Δεκ Flag of Slovakia.svg Σλοβακία - - - -
2017 Ιαν-Ιούν Flag of Malta.svg Μάλτα - - - -
Ιούλ-Δεκ Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο - - - -
2018 Ιαν-Ιούν Flag of Estonia.svg Εσθονία - - - -
Ιούλ-Δεκ Flag of Bulgaria.svg Βουλγαρία - - - -
2019 Ιαν-Ιούν Flag of Austria.svg Αυστρία - - - -
Ιούλ-Δεκ Flag of Romania.svg Ρουμανία - - - -
2020 Ιαν-Ιούν Flag of Finland.svg Φινλανδία - - - -

Σημειώσεις και παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]